CERCEAMENTO на Английском - Английский перевод S

Существительное
Глагол
cerceamento
restriction
curtailment
redução
cerceamento
restrição
limitação
contingenciamento
encurtamento
retrenchment
contenção
redução
cerceamento
retracção
uma economia
apoucamento
cortes
curtailing
reduzir
limitar
restringem
cerceiam
diminuir
limitation

Примеры использования Cerceamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Cerceamento do direito de defesa.
Curtailment of the defense right.
MPF questionará na Justiça cerceamento à participação popular nas audiências sobre Belo Monte.
MPF to question in court restriction to popular participation in the hearings about Belo Monte.
Cerceamento das liberdades de movimentação.
Denial of freedom of movement.
E é uma pena que as alterações que a Comissão não irá aceitar envolvam um cerceamento do Objectivo 3.
It is a pity then that the amendments that the Commission will not accept involve a ring-fencing of Objective 3.
Cerceamento da liberdade devido ao horário de trabalho e a constante coação;
Restriction of liberty due to the work schedule and the constant repression;
Люди также переводят
Obsta, assim, o uso da força oude outros métodos violentos que impliquem o cerceamento da liberdade dos cidadãos.
It prevents, therefore, the use of force orother violent methods that involves the restriction of citizens¿freedom.
O cerceamento da individualidade e o controle de conduta das neófitas cristãs.
The restriction of individuality and the control over the conduct of Christian neophytes.
Agora, o que sempre me intrigou em Belo Horizonte é o cerceamento do uso desses espaços para a grande parte da população.
But what always puzzled me here at Belo Horizonte was the restriction of these public spaces to most of the population.
Esse cerceamento fez parte das circunstâncias que funcionaram, para alguns, como gatilho para desencadear o desejo de morrer.
These restrictions are part of the circumstances that have acted for some as a trigger to the desire to die.
Há um grau de transparência que vai enfatizar o interesse ao cerceamento e experiência de uma visão além.
There is a significant degree of transparency that will emphasize the interest in the Sacercamiento and experience a vision through it.
O cerceamento da vida de cristãos, ou de pessoas de qualquer outra fé, durante a celebração da sua religião é absolutamente inaceitável na nossa sociedade.
The action of curtailing Christians, or any other faith, in the practice of their religion is totally unacceptable in our society.
Quantos, pensando estar fazendo o bem,estão concorrendo para o cerceamento da maior de todas as conquistas, que é a liberdade.
How, thinking to be doing good,are competing for the curtailment of the greatest of all achievements, which is freedom.
Há também um cerceamento do conhecimento, da condição de sujeito histórico, sustentado em barreiras que impedem a socialização da política.
There is also a fencing in of knowledge, of the condition of the historical subject, sustained on barriers that impede the socialization of politics.
Nesse quesito, o país está atrás até mesmo da Arábia Saudita,com todo o seu histórico de cerceamento de direitos e liberdades femininas.
On this subject Brazil ranks below even Saudi Arabia,with its long history of restricting women's rights and freedoms.
Não podemos falar, portanto, em cerceamento, e é um processo que está sendo acompanhado pelo presidente do Supremo Tribunal Federal, Ricardo Lewandowski- afirmou.
We can not talk, therefore, on curtailment, and is a process being accompanied by the President of the Supreme Court, Ricardo Lewandowski- he said.
Quantos, pensando estar fazendo o bem,estão concorrendo para o cerceamento da maior de todas as conquistas, que é a liberdade.
How many, by intending to practice the good,are contributing to the restriction of the biggest of all the conquests: the freedom.
O cerceamento da liberdade não é sempre percebido pela mulher, pois ocorre de forma velada, sendo inculcada e naturalizada nas práticas sociais via estereótipos de gênero.
The curtailment of freedom is not always perceived by the woman, as it is often masked, and instilled and naturalised in social practices via gender stereotypes.
Estamos quase a repetir os erros cometidos pela Igreja, no campo da censura às novas ideias com o cerceamento da liberdade de expressão.
We are almost repeating the mistakes made by the Church regarding censorship to new ideas with the restriction of freedom of expression.
Qualquer cerceamento dos direitos e liberdades fundamentais na União Europeia tem repercussões, multiplicadas por 15, nos 15 países da Política Europeia de Vizinhança, já para não falar da Rússia e da China.
Any curtailment of fundamental freedoms and rights in the European Union is reflected back fifteen-fold by the 15 neighbourhood policy countries, to say nothing of Russia and China.
Assim, o problema de pesquisa pauta-se nas possibilidades informacionais alternativas em relação ao cerceamento representativo dos tesauros.
Thus, the research problem is guided in informational alternative possibilities in relation to the restriction of the representative thesauri.
A Educação Brasileira, em especial, no ensino das artes,sofreu igualmente, o cerceamento promovido pelo processo de sacralização, qual seja o da impossibilidade de pleno desenvolvimento estético por parte do educando e do educador.
Brazilian Education, specially in art teaching,equally suffered the curtailment promoted by the sacralization process, which is the impossibility of full esthetic development of the pupil and the teacher.
A década de 1980 foi um período de transformações e reconfigurações da vida em sociedade,após um longo tempo de cerceamento das liberdades individuais.
The 1980¿s decade was a period of transformation and reconfiguration of society,after a long time of curtailment of individual liberties.
São essas lembranças individuais e também coletivas,inseridas em um período de intenso cerceamento da liberdade, que edificam o passado da personagem inominada e a conduzem para a sua realidade.
These individual memories and the group ones,inserted in a intense period of restriction of freedom, edify the past of the nameless character and lead her to his reality.
Conhecer a criança e seu mundo a partir de sua narrativa contribui para o aperfeiçoamento do ambiente escolar,que muitas vezes é marcado pela exclusão e cerceamento daquilo que se compreende por criança.
Knowing the child and his world from his narrative contributes to the improvement of the school environment,which is often marked by exclusion and restriction of what is understood by children.
Ameaças à independência editorial incluem o cerceamento à publicação de conteúdo contrário à política da associação científica mantenedora, ou a interesses comerciais, no caso das revistas de organizações privadas.
Threats to editorial independence include curtailment of publication of any content contrary to the policy of the scientific association that maintains the journal, or commercial interests in the case of journals owned by private organizations.
O revés foi a censura, que com o decorrer da segunda guerra,foi aumentada e o cerceamento da informação e da liberdade de expressão foi endurecido.
The setback was censorship, which in the course of world war ii,was increased and the restriction of information and freedom of expression was hardened.
Neste trabalho, buscamos investigar como os resquícios do fascismo permanecem ecoando na sociedade portuguesa, com destaque para as estratégias e os elementos utilizados para recriar um portugal doutrinado,com base na metáfora do asilo como espaço de cerceamento.
In this work, we investigate how fascism remnants remain echoing in portuguese society, highlighting the strategies and the data used to recreate a portugal indoctrinated,based on the metaphor of asylum as curtailment of space.
Não obstante, tal ameaça é susceptível de ser vista e explorada como um bom pretexto para o cerceamento incontrolado e ilimitado dos direitos dos cidadãos.
Nonetheless, such a threat cannot be perceived and exploited as a good pretext for the uncontrolled and unrestrained restriction of citizens' rights.
Este cerceamento dos nossos direitos enquanto ramo da autoridade orçamental, perpetrado pelo Conselho em violação dos Tratados, tem um peso ainda maior que nos casos anteriores, já que se trata no acordo com Marrocos de um convénio com consideráveis repercussões financeiras.
This breach of contract by the Council in curtailing the rights vested in Parliament as part of the budgetary authority is even more serious than in the previous cases, since the agreement with Morocco has considerable financial implications.
Depois da última audiência, realizada em Belém no dia 15 de setembro, o MPF-PA anunciou quequestionará na Justiça o cerceamento à participação popular nos debates sobre Belo Monte.
Following the most recent hearing, conducted in Belém on September 15, the MPF-Pará announced that it will question,in Court, the restriction on popular participation in the debates about Belo Monte.
Результатов: 79, Время: 0.0541

