CHEGAVAM на Английском - Английский перевод

• arrived
• came
• reached
• they got
• incoming
• arriving
• coming
• come
• arrive
• reach
• reaching

Примеры использования Chegavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os sobreviventes chegavam um por um.
The survivors came in one by one.

Aqui chegavam barcos de Lisboa, Flandres e Castela.
Here boats arrived from Lisbon, Flanders and Castile.

As quatro patas chegavam ao chão.
All four of his legs reached the ground.

Eram feitas selecções dos transportes de judeus que chegavam.
Selections were made from arriving transports of Jews.

Os barcos chegavam mais e mais perto.
The ships came nearer and nearer.

Governo e estadualistas não chegavam ao consenso.
The federal and state governments could not reach a consensus.

Quando eles chegavam eram abatidos por flechas.
When soldiers arrived they were met with gunfire.

Então, comecei a visualizar os cheques que chegavam pelo correio.
So I just visualized, a bunch of checks coming in the mail.

Os rapazes negros chegavam cinco minutos atrasados.
The black guys come in five minutes late.

Chegavam cadáveres às carroçadas, os doentes e os assassinados.
Corpses came by the cartful, the sick and the murdered.

Os bombardeios chegavam até Teerã.
The bombings came even as far as Tehran.

Elas chegavam como esposas temporárias com quem elas quisessem.
They come as a temporary spouse with whoever they want to.

A temperaturas chegavam aos 50ºC de dia.
Daytime temperatures reached 120 degrees inside.

Ele até capturou ângulos subaquáticos frios das iscas que chegavam ao barco.
He even captured cool underwater angles of the lures coming to the boat.

Novas informações chegavam uma atrás da outra.
Fresh messages arrived one after the other.

Quando chegavam os dias frios, também procurávamos nossos lenços para fora do armário.
When the cold days come, we also rummaged for our scarves out of the closet.

Em anos anteriores compras de novembro chegavam em janeiro ou fevereiro.
In years past purchases November reached in January or February.

Os jovens chegavam à mesa esgotados e esfomeados.
The young arrived at the table starving and extremely tired.

Abriram-se grandes terras, e todos os dias chegavam colonos à procura de ajuda.
Great lands have opened, and every day settlers arrive needing help.

Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio.
Visitors arrived by steamboat and later by railroad.

Bica d'água, onde cavalos e cavaleiros matavam a sua sede quando chegavam à cidade.
The fountain, where horses and riders quenched their thirst when coming into town.

Poucos imigrantes chegavam ao estado nesse período.
A significant number of Dutch immigrants arrived in that period.

A disputa havia começado por um problema de divisa de terras e, como cada qual acreditasse estar com a razão, não chegavam a um acordo.
The dispute was started because of a land border issue and, as each side believed to be right, they could not reach an agreement.

Imigrantes chegavam sem cessar neste momento histórico.
Immigrants arrive nonstop during this historical moment in Brazil.

Tinha trabalhado num banco antes da guerra, pelo que foi colocado em Auschwitz para tratar do dinheiro estrangeiro roubado dos transportes que chegavam.
He would been employed in a bank before the war and so was put to work in Auschwitz managing the foreign money stolen from the incoming transports.

Todos os dias, chegavam emigrantes à espera de fazer fortuna.
Every day, immigrants came in hope of striking their fortune.

A Unum fez um balanço de seu ambiente existente, documentando os desafios e os custos aumentados que enfrentou no processamento de uma montanha de documentos em papel que chegavam a cada dia.
Unum took stock of its existing environment by documenting the challenges and rising costs it faced in processing a mountain of incoming paper documents every day.

Que quando à noite chegavam a casa as esposas, gordas e psicopatas.
When they got home at night their fat and psychopathic wives.

Diariamente chegavam os desamparados suplicando assistência espiritual.
The helpless arrived daily, begging for spiritual assistance.

As baixas diárias dos sérvios chegavam a 100 soldados em algumas divisões.
Serbian daily casualties reached 100 soldiers from all causes in some divisions.

Как использовать "chegavam" в предложении

O país não estava preparado para receber em pequenas cidades do interior da Amazônia imigrantes que chegavam depois de longas viagens clandestinas.

Do hit Jeniffer, do cantor Gabriel Diniz, à clássica Exagerado, eternizada por Cazuza, o grupo animou os brincantes que ainda chegavam ao corredor do Carnaval.

Como chegavam a perceber-se, sem trocar uma palavra, os namorados do século XVIII?

LEANDRO PEREIRA NOVAMENTE Diante da dependência do Sport, as informações chegavam às arquibancadas da Ilha, provocando silêncio ou fazendo a torcida vibrar.

O fato é que elas chegavam a lamber o píer.

Postado por: Teresa / 2:31 PM / Quando os presos chegavam no Carandiru ficavam nessa cela, provisória; sem cama, nem nada.

Colegas do interior chegavam a viajar centenas de quilômetros p/ participar voluntariamente de tais encontros.

Chegavam assustados, com suas sandálias do tipo havaiano ou já em roupas ocidentais, para facilitar a adaptação, mas eram todos muito simples.

Chegavam perto dele e diziam: — Viva o rei dos judeus!

Atuando com o mesmo esquema tático montado desde o início do ano, o Bahia tinha três meias que chegavam próximo do centroavante Rodrigão.