CINGE на Английском - Английский перевод

• gird
• girdeth
• stick
• girds
• confines
• just

Примеры использования Cinge на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cinge-te, vilão!
Gird thyself, villain!

A verdade é o que cinge a armadura de Deus.
Truth is the undergirding of your spiritual armor.

Cinge-te à verdade.
Just tell the truth.

Disse-lhe ainda o anjo: Cinge-te e calça as tuas sandálias.
And the angel said to him,"Gird yourself and put on your sandals.

Cinge-te ao plano.
You stick to the plan.

Disse-lhe ainda o anjo: Cinge-te e calça as tuas sandálias.
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals.

Cinge-te às primárias.
Just pull the primaries.

Ele é o Deus que me cinge de força e torna perfeito o meu caminho;?
The God who arms me with strength, and makes my way perfect?

Cinge-te ao teu novelo.".
Gird thee to thy ball.

Ele é o Deus que me cinge de força e torna perfeito o meu caminho;
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Cinge-a bem ao teu coração.
Gird it well in your heart.

De novo a voz do anjo é ouvida:“Cinge-te, e calça as tuas sandálias.”.
Again the voice of the angel is heard:"Gird thyself, and bind on thy sandals.

Cinge flanquear a espada, bravo.
Gird flank the sword, brave.

Não me pergunte o que significa rezar o Rosário que cinge-me com os seus quadris?
Don't ask me what it means to say the Rosary that girdeth me with your hips?

Cinge-te àquilo em que és bom.
Stick with what you're good at.

No essencial, este relatório cinge-se a considerações gerais, mas não propõe decisões concretas.
For the most part, this report confines itself to general considerations without putting forward any practical decisions.

Cinge volta a bênção de seus olhos?
Gird back the blessing of his sight?

Esta dimensão é reforçada pelo laço do amor que cinge a túnica de Cristo, ou os dois anjos que ali enquadram o crucificado.
This dimension is reinforced by the love bond that gird the tunic of Christ, or two angels there fit the crucified.

Cinge de volta a bênção de seus olhos?
Gird back the blessing of his sight?

Então o Senhor respondeu a Job, desde a tempestade, e disse: 7"Cinge agora os teus lombos como varão; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás.
Then the LORD answered Job out of the storm, and said, 7"Now gird up your loins like a man; I will ask you, and you instruct Me.

Cinge, ó Pátria, Tuas têmporas de oliva De paz do arcanjo divino.
Gird, oh country, your brow with olive.

Não lhe dirá antes: Prepara-me a ceia, e cinge-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido, e depois comerás tu e beberás?
And will not rather say to him: Make ready my supper, and gird thyself, and serve me, whilst I eat and drink, and afterwards thou shalt eat and drink?

Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Como esperado, ele irá enfrentar obstáculos e dificuldades durante a passagem de uma linha, portanto cinge paciência e ajudá-lo a completar a tarefa a tempo.
As expected, he will face obstacles and difficulties during the passage of a line, so gird patience and help him complete the task on time.

A joalharia cinge ambos, significado e sistema.
Jewelry enfolds both meaning and system.

Essa realeza, oriunda do mérito pessoal, consagrada pela posteridade, não revela, muitas vezes, preponderância bem maior do que a que cinge a coroa real?
This royal royalty, consecrated by posterity, come from personal merit, does not often reveal a greater preponderance than that which girds the royal crown?

Isso cinge a nossa lista de suspeitos à Equipa Cietro.
That narrows down our suspect list to team Cietro.

Deus é o que me cinge de força e aperfeiçoa o meu caminho.
It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.

Cinge a tua espada àcoxa, ó valente, na tua glória e majestade.
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Deus é o que me cinge de força e aperfeiçoa o meu caminho.
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Как использовать "cinge" в предложении

Acima dele está outro véu que, junto com o primeiro, cinge-lhe ombros e peito.

Cinge-se a controvérsia a dois pontos: a) possibilidade de dissolução parcial de sociedade anônima; b) exclusão dos acionistas que integram o pólo passivo da ação. 3.

Cinge-se à imaginação do autor, à forma como consegue passar para o papel o que lhe vai na alma, seja fingimento ou seja real.

Rompimento pela aduz ser impossível e ilegal a revogação do cinge-se o presente recurso em discutir a validade do ato de revogação do testamento.

E que, antes, não lhe diga: Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto eu como e bebo depois, comerás tu e beberás?

A ergonomia no escritório não se cinge apenas à saúde do pescoço, dos braços e das costas.

Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.19.

Cinge-se a controvérsia dos autos a saber se o desmembramento da denúncia, em 17 Ementa: ADMINISTRATIVO.

Com as máquinas de lavar utensílios da série UF, a perfeição não se cinge apenas à lavagem.

A nossa postura cinge-se sempre à mera divulgação dos eventos de que vamos tendo conhecimento e com o material que vamos encontrando ou nos vão enviando.