CERCEAR на Английском - Английский перевод

• curtailing
• restricting
• scrimp
• reducing
• to limit
• limit

Примеры использования Cercear на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Usam do mesmo argumento para cercear os nascimentos.
They use of same argument for reducing the births.

Alguns hosts cercear sobre estes para lhe oferecer preços mais baratos.
Some hosts scrimp on these to give you cheaper prices.

Os autores dizem quem não querem cercear a liberdade de expressão.
The authors say those who do not want to curtail freedom of expression.

Cercear a terceiros no recebimento de arquivos FreeCDF™.
Restricting third parties in receipt of Mathematica-generated FreeCDF™.

A política de auxílios estatais não pode de maneira nenhuma cercear o seu desenvolvimento.
State aid policy must in no way restrain their development.

Cercear a terceiros no recebimento de arquivos FreeCDFTM.
Restricting third parties in receipt of Mathematica-generated FreeCDF™.

Nós falamos aqui sobre cercear a necessidade subjacente pelo produto.
We have talked there about curtailing the underlying need for the product itself.

As propostas aplicada a todos os postos de trabalho, tanto públicas como privadas, e também chamados para cercear benefícios de casais.
The proposals applied to all jobs, both public and private and also called for curtailing benefits of couples.

Aqui houve falar também sobre cercear a duração dos cursos na Escola do Partido.
Here there was talk also about curtailing the duration of courses at the Party School.

O rei estava convencido de que Beckett seria o substituto ideal, alguém que iria apoiá-lo em cercear os poderes judiciais da igreja.
The King was convinced that Beckett would make an ideal replacement, someone who would support him in curtailing the judicial powers of the church.

Por exemplo, cercear a liberdade de alguém que não é perigoso seria imoral.
For example, restricting the freedom of a person that is not dangerous to society is immoral.

Aqui cabe a consideração de uma tecnologia cercear ou não a liberdade dos outros.
Here comes the consideration of a technology curtailing or not the freedom of others.

Os cozinheiros não vão cercear sobre o seu trabalho, mesmo com Zhugansi(feijão cozido fatiado coalhada seca), um prato popular que custa apenas uns poucos yuan.
Cooks will not scrimp on their work, even with Zhugansi(stewed sliced dry bean curd), a popular dish that costs only a few yuan.

A desvantagem é que se corre o risco de cercear a liberdade acadêmica, de alguma maneira.
The disadvantage is that there is a risk of restricting academic liberty, in some way.

Recomendações, muitas vezes, geram resistência por parte de alguns colegas porque prevêem mudanças de comportamento, que teoricamente poderiam cercear a autonomia.
Often recommendations elicit resistance from some colleagues, who may feel that their professional autonomy is being restricted.

Senhora Deputada Harms, ninguém nesta Assembleia pretende cercear o direito de acesso gratuito à Internet.
Mrs Harms, no one in this House wishes to curtail the right to free Internet access.

Basta tentar localizar um padaria Santa Barbara com a taxa mais modesta e você vai se surpreender com o quanto você conseguir cercear o tempo todo.
Just try to locate a bakery Santa Barbara with the most modest rate and you will be amazed by how much you manage to scrimp all along.

A esposa critica o marido por suas manias, por lhe cercear a liberdade e por outras tantas coisas.
The wife criticizes her husband for his little habits, for curtailing her freedom and so many other things.

Se aprender a cercear a reação reflexa da raiva ou do ataque, obterá acesso à energia mais profunda que essas estrelas representam.
If you can learn to constrain a knee-jerk reaction to attack or become angry, you will gain access to the deeper energy these stars represent.

Sua presença forçou Sapor II a remover seu exército, e cercear as tentativas de Papas em chegar a um acordo com o rei sassânida.
His presence there forced Shapur II to call off his planned invasion, and curtailed Papas' attempts to come to an agreement with the Sassanid king.

As diversas acções que levámos a cabo para combater a violência, nomeadamente os programas Daphne e STOP, puseram em evidência a necessidade de cercear a violência.
Our various actions against violence, such as the Daphne and STOP programmes, have highlighted the need for violence to be curtailed.

Vários países europeus propuseram cercear ou proibir as negociações de alta frequência devido a preocupações sobre a volatilidade.
Several European countries have proposed curtailing or banning HFT due to concerns about volatility.

Percurso literário e arquitetônico pelos muros, evidenciando contradições entre demarcar e cercear; abrigar e confinar; e embelezar e poluir.
Literary and architectural tour of the walls, showing contradictions between demarcate and curtailing; house and confine; and beautify and pollute.

Porém, até agora, têm-se limitado a cercear a agressão israelita no Médio Oriente e a esgrimir contra a China.
So far though, they have limited themselves to curtailing Israeli aggression in the Middle East and saber rattling against China.

Além disso, necessitamos de garantir que este prémio seja acompanhado de um plano empresarial, de modo a não cercear o espírito inovador dos jovens agricultores.
In addition, we need to ensure that this premium is accompanied by a business plan so as not to curb the innovative spirit of young farmers.

Os cozinheiros não vão cercear sobre o seu trabalho, mesmo com Zhugansi(feijão cozido fatiado coalhada seca), um prato popular que custa apenas uns poucos yuan.
Cooks will not scrimp on their work, even with dazhu gansi(Chinese: 大煮干丝; pinyin: dàzhǔ gānsī), a popular dish that costs only a few yuan.

A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus!
And I will lead them astray and give them[false] hopes, and prompt them to slit the ears of cattle, and I will prompt them to alter Allah's creation!

Cercear o acesso ao site de busca do Google basicamente estimula uma população significativamente maior a tentar encontrar outras maneiras de burlar o regime de filtro.
Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime.

A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus!
And I will mislead them, and I will entice them, and I will prompt them to slit the ears of cattle, and I will prompt them to alter the creation of God.”!

Cercear esta liberdade representa não apenas uma ameaça para a investigação em si mesma, como um obstáculo ao direito de cada indivíduo manifestar o seu ponto de vista.
To limit this possibility is not just a threat to research itself but also a restriction of the right of every individual to express his or her views.

Как использовать "cercear" в предложении

Cercear o direito de ir e vir e tolher a liberdade das pessoas, que é um Direito Constitucional assegurado pela atual Constituição Federal!

São ações que, ao engessar o raciocínio e cercear a coerência, inibem o sincero movimento de transformação, contribuindo tão somente para aterrorizar o futuro e manter a nociva passividade.

Os Estados nacionais estão como reféns do sistema financeiro e Alemanha e a França vão proibir totalmente a venda de derivativos para cercear a especulação.

O número engloba ameaças a profissionais, agressões, sequestros e homicídios, entre outras investidas destinadas a cercear a atividade jornalística.

Ternos têm o potencial de engessar atitudes e cercear movimentos.

Querem impedir, cercear os direitos dos outros.

Comunicar a boa notícia, o evangelho”, disse. “Parece que falar em ética nos meios de comunicação significa cercear a liberdade, significa controle.

Agir desse modo é, com disse Celso de Mello, “cercear a livre manifestação”.

E estes se movem livremente e lutam contra as foras que tentam cercear a ampliao e manuteno de suas liberdades, por isso tico, porque luta por libertao.