CESSANDO на Английском - Английский перевод

• ceasing
• stopping
• ending
• ceased

Примеры использования Cessando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cessando o suporte para a Libc 5.
Ceasing Support for Libc 5.

Indo, indo, sempre indo, nunca cessando, e sempre para frente.
Going, going, ever going, ceasing not, and straight forward.

Cessando o suporte para o 2.0 na Glibc.
Ceasing Support for Linux 2.0 in Glibc.

Conhecido isto pelo resto da guarnição, pouco a pouco foi cessando a luta.
Known this for the rest of the garrison, little was stopping the fight.

Cessando a vibração as partículas voltam ao repouso.
When vibration stops, particles go back to rest.

Deus estava literalmente cessando toda atividade da agricultura por um ano inteiro.
God was literally shutting down all agricultural activity for an entire year.

Cessando suas defesas e se preparando para um forte ataque pelo lado da rainha.
Finishing their defences and setting themselves up for a strong queen side attack.

Nos casos de indução por AEA, cessando a utilização pode, por vezes, reduzir a lesão.
In cases of AAS-induced HA, ceasing to use the AAS may sometimes reduce the lesion.

De fato, estes miseráveis, imprudentemente confiando na misericórdia não cessando de pecar, assim você perde.
Indeed, these miserable, recklessly trusting in the mercy not cease from sin, so you lose.

As chuvas foram cessando e aumentando o calor, iniciando-se um período de secas terríveis.
The rainfalls were ceasing and increasing the heat, initiating a period of terrible droughts.

Com este feito os vasos hilares sofrem uma"torcedura", cessando o sangramento imediatamente.
With this done the hilar vessels undergo a"sprain", immediately stopping the bleeding.

Mesmo se alcançarmos só o primeiro jhana poderemos experimentar por nós mesmos o fazedor cessando.
Even though if we attain to just the first jhana we can actually experience for ourselves the doer ceasing.

O risco, nessa operação, é a desocupação do imóvel, cessando o fluxo da receita de aluguel.
The risk in this operation is the vacancy of the real estate, halting the flow of the rental income.

Você não verá nada que vaze, mas, aparentemente, é essa saliva que é espremida e coça cessando.
You will not see anything that will leak out, but apparently, it is this saliva that is squeezed out and itches cease.

Marciano quase imediatamente revogou todos os tratados com Átila, cessando os pagamentos de subsídios do Império Bizantino a ele.
Marcian almost immediately revoked all treaties with Attila, ending all subsidy payments to him.

Mas, cessando aquela, acrescentaram-se conversos que eram menos sinceros e devotados, e abriu-se o cami nho para Satanás tomar pé.
But as it ceased, converts were added who were less sincere and devoted, and the way was open for Satan to obtain a foothold.

Depilação a laser funciona com a energia do laser eliminando os folículos pilosos, cessando o crescimento do cabelo.
Laser hair removal works by zapping dark target matter in hair follicles, ceasing the growth of hair.

O seu negócio editorial pouco sobreviveu à sua morte, cessando em 1526, tendo a família revertido para o ramo da ourivesaria e joalharia.
His printing house survived his death only until 1526, and the family continued as goldsmiths and jewelers.

Mas, cessando aquela, acrescentaram-se conversos que eram menos sinceros a devotados, a abriu-se o caminho pare Satanás tomar pé.
But as it ceased, converts were added who were less sincere and devoted, and the way was opened for Satan to obtain a foothold.

A empresa é livre para destruir os sindicatos cessando a produção em plantas sindicalizadas e iniciando a produção em outros lugares.
The company is free to bust unions by ceasing production in unionized plants and starting up production elsewhere.

Cessando a distinção entre bancos comerciais e de investimento e permitindo a todos os bancos exercer as actividades de locação financeira e de factoring.
Ending the distinction between commercial and investment banks, and allowing all banks to engage in leasing and factoring.

Os civis também relatam"homens pálidos" atacando sobreviventes na noite, os relatórios cessando após aproximadamente um mês após o desastre.
Civilians report"pale men" attacking survivors in the night, reports ceasing after approximately one month after the disaster.

A ele cabe pôr termo à acção militar, cessando imediatamente a sua agressão no Kosovo e aceitando os Acordos de Rambouillet.
It is up to him to stop the military action by immediately stopping his aggression in Kosovo and by accepting the Rambouillet Accords.

A partir de março de 2013, o AK-74M ainda é o fuzil de questão geral usado pelas Forças Armadas da Rússia, com a produção da AN-94 cessando em 2006.
As of March 2013, the AK-74M is still the general issue rifle used by the Russian Armed Forces, with production of the AN-94 ceasing in 2006.

Sua transmissão ocorre através de gotículas e secreções nasofaríngeas, cessando 24 a 48 horas após o início da antibioticoterapia.
It is transmitted by means of Flügge's droplets and nasopharyngeal secretions, ceasing 24 to 48 hours after antibiotic therapy is started.

Através da prática, no entanto, podemos ter um ponto de nossa mente observando essa raiva quando ela se desenvolve, e podemos observá-la surgindo e cessando.
Through practice, however, we can have one point of our mind watching that anger when it develops, and we can observe it arising and ceasing.

De vez em quando, os indivíduos são nomeados para um grau superior dentro da Ordem, cessando assim o uso de letras pós-nominais menores.
From time to time, individuals are appointed to a higher grade within the Order, thereby ceasing usage of the junior post-nominal letters.

Cessando o sacrifício cruel dos animais e pássaros no templo, ele foi notado no templo de Jerusalém, tornou-se o inimigo dos sacerdotes e dos publicanos.
Stopping the cruel sacrifice of animals and birds in the temple H e had noticed in the temple in Jerusalem, H e became the enemy of priests and publicans.

O animal foi considerado anestesiado quando o mesmo estivesse inconsciente, cessando os movimentos involuntários e sem reação ao manuseio cirúrgico.
The animal was considered anesthetized when it was unconscious, with the involuntary movements ceased and no reaction to surgical management.

A claudicação intermitente(ci) é o principal sintoma da doença arterial periférica e que se caracteriza por dor durante a deambulação, cessando apenas com o repouso.
Intermittent claudication(ic) is the primary symptom of peripheral arterial disease, characterized by pain during walking ceasing only with resting.

Как использовать "cessando" в предложении

Por um breve momento nada foi ouvido, o ruído que assolava sua orelha acabou cessando.

Quando a pressão arterial é reduzida, os barorreceptores deixam de ser ativados, cessando o envio de sinais para inibir o centro vasocomotor no bulbo.

Mesmo cessando as chuvas necessitamos de um ou dois dias até que todo o asfalto esteja totalmente seco”, explicou o secretário de Serviços Urbanos, Odilo Denig.

Epilepsias secundárias (lesões e infecções) e reactivas (tóxicos e alterações metabolicas) podem ser tratadas cessando assim os ataques epilépticos permanentemente.

Quando, afinal, o tempo, cessando a sua fuga, deixará que esse fluxo descanse?

Aos poucos o barulho foi cessando, mas Josué não percebeu a presença do sr.

Cresci Finalmente as febres estavam cessando, o Noah já me dava aquele ''velho sorriso'' charmoso.

A partir deste momento, a pessoa natural é considerada capaz de pleno direito (capacidade de fato), cessando sua menoridade.

Na capital e região metropolitana tem chuva pela madrugada e manhã, cessando durante a tarde.

Estes últimos, vendo contudo que não podiam lutar com a Igreja, fizeram-se seus aliados, cessando as perseguições.