CAPACITARÁ на Английском - Английский перевод

• will enable
• will empower
• qualify
• it allows
• will equip them

Примеры использования Capacitará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deus o capacitará com sabedoria.
God will endue you with wisdom.

Porque para tudo o que nos peça, Ele nos capacitará com a ajuda necessária».
For whatever He asks of us, He provides the help that is needed.

Isto nos capacitará a habitar completamente a Nova Matriz do Amor Verdadeiro.
This will enable us to fully inhabit the New Matrix of True Love.

Este conhecimento mudará nossa visão da humanidade e nos capacitará a mudarnos a nós mesmos.
This knowledge will change our views of Humanity and enable us to change ourselves.

Kriya Yoga capacitará o indivíduo a desenvolver um cérebro saudável, uma mente aguçada e um entendimento veloz.
This Kriya Yoga will enable one to develop a healthy brain, keen mind, and prompt understanding.

Desenvolver essas sete qualidades nos capacitará a seguir em frente e olhar para o alto.
Developing these eight qualities will enable us to continually move forward and to focus upward.

O curso o capacitará a dominar os fundamentos da metrologia e obter um excelente conhecimento geral desta ciência.
It allows you to master metrology fundamentals and acquire a good general understanding of this science.

O programa de parceiros de SaaS da AWS nos capacitará a continuar a fortalecer e ampliar nossa parceria.
The AWS SaaS Partner Program will enable us to continue strengthening and expanding our partnership.

O curso o capacitará a desenvolver habilidades de dimensionamento geométrico e tolerância(GD& T) e compreender as etapas relacionadas à validação da medição de peças.
It allows you to develop GD& T skills and understand the steps involved in validating part measurements.

De acordo com o Sloane, a Nadia será injectada com um fluido, que a capacitará de entregar uma mensagem.
AccordingtoSloane. Nadia will be injected with a fluid that will enable her to deliver a message.

Se você se submeter a Ele, Ele o capacitará a estar pronto para o casamento, quando este dia maravilhoso chegar!
If you submit yourself to Him, He will enable you to be ready for marriage when that wonderful day arrives!

Descrição: Uma discussão sobre as qualidades básicas de uma mente saudável e o que capacitará uma pessoa a fazer como descrito no Alcorão.
Description: A discussion on the basic qualities of a healthy mind and what it will enable a person to do as described in the Quran.

Adicionamos uma talhadeira que capacitará você mudar o tamanho do"Lista de Anúncio" e o"Dispositivos Listam.
We have added a splitter that will enable you to change the size of the"Advertisement List" and the"Devices List.

O desenvolvimento de habilidades de recusa apropriadas e efetivas os capacitará para vocalizar suas crenças pessoais.
Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.

Esta visão de Cristo capacitará a alma a entregar tudo a Ele nessa relação, a manter a paz e agarrar-se à firmeza.
This view of Christ will enable the soul to commit all to Him in this relation, and maintain its peace and hold on to its steadfastness.

Uma extensão do vocabulário e das estruturas gramaticais capacitará você a entender textos difíceis e discutir-os.
An extension of vocabulary and grammatical structures will enable you to understand difficult texts and discuss them.

Capacitará a União para responder com mais eficácia às preocupações dos cidadãos e para desempenhar um papel mais dinâmico no mundo em geral.
It will enable the Union to respond more effectively to the concerns of citizens and to play a more dynamic role in the wider world.

Ainda, para este projeto, foi criada a ABLA Jovem, que capacitará a nova geração das locadoras para um mundo mais complexo e dinâmico.
Also, ABLA Youth was created for this project, preparing the new generation of members for a more complex and dynamic world.

Isso capacitará os pais a rastrear suas mensagens de texto, conversas em texto, chamadas de áudio e vídeo e multimídia compartilhada, como fotos e vídeos.
It will empower parents to track their text messages, text conversations, audio, and video calls, and shared multimedia like photos and videos.

Uma extensão de vocabulário elementar e gramática capacitará você a entender textos com linguagem cotidiana e entrar em diálogos simples.
An extension of elementary vocabulary and grammar will enable you to understand texts with everyday language and lead simple dialogues.

