CAPAZES DE CONTROLAR на Английском - Английский перевод

• able to control
• capable of controlling
• capable of monitoring
• able to monitor
• can control
• capable of control
• capable of running
• able to manage

Примеры использования Capazes de controlar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque nós somos capazes de controlar os nossos.
Because we are able to control ours.

Capazes de controlar zombies com a mente, digo, quão fixe isso não seria.
Being able to control zombies with your mind, I mean how badass would that be..

Não iremos ser capazes de controlar os nossos corpos.
We won't be able to control our bodies.

É verdade que certos medicamentos são capazes de controlar a dor.
It is true that certain medications are able to manage the pain.

Eles são capazes de controlar o nível de glicose no sangue.
They are able to control the level of glucose in the blood.

É responsável que somos capazes de controlar nós mesmos.
He is responsible for that we are able to control ourselves.

Somos capazes de controlar o fluxo de água a montante da barragem.
We are able to control the flow of water from the upstream dam.

Você mencionou que os jesuítas não serão capazes de controlar o Remnimbi.
You mentioned that the Jesuits will not be able to control the RNB.

Não há estatutos capazes de controlar a relação entre homens e mulheres.
There are no statutes capable of controlling the relations between men and women.

Quem pode dizer que com poder absoluto, seriamos capazes de controlar-nos?
Who's to say that with absolute power, we would be able to control ourselves?

Henry: Então, serem capazes de controlar as pessoas, talvez para colocá-los em… ah….
Henry: Then being able to control people, to maybe put them into… ah….

Tal fato sugere a existência de fatores ambientais capazes de controlar sua manifestação.
This fact suggests the existence of environmental factors that can control its manifestation.

Apenas outros capazes de controlar o seu computador se você compartilhar o ID e senha no UltraViewer a eles.
Others only able to control your computer if you share the ID and password on UltraViewer to them.

Os líderes sindicais não serão capazes de controlar esta ira indefinidamente.
The trade union leaders will not be able hold back this anger indefinitely.

Além de serem capazes de controlar luminárias comuns através de dimmers, eles fornecem controles adicionais para dispositivos elétricos inteligentes.
As well as being capable of controlling ordinary luminares via dimmers, they provide additional controls for intelligent fixtures.

No passado, os pais não foram capazes de controlar os gastos das crianças.
In past, parents were not able to control the spending of children.

No que se refere à construção de instrumentos, aqui denominado de perspectiva instrumental da organização do conhecimento, os sistemas de organização do conhecimento(soc) se destacam como aparatos instrumentais capazes de controlar terminologias e relacionar sistematicamente conceitos.
Regarding the construction of instruments, named in this research as instrumental perspective of the knowledge organization(ko), knowledge organization systems(kos) highlight as instrumental apparatuses capable of control terminologies and relate concepts systematically.

Façamos votos para que sejamos capazes de controlar melhor as crises futuras.
Let us hope that we shall be able to manage future crises more effectively.

Estas últimas são capazes de controlar a magnitude da resposta humoral e celular, trazendo de volta a homeostase imune e auxiliando na manutenção da tolerância periférica.
The latter are capable of controlling the magnitude of the humoral and cell response, bringing back the immune homeostasis and helping the maintenance of peripheral tolerance.

Ela tem pneumonia, e não fomos capazes de controlar a infecção nos pulmões.
She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.

Se os medicamentos não são capazes de controlar um ritmo cardíaco irregular persistente(como a fibrilação atrial), cardioversão pode ser necessária.
If medicines are not able to control a persistent irregular heart rhythm(such as atrial fibrillation), cardioversion may be required.

Eles não só salvaram a Revolução, mas também mostraram que eles eram capazes de controlar a indústria obtendo melhores resultados do que antes.
They not only saved the Revolution, but also showed that they were capable of running the industry and getting better results than before.

Neuropeptídeos são moléculas capazes de controlar diversos processos fisiológicos em insetos, como metamorfose, reprodução, vôo, diurese, atividade locomotora e etc.
Neuropeptides are molecules able to control many physiological processes in insects such as metamorphosis, reproduction, flight, diuresis, locomotion, etc.

Esses organismos são importantes na estrutura dos riachos, sendo capazes de controlar a dinâmica trófica de toda uma comunidade.
These organisms are important to physical structure of streams, being capable of control the trophic dynamic of the community.

Os herbicidas são substâncias capazes de controlar populações de plantas daninhas, uma vez que competem por luz, água, nutrientes e espaço físico com as culturas agrícolas.
Herbicides are chemicals capable of controlling weeds in agricultural crops, as they compete with cultivars for light, water, nutrients and physical space.

Por enquanto estamos entre a ameaça de um grande mal e o receio de não sermos capazes de controlar a"criatura" gerada para combatê-lo.
For now we are between the threat of great evil and the fear that we will not be capable of controlling the"creature" generated to combat such evil.

Usando o Hootsuite, eles foram capazes de controlar as atividades sociais a partir de um portal, agilizando seus empreendimentos.
Using Hootsuite, they were able to control their social activities from one portal, streamlining their endeavors.

No entanto, também temos de agir no plano económico, com observatórios que sejam capazes de controlar a utilização dos auxílios que estamos a conceder.
However, we also need to take action in economic terms, with observatories that are capable of monitoring the use of the aid that we are giving out.

Esta mensagem, dado que somos capazes de controlar as emoções e os pensamentos dos que ela afecta, foi recebida intensamente.
That message, as we have been able to monitor through the emotions and thoughts of those it affected, has been received quite forcefully.

Nossos produtos vêm com sistemas de controle de sincronização automática que são capazes de controlar e gerenciar fluxo de produção com um ou dois computadores.
Our products come with automatic synchronization controlling systems that are capable of controlling and managing production flow with one or two computers.

Как использовать "capazes de controlar" в предложении

O grau de sucesso que alcançaremos na vida depende diretamente do quanto somos capazes de controlar nossos pensamentos.

Um furor de consolidações e compras de empresas criou novos e vastos conglomerados, que foram então capazes de controlar os preços através de seu puro poder de mercado.

Hoje, os medicamentos são mais eficazes e, se não curam, são capazes de controlar a doença.

Os defensores serão capazes de controlar melhor as áreas em torno das casamatas, e os atacantes terão que tentar táticas diferentes para ter sucesso.

Apesar de ainda não ter cura, os pacientes são capazes de controlar os sangramentos se realizarem um tratamento adequado.

Não existe um tratamento para a caspa definitivo, mas existem medicamentos específicos, capazes de controlar os sintomas.

Porém, com o avanço da medicina oftalmológica, hoje muitas intervenções cirúrgicas são capazes de controlar a lesão na córnea e restaurar a sua função ocular.

Frequentemente, chegamos à conclusão de que não somos mais capazes de controlar nossas emoções – choramos por qualquer coisa, trememos ante o menor desafio.

Se podemos controlar os nossos pensamentos também somos capazes de controlar o que atraímos para dentro de nossas vidas.

Máquinas autônomas e operadas remotamente são menos propensas a erros do operador, e os trabalhadores são capazes de controlar os veículos a partir de um local seguro.