CHILIQUE на Английском - Английский перевод

• tantrum
• is hissy fit
• overreaction

Примеры использования Chilique на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chilique, em francês.
That's hissy fit, in French.

Então… o meu chilique valeu a pena?
So… Was it worth my meltdown?

Shots de corpo dão-me chiliques.
Body shots give me the heebie-jeebies.

Pára de ter chilique antes que eu rompa um ligamento.
Quit having a hissy fit before I break a ligament♪.

Ele estava tão feliz que quase teve um chilique!
He was so happy that he almost had a fit!

A outra disse,"Chilique! Chilique!
The other one said,"Overreaction! Overreaction!

Vamos levá-lo de volta antes que o Ray tenha um chilique.
Let's get it moved back before Ray has a fit.

Vou fingir que esse chilique nunca aconteceu.
I'm going to pretend this little temper tantrum never happened.

Alguns vão à praia, então pára de te dar chiliques.
Some of us went to the beach, so stop freakin' out.

O chilique?" Minha senhora, é o seu nonagésimo aniversário?
The heebie-jeebies? Ma'am, is this your 90th birthday?

Fala-lhe na coleira, antes que lhe dê um chilique.
Say something about her new collar before she gets whiplash.

Um chilique adolescente pode ser muito incompreensível para uma mãe," ela diz.
A teenage meltdown can be very puzzling to a mom," she says.

Deputada Maria do Rosário dá‘chilique' e ofende deputado idoso de 70 anos.
Mrs Maria do Rosário gives' tantrum' and offends old deputy 70 years.

Parece-se mais com uma morte acidental no meio de um chilique de alguém.
Seems to me more like, uh… An accidental death In the middle of someone else's hissy fit.

Eu sei que posso, mas… A mãe vai ter um chilique, se eu não for à igreja de manhã. Podes ir primeiro à igreja.
I know I can, but, uh, Ma's going to have conniptions if I don't go to church in the morning.

Mas como as outras duas jaquetas voltaram para o guarda-roupa, o chilique voltou.
But as the other two jackets went back in the closet, the screaming fit returned.

Ela falou,"Eu posso ter um chilique de cinco minutos ou posse ter 10 chiliques de 30 segundos?
She said,"Do I get one five-minute overreaction or can I get 10 30-second overreactions?.

Evite tentar argumentar com qualquer criança que esteja no meio de um chilique.
Avoid trying to reason with any child who is in the middle of a full-blown tantrum.

Seria muito inconveniente deixar este chilique para daqui a alguns minutos?
Would it be terribly inconvenient To just postpone this hissy fit for a few minutes?

Ontem mesmo, nós estávamos tendo nosso encontro familiar, e nós tinhamos votado em trabalhar para não ter chilique.
Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.

O post Deputada Maria do Rosário dá‘chilique' e ofende deputado idoso de 70 anos apareceu primeiro em AM POST.
O post Mrs Maria do Rosário gives' tantrum' and offends old deputy 70 years apareceu primeiro em AM POST.

Cerro Miscanti é uma montanha localizada na região de Antofagasta do Chile, imediatamente ao sul de Chiliques e norte de Miñiques.
Cerro Miscanti is a mountain located in the Antofagasta Region of Chile, immediately south of Chiliques and north of Miñiques.

Mas Cooper está apenas dando um chilique porque não quer fazer o que Violet acha que é melhor, e muito menos o que eu acho que ele deveria fazer.
But Cooper, ahh… He is just pitching a fit because he doesn't want to do what Violet thinks he should do for Mason, not to mention what I think he should do.

Deputada Maria do Rosário dá‘ chilique' e ofende deputado idoso de 70 anos TSE marca para 6 de junho retomada do julgamento da ação da chapa Dilma-Temer STF condena Maluf a 7 anos e 9 meses de prisão por lavagem de dinheiro Crise pode influenciar julgamento do TSE no processo da chapa Dilma-Temer Voto de Omar na reforma trabalhista faz Temer aumentar vigilância sobre ele.
Mrs Maria do Rosário gives' tantrum' and offends old deputy 70 years TSE brand 6 June resumption plaque action-trial Dilma Temer STF condemns the Maluf 7 years and 9 months in prison for money laundering Crisis may influence TSE judgment in the process of plate-Dilma Temer Omar vote on labor reform does Temer increase surveillance on him.

Как использовать "chilique" в предложении

Diante da Islândia mais apareceu mais pelo chilique contra os rivais que comemoraram o empate do que pelo apresentado no campo.

Reclamação é uma coisa, chilique é outra, isto é fato.

A escola, a bicicleta e a vida: Não tenha chilique, reclame.

Ninguém reclama, ninguém fala uma palavra, acha tudo normal até a hora que fica na mão, aí tem um chilique no meio da rua e depois na bicicletaria.

Assim como é verdade que os que tem chilique tem um perfil displicente, esperneando no bar e não fazendo nada no lar.

Por que um cidadão que faz tudo certinho tem que preencher um monte de papeis estúpidos?" disse entre outras no meio de um chilique.

Não reclame, seja preventivo Não tenha chilique, reclame.

A opinião pública aplaude quando se foca no corte de funcionários e despesas, mas tem um chilique só de pensar em aumento de impostos que indiretamente terá que pagar.

Se não fiz, não fizemos, não tenho, não temos o direito de ter chilique.

E è por isso, inveja, que o vulcao da Islanda deu esse chilique.