Lucas põe em estreita relação o testemunho que os Apóstolos deverão prestar de Cristo com a acção do Espírito, que os capacitará para cumprir o mandato recebido.
Luke, for his part, closely links the witness the apostles are to give to Christ with the working of the Spirit, who will enable them to fulfill the mandate they have received.

Nosso treinamento de prática profissional capacitará os alunos a adquirir as habilidades necessárias para montar e administrar seu próprio negócio….
Our professional practice training will enable students to gain the skills to set up and run their own business….

De acordo com o Sloane, a Nadia será injectada com um elixir, um tipo de fluido que a capacitará de entregar uma mensagem do próprio Rambaldi.
According to Sloane, Nadia will be injected with an elixir, some kind of fluid that will enable her to deliver a message from Rambaldi himself.

Em cada reino há um aprendizado que capacitará a Centelha a enfrentar as adversidades que a tornarão um futuro Mestre, ou a energia pura que espargirá sobre populações carentes.
In each kingdom there is a learning to enable the spark to face the adversities and become a future Master or pure energy spilled over the poor ones.

Ao olharmos para Cristo como a porta para nossa salvação e vida eterna, Ele nos capacitará a aceitar Sua mensagem e a crer que Deus é veraz.
As we look to Christ as the gateway to our salvation and eternal life, He will empower us to accept His message and to believe that God is truthful.

Deus suscitará homens e os capacitará a empenharem-se na obra, não apenas como médicos do corpo, mas da mente enferma pelo pecado, como pais espirituais para os jovens e inexperientes.
God will raise up men and qualify them to engage in the work, not only as physicians of the body, but of the sin-sick soul, as spiritual fathers to the young and inexperienced.

Quais devem os governos que reuniram para a Conferência sobre Mudança Climática da ONU priorizar que capacitará os povos indígenas e as comunidades locais?
What should the governments gathering for the UN Climate Change Conference prioritize that will empower indigenous peoples and local communities?

Monitorá-las e entendê-las capacitará as empresas com a inteligência comercial que precisam para identificar oportunidades de crescimento e manter a relevância em um mercado em constante mudança.
Tracking and understanding them will empower companies with the business intelligence they need to identify growth opportunities and maintain relevance in an ever-changing market.

A implementação de novos treinamentos em diferentes idiomas, inglês, italiano e em breve português, nos capacitará a transmitir o método Montessori além de nossas fronteiras.
The implementation of new training in different languages, English, Italian and soon Portuguese, will empower us to transmit the Montessori method beyond our borders.

Este projeto piloto capacitará os quatro países produtores de café participantes a implementar, por um lado, uma estratégia para desenvolver o café sustentável de qualidade gourmet e, por outro, estratégias de turismo.
This pilot project will enable four participating coffee-producing countries to implement a strategy to develop sustainable gourmet quality coffee accompanied by tourism strategies.

Как использовать "capacitará" в предложении

Inicialmente, o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) capacitará os 60 coordenadores estaduais que atuarão em todas as unidades da federação.

E se, em vez de ser resgatado de uma época da Grande Tribulação, Deus nos capacitará a suportar e vencer enquanto estivermos no meio dela?

O treinamento que acontece no Tribunal de Justiça capacitará cerca de 80 conciliadores, divididos em quatro turmas de 20 alunos.

Outro projeto, a criação da Escola Nacional de Defesa Cibernética, capacitará recursos humanos, civis e militares.

O curso capacitará profissionais das áreas de humanas e biológicas para atendimento às necessidades de pessoas com deficiência visual parcial ou total.

Leia e assista. - Maracaju em Foco Câmara Municipal - Vereadores se reúnem com Prefeito Maurílio Azambuja e projetam curso que capacitará maracajuenses para trabalhos no campo.

Deus sempre capacitará aqueles que escolhe”.

O primeiro curso capacitará, por meio do Senac, 20 homens como auxiliares de cabeleireiro.

Esta obra capacitará o leitor a reconhecer a real utilidade dos diferentes exames de imagem e, assim, fazer as melhores opções para o seu paciente.

A pós-graduação em Aconselhamento Familiar capacitará o aluno a lidar com os problemas familiares, visando uma solução que gere o bem estar da família no atual contexto sócio-político.