Примеры использования Açoite на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Açoite-a, agora.
Whip her, now.Toma, me açoite também.
Take it, spank me, too.Açoite-o até ao último fôlego….
Lash him to his last breath.Os insetos voadores- um açoite de verão.
The flying insects- a scourge of summer.O açoite- adoro uma bela chicotada.
The scourge- I love a good lashing.Trabalhem duro. Não quero que ninguém vos açoite.
I don't want anyone whipping you.O açoite que vou dar na Prissy!
If I don't take a strap to that Prissy!Eu fui a sua tempestade e ele foi o meu açoite.
I was his tempest and he was my whip.Açoite dos grandes países industriais.
Scourge of the large industrial countries.Não terei de dizer"açoite" tantas vezes.
I probably won't have to say"spank" as much.Açoite-me, mande prender-me, mas näo me leve!
Flog me, send me to jail, but don't take me,!E o castigo com o açoite pode fazer a dor durar muito.
Punishment by the whip lasts longer.O mais maníaco, maldoso,desprezível, o açoite.
The most maniacal, evil,despicable, the scourge.Quer outro açoite com a antena do carro?
Do you want another whippin' with that car aerial?O bolo de gengibre doce" neste caso é melhor do que"o açoite.
Sweet gingerbread" in this case is better than"whip.Suportaram o açoite do chicote e lavraram a terra dura.
Endured the lash of the whip and plowed the hard earth.Se tivesse falado, ele estaria aqui com um açoite.
Had I been, he would be here himself with a cat-o'- nine-tails.Açoite o zombador, e os inexperientes aprenderão a prudência;
Flog a mocker, and the simple will learn prudence;Em contrapartida, Deus havia posto um açoite na mão do capataz.
By contrast, God had placed a whip in the had of the overseer.Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.Pontualidade, para ser exato a sua ausência,- um açoite da pessoa moderna.
Punctuality, to be exact its absence,- a scourge of the modern person.Lá para ambos vocês açoite, e bolo de gengibre, e multas e prêmios.
There to you both whip, and gingerbread, both penalties, and awards.Açoite do Prometheus, torradeira de docinhos… destruidor de madeira velha!
Scourge of Prometheus, toaster of marshmallows… eradicator of deadwood!A casa significa para a proteção contra mosquitos Os insetos voadores- um açoite de verão.
House means for protection against mosquitoes The flying insects- a scourge of summer.Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.Aqueles que desobedecem às ordens do Mensageiro,que lhessobrevenha uma provação ou lhes açoite um doloroso castigo.
And let those who conspire to evade ordersbeware lest grief or painful punishment befall them.Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes.
If the scourge slays suddenly, he will laugh at the plight of the innocent.Enviamos Noé ao seu povo,(dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!
We sent Noah to his people(and directed him):“Warn your people before a grievous chastisement comes upon them.”!Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.Aqueles que desobedecem às ordens do Mensageiro, que lhessobrevenha uma provação ou lhes açoite um doloroso castigo.
Let those who go against his order beware lest some affliction befall them or they receive a painful punishment.
