VOLTARES на Английском - Английский перевод

• you get back
• again
• back
• go back
• you return
• to come back
• you get home
• turn
• going back
• you got back
• went back

Примеры использования Voltares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Voltares de onde?
Back from where?

Eu disse para te voltares.
I said turn around.

Voltares para a família?
Back to your family?

Será melhor voltares.
You would better go back.

Até tu voltares para trás.
Until you turn around.

Arranja maneira de voltares.
Find your way back.

E se voltares a ter medo.
And if you get afraid again.

Proíbo-te de voltares.
I forbid you to come back.

Se voltares, vais morrer.
If you go back, you're gonna die.

Acorda-me quando voltares.
Wake me when you return.

Se não voltares em uma semana.
If you're not back in a week.

Disse-te para não voltares.
I told you not to come back.

Quando voltares, bate assim.
When you return, knock like this.

Talvez seja altura de voltares.
Maybe it's time to come back.

È melhor voltares com algum logo.
Better turn some in tonight.

Estarei aqui quando voltares.
I will be here when you get back.

Archer, se voltares a fazer isso.
Archer, if you do that again.

Podemos conversar quando voltares?
Can we talk when you get home?

Se voltares, também vais morrer!
If you go back, you're dead, too!

Vou estar aqui quando voltares.
I will be here when you get home.

É melhor voltares para casa.
You would better go back to the house.

Eu estarei aqui quando voltares.
I will be here when you get back.

Quando voltares não diga nada.
When you return, do not say anything.

Kevin, estarei aqui, quando voltares.
Kevin, I will be here when you get back.

E quando voltares, vai ser pior.
And when you're back, it will be worse.

Voltares a ter cor nessas bochechas.
Get that color back in your cheeks.

Proíbo-te de o voltares a fazer.
I forbid you from doing it again.

Não se voltares no tempo e consertares isto.
Not if you go back in time and fix this.

Será diferente em casa.- Quando voltares.
It will be different when you get home.

Obrigada por me voltares a salvar o coiro.
Thanks for saving my ass again.

Как использовать "voltares" в предложении

Nesta época natalícia, se tens uma PS4 a ganhar pó, aconselho vivamente a voltares a ligá-la, apenas e só para jogar isto.

Bom, a palavra de hoje está em: Jeremias 15, 19 19.Eis a razão pela qual diz o Senhor: Se voltares, farei de ti o servo que está a meu serviço.

E se não queres a nossa atenção, tens 14 dias para meteres uns silenciadores ou para voltares a colocar o silenciador de série.

Assim não será tão dificil quando voltares à rotina escolar e o teu corpo habitua-se mais depressa.

Postado por Ar às 15:42 Sem comentários: No dia em que te perder Jamais te irei implorar para voltares.

E se um dia voltares a subir cada página como um degrau, cada frase como um atalho, saberás que é de amor que se faz o ritual.

Além disso em dois meses acontece muita coisa, portanto é melhor voltares por cá por essa altura.

E que a dose se repita mami, qdo voltares do RJ.

Eu também sou apologista de voltares ao diário, desta vez não secreto!

E apoio totalmente a ideia de voltares a falar com a tua médica, pessoalmente consultei também um psicólogo, e com a ajuda da medicação e MUITA força de vontade consegui emergir.