Примеры использования Capacitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sua posição o capacitou a fazer isso.
His position enabled him to do so.O fogo capacitou o homem a permanecer no solo durante a noite, pelo fato de os animais todos terem medo dele.
Fire enabled man to stay on the ground at night as all animals are afraid of it.Eu agradeço ao Senhor que me capacitou a louvá-Lo.
I give thanks to the Lord who enabled me to praise Him.E Deus nos capacitou a viver esse tipo de vida.
And God has empowered us to live these kinds of lives.Difícil mas não impossível, já que Deus,na sua infinita sabedoria capacitou a mulher para ter mil e uma utilidades.
Difficult but not impossible, since God,in His infinite wisdom enabled the woman to have a thousand and one uses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
profissionais capacitadoscapacitar os alunos
capacitar as pessoas
programa é capacitarpessoal capacitadocapacitar as mulheres
capacitar profissionais
pessoas capacitadasobjetivo é capacitarcapacita os pais
Больше
Ele é Quem O capacitou a manifestar todos os Seus sinais.
He it is Who hath empowered Him to manifest all His signs.No período de 2009 a 2013, o projeto de disseminação efortalecimento do método canguru capacitou 1.227 profissionais no brasil.
In the period 2009-2013,the project dissemination and strengthening trained 1,227 professionals nationwide.Em 2011, o setor saúde capacitou 1.800 Agentes Comunitários.
In 2011, the health sector trained 1,800 community agents.O que a capacitou a transcender seu passado e realizar o que só poderia ser descrito como atos de coragem.
What enabled her to transcend her background and perform what could only be described as acts of courage.A equipe de análises capacitou várias divisões da Lenovo.
The analytics team has enabled several divisions within Lenovo.Isso capacitou os santos no que ainda era o Antigo Testamento a ver um pouco do que estava por detrás da porta.
This enabled the saints in what was still the Old Testament to see a little bit of what was behind the door.Esta comunhão íntima com Deus os capacitou a conhece a voz de Deus.
This intimate fellowship with God enabled them to know God's voice.Muitos a quem Deus capacitou para fazer trabalho excelente, pouco conseguem, porque pouco empreendem.
Many whom God has qualified to do excellent work accomplish very little, because they attempt little.Desde julho de 2004, tal programa treinou e capacitou cerca de 3.000 pessoas nesta área.
Such program has trained and enabled about 3,000 people in this area since July 2004.A Smartmatic capacitou aos instrutores que por sua vez multiplicariam seus conhecimentos aos operadores das unidades de cadastro.
Smartmatic trained instructors who in turn prepared the operators of registration units.Foi um tremendo salto adiante e isto os capacitou a produzir uma revista maior e melhor.
It was a tremendous step forward and enabled them to produce a larger and better magazine.Muitos a quem Deus capacitou para fazer trabalho excelente, pouco conseguem, porque pouco empreendem Parábolas de Jesus, 331.
Many whom God has qualified to do excellent work accomplish very little, because they attempt little.-Christ's Object Lessons, 331.Depois de realizar essas coisas em nós,ele nos deu dons e nos capacitou para fazer as coisas que colocou nos nossos corações.
Then, after doing those things in us,he has gifted us and empowered us to do those things he has placed in our hearts.A Constituição de 1887 capacitou dos cidadãos à eleger os membros da Câmara dos Nobres que já havia sido nomeado pelo Rei.
The 1887 constitution empowered the citizenry to elect members of the House of Nobles who had previously been appointed by the King.Não são a música e a conduta de Davitão inspiradas pelo Espírito, que o mesmo Espírito que um dia capacitou Saul agora o conforta pelo ministério do seu substituto,?
Was David's music andmanner so inspired by the Spirit that the same Spirit that once empowered Saul now comforted him through the ministry of his replacement?O Espírito Santo me capacitou para pregar poderosamente o belo evangelho.
The Holy Spirit enabled me to powerfully preach the beautiful gospel.Capacitou 249 voluntários e líderes de equipes da Cruz Vermelha para lidar com problemas relacionados com os equívocos e medos sobre o Ebola.
Trained 249 Red Cross volunteers and team leaders to handle security problems arising from misconceptions and fears related to Ebola.EPE: O microscópio eletrônico capacitou partículas tão diminutas a serem vistas.
EPE: The electron microscope enabled particles this small to be seen.Capacitou 288 voluntários da Cruz Vermelha sobre como prevenir doenças, desinfetar casas e dar o tratamento final aos corpos de modo seguro e digno.
Trained 288 Red Cross volunteers in disease prevention, disinfection of homes and the safe and dignified management of bodies.Desde 2008, o projeto já capacitou mais de 70 jovens estudantes do Ensino Médio.
Since 2008, the project has trained more than 70 young high school students.No HCPA, a CCT capacitou funcionários da recepção, vigilância e higienização para abordar os tabagistas, informando as normas da instituição.
At the HCPA, the CCT trained the reception, surveillance and cleaning staff on how to approach smokers and notify them of the rules of the institution.Além de doar o equipamento,o USSOUTHCOM capacitou a equipe técnica da SVA sobre sua manutenção.
In addition to donating the device,USSOUTHCOM trained SVA technical personnel how to maintain it.Sua educação capacitou Abai a adaptar as ideias e a literatura russa para as necessidades do Cazaquistão, contribuindo para o desenvolvimento de uma cultura secular.
His education enabled Abai to adapt Russian ideas and literature to Kazakh needs, contributing to the development of a secular culture.A eficiência proporcionada pelo InfoLink capacitou a Spicers a reduzir em 40% o tamanho da sua frota.
The efficiencies provided by InfoLink enabled Spicers to reduce the size of its fleet by 40 percent.Deus capacitou os gentios a falarem em línguas para demonstrar que eles tinham recebido o mesmo Espírito Santo que os Apóstolos tinham recebido Atos 10:47; 11:17.
God enabled the Gentiles to speak in tongues to demonstrate that they had received the same Holy Spirit the apostles had received Acts 10:47, 11:17.
