Примеры использования Burburinho на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É o burburinho da corte.
It's the talk of court.E há um enorme burburinho.
And there's this huge hubbub.Há um burburinho sobre ti.
There's a buzz about you.Tenho certeza que você ouviu o burburinho.
I'm sure you have heard the buzz.Muito burburinho hoje, Peg.
Lot of hubbub today, peg.
Люди также переводят
Estava lá este estranho burburinho a surgir.
There was this weird buzz that came.Este burburinho.- Sim, irmão.
This razzmatazz, Yes brother.Fazia-a disparar sempre que ouvia burburinho.
And fired it off whenever I heard any commotion.Há um burburinho, estão a ouvir?
There's a buzz, you hear that,?Vista Bumblebee: Aqui está o burburinho em Bumblebee!
Bumblebee Dress Up: Here is the buzz on Bumblebee!Um burburinho passou pela congregação.
A hush ran through congregation.De repente, a meio dos anos 40,começa a haver um burburinho.
Suddenly, in the mid-40s,there started to be a buzz.Há algum burburinho entre os homens?
Any grumbling among the men?Cada um dos quatro distritos visitados é um burburinho de atividade.
Each of the four precincts visited are a buzz of activity.Cala-se o burburinho, silenciam-se a luzes.
The outcry stops, the lights are silent.Localizado numa tranquila área residencial, mas perto de todo o burburinho.
Located in a quiet residential area but close to all the buzz.O burburinho do grupo de visitantes cessa.
The noise of the visiting group dies down.O orador é interrompido pelo burburinho proveniente das bancadas da direita.
The speaker was interrupted by heckling from the right.O burburinho humano é o burburinho da vida.
Human noise is the noise of life.Buscou um lugar mais afastado,longe do burburinho das gentes. Um estábulo.
He sought a place away,far from the hubbub of people. A stable.Este burburinho todo já devia ter passado.
All this fuss should have died down by now.Concentre-se em engajar seus fãs e impulsionar o burburinho sobre sua empresa.
Focus on engaging with fans and driving buzz around your company.Algum burburinho sobre algo em Vegas nos próximos tempos?
Any noise about an upcoming Vegas event?Aqui você pode navegar,snorkel e burburinho em torno de uma vida noturna vibrante.
Here you can sail,snorkel and rumble around in a vibrant nightlife.O burburinho pode ser ouvido há algumas quadras de distância.
The racket can be heard a few blocks away.O mercado é um burburinho e uma azafama colorida.
The market is a hustle and bustle of colourful activity.O burburinho sobre a vindima que se aproxima ainda quase não se ouve.
The buzz about the upcoming harvest barely started.Aqui você pode navegar, snorkel e burburinho em torno da animada vida nocturna.
Here you can sail, snorkel and rumble around in the pulsating nightlife.Leve o burburinho para o próximo nível com a extensão. BUZZ!
Bring that buzz to the next level with. Um exemplo é o comunicado de imprensa recente da Chevrolet que criou muito burburinho.
An example is Chevrolet's recent press release that created a lot of buzz.
