ZUNIDO на Английском - Английский перевод

• hum
• buzz
• ringing
• buzzing

Примеры использования Zunido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ouviste este zunido?
You hear that hum?

O zunido de um anel de mago lá fora.
The hum of a mage ring outside.

Parece um zumbido, ou um zunido.
It's like a… like a buzz or a-a humming.

Pode haver um zunido nos vossos ouvidos.
There may be a slight ringing in your ears.

Ele já reclamou de barulho ou zunido na cabeça?
He has complained of noise or buzzing in the head?

Geralmente, o zunido leva um mês a passar.
The ringing normally takes about a month to stop.

E que tal se a tua alcunha de astronauta for Howard"Zunido" Wolowitz?
Ooh, ooh! What about we make your astronaut nickname Howard"Buzz" Wolowitz?

Um pequeno zunido na cabeça, mas fora isso.
A little buzzing in my head, but other than that.

Ruído num ou ambos os ouvidos, como por exemplo zumbido, zunido ou assobio;
A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;

Forte zunido do topo das árvores da floresta- vento das montanhas.
Strong hum of forest tree-tops-wind of the mountains.

Tens de tomar a medicação pelo menos durante 6 meses, mesmo que aches que o zunido parou.
You have to take the medications for six months, even if you think the ringing stops.

Elas param de ouvir o zunido causado pelo CCF e vivem suas vidas.
They stop listening to the THC--induced buzz and live their lives.

Há pêndulos afiados à frente", Djeru disse, e pela primeira vez eu notei o estranho zunido.
There's bladed pendulums ahead," Djeru said, and for the first time I noticed the strange whirring sound.

Muitas vezes você pode ouvir o zunido das suas asas quando eles voam sobre as aldeias.
Often you can hear the hum of their wings when they fly over the villages.

Não procure mais a levitação se você está procurando esse zunido, atmosférica reverb. Controles.
Look no further than the Levitation if you're looking for that ringing, atmospheric reverb. Controls.

O arrulho das pombas e o zunido das libélulas faziam-no parecer solitário e deserto.
The cooing of doves and the hum of dragonflies made it lonesome and like everybody's dead.

Aqui podem ver, usando papel de feltro e garrafas d'água de papel, temos o Geordie fazendo…(Barulho) Zunido.
Here you see, with felt and paper water bottles, we have Geordie making…(Clanging) Buzzing.

A metralha como o zunido e o sussurro do vento através das árvores tumultuosa, a luta se enraivece.
The grape like the hum and whirr of wind through the trees, tumultuous now the contest rages.

Eu aproximo-me da porta… e iste ímpeto, não um dos bons, e este zunido nos ouvidos… and then the bottom just drops out.
I get too close to the door, and this rush, not a good one, and this roaring in my ears, and then the bottom just drops out.

Mal posso ouvir-te com o zunido nos meus ouvidos, mas aposto que não foi tão engraçado quanto pensaste.
I can barely hear you through the ringing in my ears, but I'm betting it wasn't as funny as you thought it was.

Vibração ou tremores, tontura, desmaio ou desfalecimento, dor de ouvidos, zumbido, zunido ou outro ruído persistente nos ouvidos.
Shaking or tremors, dizziness, fainting or passing out, ear pain, buzzing, ringing or other persistent noise in the ears.

As asas faziam um ligeiro zunido, mas era suave, e não havia qualquer vento resultante das asas a bater.
The wings made a slight buzzing sound, but it was soft, and there was no wind that came from the wings beating.

Com tons de Stratocaster tradicionais, crocante, as bobinas simples combinam o som clássico de um single coil sem o zumbido ou zunido.
Offering traditional, crisp Stratocaster tones, the single coils combine the classic sound of a single coil without the buzz or hum.

Um quase gentil e metálico zunido podia ser ouvido à medida que a eclusa de ar da futurística nave espacial era aberta.
An almost gentle, metallic buzzing sound could be heard as the airlock of the futuristic spaceship was released.

James descreveu o trabalho como algo semelhante a situação de se estar"parado em uma usina elétrica usando LCD", complementando com"se você ficar no meio de uma bem grande, você consegue uma presença bem estranha e você consegue aquele zunido.
James described the album as being"like standing in a power station on acid; he continued that"if you just stand in the middle of a really massive one, you get a really weird presence and you have got that hum.

Isso significa que qualquer som mais alto do que uma conversa em voz baixa, o zunido de uma geladeira ou um aparelho de ar-condicionado precisa ser interrompido ou bloqueado o máximo possível.
This means that anything louder than a low conversation, humming refrigerator, or air conditioning unit needs to go, or be blocked out as much as possible.

Ela puxou a corda do Arco Bestial, sentiu o zunido sob seu polegar, e o monstrossauro tão próximo da superfície que ela teve de se controlar muito para mantê-lo imóvel.
She twanged the Arkbow, felt it hum beneath the caress of her thumb, the monstrosaur so close beneath the surface that it was all she could do to keep it quiescent.

Quem deve ser parabenizado são os filhos de pais e mães que são os que expõem sua vida em combate, os que ouvem o zunido das balas nos ouvidos, enquanto o presidente e seus ministros andam passeando fora dessa guerra interna que está matando até inocentes.
Those who should be congratulated are those sons of fathers and mothers, who are the ones who expose their lives in combat, the ones who hear the buzz of the bullets in their ears while the president and his ministers are running around outside of this internal war which is killing even innocent people.

Pedem-nos que esqueçamos o estalar do chicote e o zunido das balas, as centenas de heróicos companheiros, assassinados, suas sombras gloriosas, que rondam em volta de nós e que nos murmuram:"Vingai-nos!
It is asking us to forget the swish of whips and the whizz of bullets, the hundreds of our hero-comrades who have been killed, their glorious shades which are hovering around us and whispering to us:"Avenge us!

No curso deste ritual, os habitantes da aldeia fazem zunidores(objeto composto por uma haste com uma placa de madeira na ponta que, quando girada, produz um zunido), que são pendurados nas casas dos homens e são mantidos à distância das mulheres da aldeia.
In the course of this ritual, the inhabitants of the village make hummers(an object comprised of a stick with a wooden plate at the end which, when swung around, produces a humming noise) that are hung up in the men's houses and kept at a distance from the women of the village.

Как использовать "zunido" в предложении

O close de uma mosca está ao lado da imagem de uma pessoa em frente a uma janela, o que faz o leitor ouvir o zunido do inseto.

Como um zunido na sua cabeça, der Dich verrückt macht.

Numa reta, eles podem atingir a velocidade de 280 km/h, mas o máximo de barulho que se consegue ouvir é um zunido agudo.

O fly-back fica fazendo um zunido em torno de 5 a 6 KHz o que é anormal.

Vale lembrar que com a chave de ignição ligada (motor parado) pode-se facilmente escutar o "zunido" característico de alimentação do motor do acelerador.

No antigo fórum um proprietário teve que trocar um jogo de polias que arranharam e produziam o zunido de forma constante.

A conterraneo degeneração do aparelho auditivo devido à idade também pode acarretar em perda auditiva e zunido.

Sinopse Zunido de vento, chocalho de folhas… raio, chuva e trovão!

Com o perigo eliminado, o ambiente havia ficado silencioso - com exceção do zunido que havia penetrado os ouvidos de Jéssica, e de sua respiração ofegante.

Alguém já teve um câmbio quebrado por causa de zunido?