CHEGAS A CASA на Английском - Английский перевод

• you come home
• you get home

Примеры использования Chegas a casa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chegas a casa.
You come home.

Agora chegas a casa.
You get home.

Chegas a casa da escola mesmo tarde.
You get home from school real late.

Quando chegas a casa?
When will you be home?

Chegas a casa à noite, e ela está lá.
You come home at night and she's there.

Quando chegas a casa?
When are you coming home?

Chegas a casa tarde durante a noite.
You come home at all hours of the night.

A que horas chegas a casa?
When do you get home?

Tu chegas a casa às 11 h45.
You come home at 11:45.

Mamã, quando chegas a casa?
Mommy, when are you coming home?

Chegas a casa dela e fazes o quê?
You get to the house. What do you do?

A que horas chegas a casa?
What time do you get home?

Quando chegas a casa?" e"Tu moras sozinha?
When do you get home?" and"Do you live alone?

Vou certificar-me que chegas a casa bem.
I'm gonna make sure you get home okay.

Só porque chegas a casa um pouco mais cedo?
Just because you get home a little early?

Que é que o teu pai diz quando chegas a casa tão tarde?
What does your father say when you come home so late?

Chegas a casa zangado porque não quero ir para lá?
You come home pissed'cause I don't want to go back to that?

É quando chegas a casa, não é?
That's when you get home, isn't it?

Chegas a casa tarde e enfias-te no chuveiro.
You come home late some nights and you immediately take a shower.

E por que chegas a casa tão tarde?
Then why are you getting home so late?

Quanto mais rápido responderes, mais depressa chegas a casa.
The quicker you answer, the quicker you get home.

Eu estou cá e, depois, chegas a casa e passas por herói.
I'm here, and then you come home and get to be the hero.

E tu chegas a casa… e calas-te… para me fazer sofrer.
And then you come home and don't say a word to make me suffer.

A que horas achas que chegas a casa, querido?
What time do you think you will get home, honey?

Quando chegas a casa desatas a declamar Proust?
When you get home, you start spouting Proust?

Tens sempre algo extraordinário para dizer quando chegas a casa.
You have something to talk about when you get home.

E, depois, chegas a casa e nem sequer olhas para mim.
And then you come home, and you don't even look at me.

Tu estás a trabalhar o dia todo fora, chegas a casa.
You have been working all day, you get home.

Assim que chegas a casa, queres logo ir para a cama.
I'm crude!- The minute you get home, you wanna jump into bed.

Alguma vez o teu dinheiro te abraça quando chegas a casa à noite?
Does your money ever hug you… when you come home at night?

Как использовать "chegas a casa" в предложении

Que chegas a casa e queres estar e só recebes gritos e discussões.

Um dia, chegas a casa e tens a mala à porta!

Só sabes quando chegas a casa de alguém e o prato é uma moqueca ou uma muamba.

Pode ser o sorriso de uma criança, um passeio ao fim da tarde, o patudo que te felicita quando chegas a casa, entre tantas outros instantes simples e felizes.

Se elas sabem um dia ainda chegas a casa morena ;) Por acaso nunca tive más experiências com os senhores agentes. 16/10/06 01:02 Eu tive uma engraçada.

Quando chegas a casa podes continuar e enfrentar uma Raid à aldeia ou simplesmente assistir a uma longa cutscene de história.

Quantas vezes chegas a casa, deitas-te na cama e pensas na correria que foi o teu dia?

Tem a ver com a forma como as tuas hormonas se manifestam quando chegas a casa depois dos treinos de basket.

Todos os dias chegas a casa e escreves o que é nesse dia queres agradecer e no domingo ofereces partilhando com a familia.

Chegas a casa e há roupa para lavar, comida para fazer, lixo para despejar, roupa para passar, tralha para arrumar...ARGH!