CHORARÃO на Английском - Английский перевод

• will weep
• shall weep
• will cry
• mourn
• will grieve

Примеры использования Chorarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Profetas chorarão.
The Prophets will weep.

Eles chorarão por um longo tempo.
They will weep for a long time.

Mulheres argentinas chorarão por ele.
Argentinean women will weep for it.

Os céus chorarão só para nos agradar.
The skies will be crying just to please us.

Pense nas mulheres que chorarão.
Think of the women who would cry for you.

Nem todos chorarão por ti.
Not all eyes will weep for you.

Os maus rirão, os bons chorarão.
The wicked will laugh, the good will cry.

Os nossos corações chorarão por vocês todos os dias.
Our hearts will break for you every day.

Chorarão, mas não poderão voltar as costas.
They will cry, but they cannot walk away.

Aguenta as lágrimas e eles chorarão por ti.
Fight back the tears, and they will cry for you.

E aí todos chorarão o inferno que se tornará a vida social.
And then all hell will weep that will become a social life.

Se te aprumares mais, as raparigas chorarão de ciúmes.
Any more primping, the girls are gonna cry with jealousy.

Aqueles que não acreditaram chorarão de tristeza, porque poderiam ter feito mais e não fizeram.
Those who do not believe will weep with sadness, because they could have done more and didn't.

Em vez daquela aclamação de triunfo brutal, chorarão por causa dEle.
Instead of that shout of brutal triumph, they will wail because of Him.

As pessoas do Inferno chorarão, e elas chorarão até que não tenham mais lágrimas.
The people of Hell will be made to weep, and they will weep until they have no tears left.

E acreditem em mim, aqueles que agora se riem, chorarão depois.
And believe me believe me, those who are laughing now will be crying later.

Digo-lhes que certamente vocês chorarão e se lamentarão, mas o mundo se alegrará.
I tell you the truth, you will cry and be sad, but the world will be happy.

Aqueles que reconhecem a natureza insidiosa de sua condição espiritual diante de Deus chorarão.
Those who recognize the insidious nature of their spiritual condition before God will mourn.

Em breve também gritarão pelo teu, ou o chorarão se não estiver concentrado.
Soon they shall roar yours as well. Or mourn it, if your mind is absent the task.

Os negociantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque ninguém mais compra a sua mercadoria.
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;

Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
Let them laugh a little, and weep much; in recompense for what they used to earn.

E amargamente chorarão os meus olhos, e se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do Senhor se vai levado cativo.
And my eye shall weep sore, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.

O céu abrir-se-á, o chão erguer-se-á e pedras chorarão de raiva.
The sky shall crack. The ground shall heave. And even the rocks and the stones shall weep their rage.

Chorarão os meus olhos amargamente e se desfarão em lágrimas, porquanto o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
My eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord's flock has been taken captive.

Se recusares esta oferta… serás a rapariga mais ingrata, mais malvada… e os anjos chorarão por ti!
If you refuse this offer you will be the most ungrateful, wicked girl and the angels will weep for you!

E amargamente chorarão os meus olhos, e se desfarão em lágrimas, porque o rebanho do Senhor se vai levado cativo.
And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

Os mercadores que se tornaram ricos através deste mundo chorarão e lamentarão quando virem seu mundo desmoronar.
The merchants who had become rich through this world will weep and wail as they see their world crumbling down.

Estas pessoas chorarão em desespero, Que civilização construída pela humanidade foi maior e melhor do que a de hoje?
These people will cry out in desperation,"What civilization ever built by the mankind has been greater and better than that of today?

A fase de encerramento da grande tribulação, durante a qual todas as nações chorarão, também é descrita pelo profeta Zacarias.
The closing phase of the great tribulation during which all the nations mourn is also described by the Prophet Zechariah.

Então elas chorarão sangue até que tenham como se fossem canais em seus rostos, que se navios fossem colocados neles, flutuariam.
Then they will weep blood until they have, as it were, channels in their faces, if ships were put in them, they would float.

Как использовать "chorarão" в предложении

Naquele dia muitos chorarão em Jerusalém, como os que choraram em Hadade-Rimom no vale de Megido.

Outros chorarão com pena e arrependimento por não terem tomado conta dos avisos da entrada da nova energia.

O raio da Justiça de Deus partirá a ignorância dos homens e, aqueles que tanto riram com o rei dos infernos, chorarão por sua grande ignorância.

Do que muitos riem e não se preocupam hoje, muito chorarão depois.

Até o final desta Loteca 577 muitos sonhos serão renovados outros guardados para o próximo concurso, muitos chorarão e outros sairão extremamente felizes.

No primeiro lamento foram os reis da terra e agora os negociantes ou mercadores da terra. · Eles chorarão e se lamentarão por causa dela.

Se não ouvirdes isto, eu chorarei em segredopor causa do vosso orgulho,e os meus olhos chorarão amargamentepor causa do rebanho do Senhor.

Se ficas silencioso as rochas chorarão fora. 40da0.

E ao mesmo primeiro raio findo se recolher todos chorarão a alma do guerreio que há de jazer." No início só existia uma verdade: Amabile amava korsten e este a venerava.

Muitos de vós chorarão lágrimas de júbilo, de alegria na hora de verem diante dos seus olhos físicos todas os seus sonhos concretizados.