CHATEIAS на Английском - Английский перевод

• angry
• upset
• are mad
• you annoy

Примеры использования Chateias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu chateias-me.
You disgust me.

Tu só me chateias!
All you do is nag me!

Chateias-te aqui?
You bored, here?

Não chateias Max!
Not chateias Max!

Vê se não o chateias.
Try not to piss him off.

Tu chateias as pessoas.
You annoy people.

Só quando te chateias.
Only when you get angry.

Bem, tu chateias-me filho.
Well you upset me, son.

Porque tu me chateias.
Because you make me mad.

Sim, mas chateias principalmente.
Yeah, but mostly you annoy.

Ficas giro quando te chateias.
You're cute when you're mad.

Chateias-me por causa disso?
You're bothering me about a camera?

Vês como me chateias sempre, mãe?
See how you always upset me, Ma?

Porquê? Achas que me chateias?
What, you think you're gonna upset me?

Pois."Chateias-me, logo eu existo.
Yes. You annoy me, therefore I exist.

Compro-te uma prenda, chateias-te.
I do buy you a gift, you're mad.

Se me chateias com esse imbecil, mato-te!
If you bother me with that idiot, I will kill you!

Não te compro uma prenda, chateias-te.
I don't buy you a gift, you're mad.

Então porque me chateias com isso do cisne…?
So why are you bothering me about the swan…?

Thomas, ficas tão giro quando te chateias.
Thomas, you're so cute when you get mad.

Chateias a minha mãe, chateias-me a mim.
You mess with my mother, you mess with me.

Mexes as sobrancelhas quando chateias-te?
That thing with your eyebrows?- When you're upset?

Chateias-te se alguém acha que vives abaixo de Sunset.
You get upset if someone thinks you live below Sunset.

Sabes bem que quando me chateias, eu cedo.
We all know that usually when you bug me I give in.

Sim, e chateias-me o tempo todo com as tuas perguntas.
Yes, and you annoy me the whole time with your questions.

Se te mostrar uma coisa, prometes que não te chateias?
If I show you something, can you promise not to get angry?

E não percebo por que te chateias acerca da Delinda.
And I don't see where you get off getting mad about Delinda.

Chateias uma enfermeira, chateia-las todas, são como a Máfia.
Piss one nurse off, piss them all off, like the Mafia.

Se cada vez que alguém diz essa palavra tu te chateias ou assumes.
If every time somebody says that word, you get angry or assume.

E, quando me chateias constantemente, parece que estou a falar com a minha mãe.
And when you nag me constantly, it feels like I'm talking to my mother.

Как использовать "chateias" в предложении

Quanto mais te irritas e mais levas as coisas a sério e mais te chateias, menos as pessoas te levam a sério.

Guardas os shops no teu computador, onde só tu os podes ver e babar-te todo por eles, assim já não te chateias mais com criticas aos teus trabalhitos.

E não te chateias, mulher? Ó homem, que mal tem isso?

Chateias o teu empresário com chamadas todos os dias, com perguntas.

Boneca de Neve: Eu chateio, tu chateias, ele chateia Eu chateio, tu chateias, ele chateia [Posso ser chata?

Sentes-te um lixo quando choras, mas chateias-te com qualquer coisinha.

JOCA – Com esses termos quiôcos…ainda chateias o “especial”.

Não persegues nem chateias nadinha... é muito bom assim.

Assoim já não te chateias mais com isso.

Chateias-te com o Noivo, por coisas insignificantes.