CHAGA на Английском - Английский перевод

• wound
• scourge
• chaga
• sore
• wounds

Примеры использования Chaga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São uma chaga social.
They are a social evil.

Uma chaga no corpo de Cristo.
A scourge upon the body of Christ.

Cura esta chaga, Senhor!».
Heal this wound, Lord”.

Quer a Lei me mostre a minha chaga.
That the Law exhibits my wound.

Qual foi a chaga que o matou?
That's the wound that killed him?

A Chaga, Consciência, Os Jardins do Éden.
The Wound, Conscience, Garden of Eden.

Um nome para esta"chaga"- cevada.
A name to this"sore"- barley.

Mas sua chaga mortal será curado.
But his deadly wound will be healed.

Orgulho e vaidade: dupla chaga da Humanidade.”.
Pride and vanity; two sores of humanity.

Cada chaga transpassava completamente a mão.
Each wound went straight through the hand.

Exatamente ali: a chaga do Senhor.
Precisely there: the Lord's wounds.

A Chaga de Meu Coração é uma Fonte do amor.
The Wound of My Heart is the Source of Love.

E nós não queremos que esta chaga permaneça.
And we do not want this wound to remain open.

Egoísmo: a chaga mais difícil de extirpar.
Selfishness: the most difficult wound to extirpate.

Teu mal é incurável, a tua chaga é dolorosa….
Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous….

Uma chaga será aberta no coração da Igreja.
A wound will be opened in the heart of the Church.

O ingrediente ativo é chaga fungo de vidoeiro.
The active ingredient is chaga birch fungus.

O Chaga harmoniza o equilíbrio de água no óleo da pele.
The Chaga harmonizes water-in-oil balance of skin.

O cadáver estava sangrando- uma chaga vermelha e branca.
The corpse was bloodless-- a botch of reds and whites.

Chaga também tem compostos de melanina que nutrem a pele e o cabelo.
Chaga also has melanin compounds that nourish the skin and hair.

Quando homem ou mulher tiver chaga na cabeça ou na barba.
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

Dom Tomasi indicou algumas prioridades para derrotar esta chaga.
Tomasi has indicated some priorities in order to defeat this scourge.

Quero curar essa chaga, quero consolar-Vos e alegrar-Vos.».
I want to heal this wound, to comfort You and cheer You.».

Não há remédio para a tua ferida; a tua chaga é incurável" 3.19.
There is no remedy for your wound, your wound is incurable" 3.19.

A chaga do desemprego obriga inúmeras pessoas a partir para o estrangeiro.
The scourge of unemployment obliges many people to go abroad.

Quando homem ou mulher tiver chaga na cabeça ou na barba.
When a man or woman has a plague on the head or on the beard.

A chaga do meu coração não tem cura porque foi ferida de amor.
The wound of my heart does not have cure because it was wound of love.

Deixai-me, Jesus, entrar nessa chaga Divina, nesse Coração de amor.
Let me, Jesus, into that Divine scourge, into that Heart of love.

Chaga cogumelo é um poderoso anti-oxidante e útil na luta contra tumores.
Chaga mushroom is a powerful anti-oxidant and useful in fighting tumors.

Alguns derramam água fria na chaga, e desta maneira matam os vermes.
Somebody pour cold water on the sore, and this way kill the worms.

Как использовать "chaga" в предложении

Não são poucas as maneiras de interpretá-lo e tentar compreender esta chaga social.

Nas contas pequenas – Jesus, pela chaga do seu coração liberte (põe a pessoa ou a intenção).

A mais barata da minha carteira nesse instante eu comprei a R$ 28, to vendo se ela chaga a uns R$ 34 pra vender.

António da Costa PORTUGALIDADE biografia duma nação Domingos Mascarenhas A CHAGA DO LADO sátiras e epigramas José Régio

Sem teses sobre como o déficit primário é a chaga dos mais pobres e a grande fraude nacional.

Sufoco no mote sem expurgo, na infinidade do não dito, em cada dano ou cada chaga, que não pode no brado ser expelido.

Sede bons, amparai os vossos irmãos, deixai de lado a horrenda chaga do egoísmo.

O regime escravocrata subjugava um em cada três brasileiros e ainda duraria mais oitenta anos, como uma chaga moral e uma bomba relógio social.

Performance no lançamento do livro da escritora italiana Maria Bochicchio, “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio” na Fundação Eng.