CAPAZ DE PERMANECER на Английском - Английский перевод

• able to remain
• able to stay
• capable of remaining
• able to abide
• able to stand

Примеры использования Capaz de permanecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém era capaz de permanecer indiferente.
No one was able to remain indifferent.

Comece cada manhã e descobrir como auto- pronta você é capaz de permanecer durante todo o dia.
Begin each morning and find out how self- poised you are able to remain all day long.

Quem é capaz de permanecer na presença do Deus Santo?
Who is able to stand in the presence of the Holy God?

Foi colocado em órbita por um foguete Atlas V, e é capaz de permanecer em órbita por 270 dias.
It was carried into orbit by an Atlas V rocket, and is able to remain in orbit for 270 days.

Só será capaz de permanecer no solo por três minutos.
It will only be able to stay on the ground three minutes.

Mas a principal preocupação de qualquer apostador grave deve ser o de ser capaz de permanecer no jogo.
But any serious bettor's key concern must be to be able to stay in the game.

Você sempre será capaz de permanecer nas linhas azuis.
You will always be able to stand on blue lines.

A fase de desenvolvimento do parasita atinge os músculos e é capaz de permanecer lá por anos.
The developing stage of this parasite reaches into the muscles and is capable of remaining there for years.

Você é capaz de permanecer calmamente ativo e ativamente calmo.
So you are able to remain calmly active and actively calm.

Isto é chamado um whitehead e é capaz de permanecer na pele por muito tempo.
This is called a whitehead and is capable of remaining in the skin for a long time.

Eu era capaz de permanecer isolada e dissociada da verdade.
I was able to remain detached and disassociated from the truth.

Você está com medo que você não será capaz de permanecer do convento, se enviarem você de volta.
You're afraid you won't be able to stand the convent if they send you back.

Então, basicamente, eu tenho que saber a resposta primeiro e depois então ele vai confirmar que é verdade, e é assim que ele tem sido capaz de permanecer vivo.
So basically I have to know the answer first, and then he will confirm that it's true, and that is how he is able to stay alive.

No entanto, se ele não for capaz de permanecer em forma no telefone Android, certamente o fará na nuvem.
However, if it is not able to stay fit in the android phone, and then it certainly does in the cloud.

Não puxe as folhas do fichário, já que o papel não será capaz de permanecer nas argolas e poderá se soltar.
Do not rip paper out of your binder, because the paper will not be able to stay in the rings and may fall out.

Qualquer mãe não será capaz de permanecer tranquila e indiferente, ver como a sua criança grita e sofre da dor.
Any mother will not be able to remain quiet and indifferent, seeing as her kid cries and suffers from pain.

Se não, você é muito bom em trabalhar sob diferentes perspectivas e capaz de permanecer no objetivo.
If not, you're very good at standing in the shoes of different perspectives and you're able to remain objective.

A poeira inteligente terá de ser capaz de permanecer no ar estabelecidos prazos longos de tempo.
The smart dust will have to be able to stay airborne for long eriods of time.

Além disso, tudo estava no apartamento quando precisávamos de ser capaz de permanecer por vários dias.
Furthermore, everything was in the apartment when we needed to be able to stay for a number of days.

A pessoa sob suspeita não foi capaz de permanecer por mais tempo no seu lar e procurou um novo lugar para morar.
The person under suspicion was eventually not able to stay any longer, and sought a new place to live.

Uma vez que você pode observar, Klink tem cada coisa que você precisa para ser capaz de permanecer na moda e fabuloso.
Since you can observe, Romwe has every thing that you will need to be able to remain trendy and fabulous.

Em outras palavras, você deve ser capaz de permanecer firme naquela postura por um período de tempo sem sentir dor.
In other words, you should be able to stay firm in that posture for a period of time without experiencing pain.

Ele não podia voltar para o seu antigo cargo depois de desaparecer, mas foi capaz de permanecer em contacto com certos ativos.
He could not slide back into his old post after disappearing, but was able to remain in contact with certain assets.

O bebê tem um pensamento lógico, ele é capaz de permanecer sem pais o dia todo, ele pode falar sobre qualquer fenômeno do mundo ao redor.
The baby has a logical thinking, he is able to remain without parents all day, he can tell about any phenomena of the surrounding world.

Com este haltere feito para desempenhar as funções de muitos halteres, seu pai vai ser capaz de permanecer ativo todos os dias.
With this dumbbell made to perform the functions of many dumbbells, your dad will be able to remain active every day.

Nos casos em que o bit não irá ser capaz de permanecer nacabeça do parafuso, mesmo quando se trabalha com uma ferramenta profissional não será feliz.
In cases where the bit will not be able to stay onhead of the screw, even when working with a professional tool will not be happy.

De fato, a mulher criada de uma costela torta, e ele não seria capaz de permanecer Istiqomah com uma condição.
Indeed, the woman created from a crooked rib, and he would not be able to remain istiqomah with one condition.

Ela só é capaz de permanecer em funcionamento porque não opera com suas próprias receitas e porque o estado criminaliza boa parte da concorrência que é mais eficiente.
It's only able to stay in business because it's not operating on its own nickel, and the state criminalizes a great deal of the more efficient competition.

Dessa forma, esse renovado sistema urbano deve perdurar e ser capaz de permanecer diverso e produtivo através do tempo.
Thus, this new urban system must subsist and be able to remain diverse and productive over time.

Tive vários empregos e fui capaz de permanecer no bom caminho graças às competências para a vida que aprendi no programa- competências que vou utilizar para o resto da minha vida.
I worked at several jobs and was able to stay on track with my life thanks to the life skills I learned on the program-skills I will be using for the rest of my life.

Как использовать "capaz de permanecer" в предложении

O CIGERD é auto-suficiente, capaz de permanecer operando mesmo com falta de energia elétrica na cidade.

que está situado en una zona tranquila y usted será capaz de permanecer aquí en confort.

Quando um mangá, por exemplo, é capaz de permanecer na sua memória mesmo anos após sua leitura, significa que algum mérito a história possui.

Eu não me importava com o fato de Bill não ser capaz de permanecer acordado a qualquer hora por longos períodos.

O governo americano não considera Gülen uma ameaça, caso contrário ele não teria sido capaz de permanecer no país.

Observe como no gráfico a seguir o comerciante é capaz de permanecer com o movimento para a maior parte da tendência de alta.

Na verdade, a pesquisa indica que o fenilpiratetam é capaz de permanecer ativo no cérebro e no corpo com uma meia-vida de até 5 horas.

O que ver nas Cataratas do Niágara As Cataratas do Niágara formam um maravilhoso espetáculo capaz de permanecer na memória de todos aqueles que as visitam.

Em alguns mundos, será capaz de permanecer mais robusto com a auxílio de itens encontrados.

O resultado é que, uma vez que não seja capaz de permanecer firmemente em Filadélfia, ela retrocederá para tornar-se, como vemos aqui, Laodicéia.