Примеры использования Circulem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Circulem a leste.
Circle around east.Está bom, circulem.
That's it, move along.Circulem uma vez à volta.
Circle once around.Dêem todos as mãos e circulem para sul.
All join hands and circle south.Não circulem entre os vagões.
No moving between cars.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direito de circularsangue circulaar circulecirculam no sangue
discursos que circulaminformações que circulamar que circulacirculam na internet
pessoas que circulam
Больше
Использование с наречиями
circular livremente
Temos que encontrar espaço,realizar ações para que circulem em nossa direção.
We have to find andcarry out actions so that they circulate in our direction.Circulem, não há nada para ver!
Move along, there is nothing to see here!Mexam-se, vamos circulem os carros.
Circulem, meninas, circulem.
Circulate, girls, circulate.Não é de admirar que os rumores circulem ao redor deles com velocidade frenética.
It's no wonder that rumors circulate around them with furious speed.Ou, na questão monetária- claro que precisamos de dinheiro para que as mercadorias circulem.
Or on the monetary question- we need money to circulate commodities.Quero que circulem entre as crianças.
I want you to circulate among the children.É necessário que os saberes, tecnologias, circulem em benefício do cuidado.
It is necessary that the knowledge and technologies circulate in the benefit of care.Agora circulem à volta, vão'lickety-scoot.
Now you circle around, go lickety-scoot.Também melhora o sistema circulatório,fazendo com que estas hormonas circulem melhor.
It also improves the circulatory system,making these hormones circulate better.Pedir para que elas circulem somente o anjo dentre todas as figuras.
Please ask each of them to circle the angel only.É necessário que os conteúdos eserviços comerciais e culturais circulem através das fronteiras;
Commercial and cultural content andservices need to flow across borders;Becca, Tommy, Circulem o bloco, desliguem as luzes, e esperem pelo meu sinal.
Becca, Tommy, circle around the block, turn off your lights, and wait for my signal.Pode levar anos ouaté milênios para que"distúrbios" semelhantes circulem pelo oceano.
It may take years oreven millennia for similar"disturbances" to circulate through the ocean.Os CSE que circulem no interior de um edifício ou de um grupo de edifícios são acondicionados por forma impedir qualquer indiscrição.
Circulation of ECI within a building or group of buildings shall be safeguarded in such a way as to prevent any leakage.Dará lugar a um novo sistema de pagamento do IVA sobre os bens que circulem entre esses países.
A new system for the payment of VAT on goods moving between countries has been introduced.Isto permite que níveis mais elevados de IGF- I circulem no organismo durante maiores períodos de tempo, comparativamente com o IGF- I na forma livre.
This may allow IGF-I to circulate in the body at higher levels and for longer periods than unbound IGF-I.Coloquem-nos nestes tabuleiros e,quando as pessoas chegarem, circulem, está bem?
Why don't you put your little cupcakes on these trays, andwhen people start coming in, circulate, right?Circulem sem estarem sujeitas a um regime aduaneiro, o exemplar de controlo T5 é emitido em conformidade com os artigos 912. oA a 912. oG.
Moved without being under a customs procedure. The T5 control copy shall be made out in accordance with Articles 912a to 912g.A syncreon gerencia esta complexidade assegurando que os recipientes circulem de forma eficaz em toda a cadeia de abastecimento.
Syncreon manages this complexity ensuring containers circulate efficiently throughout the supply chain.Quando se vive num planeta com um campo de energia destes,não se consegue evitar sentir que a vida e os sentimentos circulem através de si.
For when you live on a planet with an energy field like this you cannot help buthave the whole spectrum of life and feelings move through you.Embora as mercadorias,os serviços e os capitais circulem agora livremente, as pessoas continuam a ser submetidas a controlos de identidade em algumas fronteiras internas.
While goods, services andcapital now move freely, people are still subject to identity checks at some internal borders.A presente directiva estabelece certas condições para a realização das inspecções técnicas na estrada dos veículos comerciais que circulem no território da Comunidade.
This Directive establishes certain conditions for roadside inspections of the roadworthiness of commercial vehicles circulating within the territory of the Community.O seu objectivo fundamental é garantir que os trabalhadores que circulem no espaço da União Europeia não sejam prejudicados nos seus direitos ao nível da segurança social.
Its main aim is to ensure that workers moving within European Union territory do not suffer disadvantages in their social security rights.Este último nas suas cadeiras, o ex-nos seus escritos,propagar os princípios da seita por encobrir o veneno que eles circulem ao abrigo de um milhar de diferentes formas.
The latter in their chairs, the former in their writings,propagate the principles of the sect by disguising the poison that they circulate under a thousand different forms.