Как использовать "cerceamento" в предложении

CERCEAMENTO DE DEFESA E JULGAMENTO EXTRA PETITA NÃO CONFIGURADOS.
Vemos assim que na concepção destes autores o Eu é fruto de um doloroso e violento processo histórico de cerceamento do sujeito em formas de controle e autorregulação.
Se não puder se manifestar, haverá evidente cerceamento a seu direito político.
PRELIMINARES DE ILEGITIMIDADE DA UNIÃO E DE CERCEAMENTO DE DEFESA AFASTADAS.
Oitiva como mero informante cerceamento de defesa.
Cerceamento da liberdade imposto pelo novo Código de Ética da PM é criticado por vereadores | Gregório Jr.
E eu não estou falando em cerceamento da liberdade de expressão.
Com contrarrazões (ID e9e3fd5), o recurso é submetido à apreciaçãodeste Tribunal. 1.1 NULIDADE DO PROCESSO POR CERCEAMENTO DO DIREITODE DEFESA.
Entretanto, esse cerceamento ao comportamento violento não deve ser feito por meios artificiais e igualmente agressivos.
Sustentou, preliminarmente, cerceamento de defesa, ao argumento de que lhe fora negada a produção de prova pericial.
S

Синонимы к слову Cerceamento

restrição limitação restringir restriction redução
cerceadocerceando

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский