CERTIFICAMO-NOS на Английском - Английский перевод

• we make sure
• we ensure

Примеры использования Certificamo-nos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Certificamo-nos de que estão armados.
We make certain they're armed.

O Jeremy e eu certificamo-nos disso.
Jeremy and I made sure of that.

Certificamo-nos de que Vincent está bem.
We make sure Vincent's all right.

Para nossos clientes, nós certificamo-nos de que.
For our clients, we make sure that.

Mas certificamo-nos De que veem o sol.
But we make sure they see the sun♪.

Nós temos o negócio de muitas vezes com amigos da ÍNDIA, certificamo-nos de nosso profissional.
We have many times business with INDIA friends, make sure our Professional.

Certificamo-nos de que a porta fica bem fechada.
Make sure the door is sealed tight.

Se os Lakers ganharem, certificamo-nos de que o Rex te entrega o prémio.
Lakers come through, we will make sure Rex wires you.

Certificamo-nos que não fazem nada estúpido.
We make sure they don't do anything stupid.

Depois reunimo-nos e certificamo-nos de que estamos em sintonia.
Then we will regroup and make sure we're on the same page.

Certificamo-nos de que temos os olhos na bola.
Make sure you keep your eyes on the ball.

Serviço pós-venda: Nós certificamo-nos da boa qualidade de nossos produtos.
After-sales service: We make sure the good quality of our products.

Certificamo-nos que todos receberiam uma dose.
We would made sure everyone received a dose.

Estamos a separar e a recolher os nossos resíduos de embalagens e certificamo-nos de que os resíduos dos nossos electrodomésticos são eliminados de forma eficiente.
We are sorting and collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.

Certificamo-nos de que Ross Lee é mesmo Ross Lee.
Let's make sure that Ross Lee is Ross Lee.

Passa por lá, e certificamo-nos que recebes um autocarro novo.
Just come by, and we will make sure you get a new bus.

Certificamo-nos de que o corpo nunca será encontrado.
We make sure this body never gets found.

Se o Vince é o"bufo", certificamo-nos que ele acredita que estamos a seguir o plano.
If Vince is the rat, we make sure Vince believes we're sticking to the plan.

Certificamo-nos de que o drama se restringe ao palco.
We make sure the drama stays on the stage.

E nós certificamo-nos do produto grande bastante.
And we make sure the product big enough.

Certificamo-nos que o seu disfarce, nunca fosse descoberto.
We made sure her cover was never blown.

Depois certificamo-nos que nunca mais deixa esta cidade.
Then we make sure she never leaves this town again.

Certificamo-nos de que o Presidente não é envolvido.
We make sure the president doesn't get involved.

Pois, mas certificamo-nos em nunca ir para a cama com fome.
Yeah, but we make sure never to go to bed hungry.

Certificamo-nos de estar a falar com eles e não para eles.
We ensure that we are talking to them but not at them.

Certificamo-nos que todos operam de acordo com os padrões do Governo.
Make sure they are all operating up to U.S. Department standards.

Nós certificamo-nos que as experiências dos nossos utilizadores permanecem sempre privadas!
We make sure our users experiences always stay private!

Nós certificamo-nos de todos os direitos reservados e patenteamo-nos sob nossa marca.
We make sure all of the copyright and patent under our brand name.

Nós certificamo-nos da qualidade, cada produto devemos ser testados antes da entrega.
We make sure the quality, every product should be tested before delivery.

Certificamo-nos de que o dinheiro vai para os locais certos: cavalos, casinos, bancos.
Make sure money goes to the right places around here: the horses, casinos, banks.