CHEGASSEM на Английском - Английский перевод

• arrived
• reached
• came
• got
• enough
• the arrival
• reaching
• arrive
• arriving
• reach
• come
• get
• getting

Примеры использования Chegassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achou que já tinhas que chegassem.
She figured you had enough.

Quando as armas chegassem a Cartum, era libertada.
Once the weapons arrived in Khartoum, she was to be released.

Ela não tinha materiais que chegassem?
She didn't have enough supplies?

Já ouvi merdas que chegassem por uma noite.
I have heard enough trash tonight.

Escudos antes que as multidões chegassem.
Shields before the crowds arrived.

Já tive problemas que chegassem, com essa Torah.
I have had enough trouble with that Torah.

Por favor… já tive beijos a fingir que chegassem.
Please. I have had enough pretend kisses.

Talvez tenha tido tiros que chegassem para toda a vida.
Perhaps he's had enough banging for one life.

Como se já não tivéssemos problemas que chegassem.
As if we don't have enough problems already.

Não iam querer que membros da Liga… chegassem pelos Tubos Zeta, pois não?
Didn't want any Leaguers arriving via Zeta tube, now, did we?

Nova lorque não tinha psicopatas que chegassem?
New York didn't have enough psychopaths for you?

E quando seus amigos chegassem lá, meu pessoal estaria esperando por eles.
And when your friends got there, a bunch of my people would be waiting for them.

Não deviam ter balas que chegassem.
Probably didn't have enough bullets.

Quando os Guarda Florestais chegassem, mencionariam queixas de caçadores ilegais na área.
When the rangers arrived, they would mention the reports of illegal hunters in the area.

Escuta, já houve mortes que chegassem.
Listen, there's been enough killing already.

E o que poderia acontecer se os contáineres chegassem às portas do terminal sem o VGM necessário?
And what might happen if boxes arrive at terminal gates without the necessary VGM?

Hoje, já desiludi pessoas que chegassem.
I have already disappointed enough people today.

Quando elas chegassem à Terra, estariam tão diluídas que provocariam deslocamentos ínfimos.
When they arrive on Earth, they would be so diluted that the displacements caused would be infinitesimal.

Já ouvi confissões que chegassem por hoje.
I have heard enough confessions today.

Se todos os nobres recebessem o que merecem não teríamos pelourinhos que chegassem.
If all the nobles got what they deserve, we wouldn't have enough pillories.

Não encontrei morcegos que chegassem e vejam só.
I couldn't find enough bats and look what happened.

Ele estava prestes a fornecer a sessão exata e precisa para quando eles chegassem.
He was about to provide the precise and exact session for when they arrived.

Escravo, serias açoitado se as tuas palavras chegassem aos ouvidos do Grande Khan.
Slave, you would be flogged if your words reached the ears of the great Khan.

Mas, esvaziamos o armazém dele, antes que os soldados lá chegassem.
But we cleared out his warehouse before the soldiers got there.

Muito tempo antes que os peregrinos de Mayflower chegassem ao litoral norte-atlântico.
This was long before the pilgrims of the Mayflower reached the North Atlantic coast.

Em vez disto, os bilhetes estavam sendo vendidos na ordem dos primeiros que chegassem.
After that time, tickets were sold on a first come.

A ofensiva foi feita para que as forças rebeldes chegassem rapidamente à cidade natal de Gaddafi, Sirte.
The offensive was meant to have the rebel forces quickly reach Gaddafi's hometown of Sirte.

Escondi meus tesouros aqui antes que os russos chegassem.
I hid all my treasures here before the Russians came.

Ángeles acabou por convencer-se de que se as fações beligerantes não chegassem a um acordo de paz, os Estados Unidos invadiriam e ocupariam o México.
Ángeles became convinced that the United States would invade and occupy Mexico if the combatants could not reach a peace accord.

Disse que estaria com a Myra quando os resultados chegassem.
I said I would be with Myra when her results come in.

Как использовать "chegassem" в предложении

Mas a web e as redes sociais permitiram que as teorias conspiratórias chegassem a um número muito maior de indivíduos.

Queria seguir o percurso de cada palavra, letra por letra, para garantir que elas chegassem em algum lugar.

Permitiram que as ondas trevosas de seus egos chegassem às praias secretas do coração.

Mesmo que os semideuses chegassem com o dispositivo inibidor da frequência da seita, Thalia Grace não seria de grande ajuda naquele momento.

Sei do meu potencial e tinha que seguir trabalhando para que chegassem mais oportunidades.

O histórico chip, que a Intel diz ter revolucionado a computação e permitido que sistemas operacionais poderosos e amigáveis chegassem ao consumidor “caseiro”, vai trocar de núcleo.

Havíamos condicionado que ele falaria tãeste logo chegassem os laudos e exames.

Um dos três encontrou um deles e queria encontrá-lo de novo e estar amando de novo mesmo que eles não chegassem de novo a se beijar e a chorar.

Estávamos programados para que chegassem entre 8h30 e 9h da noite (23h30 e meia-noite no horário brasileiro).

A tradição de colocar os pedidos nas cartinhas permitia que milhares de desenhos coloridos e frases escritas com letras recém-aprendidas chegassem aos Correios de todo o Brasil.