O AÇOITE на Английском - Английский перевод

• the scourge
• the whip
• the whipping
• the lash

Примеры использования O açoite на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O açoite- adoro uma bela chicotada.
The scourge- I love a good lashing.

E o castigo com o açoite pode fazer a dor durar muito.
Punishment by the whip lasts longer.

O açoite que vou dar na Prissy!
If I don't take a strap to that Prissy!

O mais maníaco, maldoso, desprezível, o açoite.
The most maniacal, evil, despicable, the scourge.

Suportaram o açoite do chicote e lavraram a terra dura.
Endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

O bolo de gengibre doce" neste caso é melhor do que"o açoite.
Sweet gingerbread" in this case is better than"whip.

O açoite era cada vez mais usado como uma forma de punição judicial em Achém.
Caning was increasingly used as a form of judicial punishment in Aceh.

Enviamos Noé ao seu povo,(dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!
SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them!

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.

Enviamos Noé ao seu povo,(dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!
We sent Noah to his people(and directed him):“Warn your people before a grievous chastisement comes upon them.”!

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.

Em verdade, enviamos Noé ao seu povo,(dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!
Indeed We sent Nooh towards his people saying that,“Warn your people before the painful punishment comes upon them.”!

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge slays suddenly, He laughs at the plight of the innocent.

Foi necessário incluir na lista das melhores comédias românticas do 90o o último trabalho de Leonid Gaidai-"No bom tempo Deribasovskaya, em Brightom o Açoite lá são chuvas novamente.
It was necessary to include in the list of the best romantic comedies of the 90th the latest work of Leonid Gaidai-"On Deribasovskaya good weather, on Brighton the Scourge again there are rains.

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Deus não pode levar para o Céu o escravo que tem sido conservado em ignorância e degradação, nada sabendo de Deus ou da Bíblia, nada temendo senão o açoite do seu senhor, e conservando-se em posição mais baixa que a dos animais.
God cannot take to heaven the slave who has been kept in ignorance and degradation, knowing nothing of God or the Bible, fearing nothing but his master's lash, and holding a lower position than the brutes.

Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

A dupla alega, para justificar a desigualdade de tratamento, que o atual governo iraniano é ditatorial e primitivo, a ponto de permitir o açoite de ladrões em praça pública, o apedrejamento de adúlteras e outras práticas realmente primitivas, mas que ainda fazem parte da ancestral e até mesmo religiosa tradição islâmica.
In justifying this inequality of treatment, the duo alleges that the current Iranian government is dictatorial and primitive, to the point of allowing the lashing of thieves in public squares, the stoning of adulterers and other really primitive practices, although such practices are still part of the ancestral(and even religious) Islamic tradition.

Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes.
If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

Se a crítica sobreo caráter aviltante das penas não foi capaz de mobilizar muitas opiniões, naturalizando no Brasil a pranchada e o açoite como prática nas forças armadas até os primeiros anos do século XX, a segunda crítica foi ouvida com mais cuidado.
They also questioned their effectiveness for if the penalties were all applied as the Regulation predicted it would eliminate many of the soldiers and recruitment had always been a challenge for Portugal. The critics on the demeaning nature of the penalties did not mobilize many opinions and the pranchada as well as the whipping were naturalized in Brazil as a military practice until the early twentieth century. Nonetheless, the second criticism was more carefully listened to.

O dízimo, o açoite dos servos, tinha sido igualmente abolidos há muito tempo.
The tithe, the scourge of the serfs, has likewise long since been abolished.

A Alemanha, a Inglaterra, a França, a Áustria têm multiplicado as suas expedições científicas, e a África e a Ásia têm visto os sábios dos laboratorios europeus arrancarem se às suas comodidades da vida para irem a essas longínquas e quantas vezes bárbaras paragens, através de perigos e inclemências estudarem de perto alguns desses males terríveis, que são o açoite da humanidade.
Germany, England, France, Austria have increased the number of their scientific expeditions, and Africa and Asia have seen the learned men from European laboratories tear themselves away from the comforts of life to go to these far-off and sometimes barbarous locations, and in the face of dangers and inclement climates to study at close quarters some of these terrible illnesses, which are the scourge of humanity.

Eu atiro o açoite no chão e subo na cama e entre as pernas da minha esposa.
I toss the flogger onto the floor and I climb onto the bed and between my wife's legs.

Quando os soldados acabaram de atar Paulo em preparação para o açoite, ele perguntou ao centurião que ali estava se era lícito(ou legal), açoitar um cidadão romano, sem que ele tivesse sido condenado.
When the soldiers finished tying Paul in readiness for the whip, he asked the centurion standing there if it was lawful to flog a Roman citizen, without his having been convicted.

Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Seu corpo recebeu resignadamente o açoite que lhe feriu, demonstrando que a resignação purifica o espírito.
His body humbly received the lash hurting him, demonstrating that resignation purifies the spirit.

Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

Descendo silenciosamente, e erguendo o açoite de cordéis apanhado ao entrar no recinto, manda aos vendedores que se afastem das dependências do templo.
Slowly descending the steps, and raising the scourge of cords gathered up on entering the enclosure, He bids the bargaining company depart from the precincts of the temple.

O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos!
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

Jesus não lhes bate com o açoite de cordéis, mas aquele simples açoite parece, em Suas mãos, terrível como uma espada flamejante.
Jesus does not smite them with the whip of cords, but in His hand that simple scourge seems terrible as a flaming sword.

Как использовать "o açoite" в предложении

De quebra estabelece uma relação entre a reflexão do filósofo com os tormentosos momentos em que vive o Brasil sob o açoite de Lula e seus sequazes.

Sento-me na noite, de cigarro acesso, agonizante, contemplando daqueles olhos o cintilante, sentindo, do tempo, o açoite.

O problema, já citado em diversos outros textos sobre o assunto, é a postura de preferir o açoite à tinta.

Sob o açoite caem, A cada golpe caem, Erguem-se logo.

Alguns filhos da aristocracia ganharam penas mais brandas como, por exemplo, o açoite em praça pública ou o degredo.

As Ordenações Filipinas sancionam a morte e mutilação dosnegros como também o açoite.

No ofício dele à noite la está ela sentada E como ele pediu que o açoite Ela pediu pra ser ensinada.

A cada golpe tremem Os que de medo tremem, E as pálpebras me tremem Quando o açoite vibra.

Mas cessaria o deleite, principiaria o açoite, se o demônio da poesia vos visitasse à noite.

O açoite em praça pública de Gustavo Bebianno surpreendeu não só o próprio ministro, mas também nomes do PSL e de siglas da base.