CIRCUNSPECTO на Английском - Английский перевод

• circumspect
• cautious
• serious

Примеры использования Circunspecto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ambicioso Buckingham fica circunspecto.
High-reaching Buckingham grows circumspect.

Max tem sido circunspecto sobre essas lindas filhas.
Max has been circumspect about all these beautiful daughters.

Quanto mais velho fico, mais circunspecto me torno.
The older I get, um, the more circumspect I become.

O oficial de inteligência com o que está agora é bem mais circunspecto.
The intelligence officer she's with now is much more circumspect.

Pr Chuvyrov é obviamente muito circunspecto quanto aos autores deste mapa.
Pr Chuvyrov is obviously very circumspect as to the authors of this map.

No entanto, com o semblante um pouco carregado e circunspecto.
Nevertheless, his appearance was still a little heavy and circumspect.

Tornou-se cada vez mais sóbrio e circunspecto, mas era compassivo e amável.
He became increasingly sober and serious, but he was kind and sympathetic.

Represas entre risos e semblantes mais sérios, Lura sem conseguir chegar ao lado mais circunspecto.
Represas switches between laughing and more serious approaches, Lura never quite showing a more circumspect side.

O generalíssimo Brussilov, o mais circunspecto e evasivo, moralista ao escrever a Kerensky.
The supreme commander-in-chief, Brussilov, more cautious and evasive, wrote to Kerensky in pedagogical tone.

No entanto, Ã medida que avançavam em sua visita, Â tornavam-se mais circunspectos, dubitativos.
However, as they continued round the exhibition, they became more circumspect, doubting.

Ele descobre com um entusiasmo circunspecto as novidades que começam a virar a época de cabeça para baixo.
He discovers with circumspect enthusiasm the novelties that begin to turn the age upside down.

Com o passar das horas, ele foi ficando mais e mais circunspecto, triste mesmo.
As the hour passed, he grew more and more serious, even sorrowful.

Estas mulheres que vivem sob o circunspecto de um silêncio, que faz parte da resistência anticolonial.
These women who live under the circumspect of a silence, which integrates the anticolonial resistance.

Nossa procura dos produtos excede a fonte com o sistema das vendas do mercado da consumação e o serviço circunspecto da após-venda.
Our products demand exceeds supply with the consummation market sales system and circumspect after-sale service.

E deve ser homem prudente, velho ou quase, intrépido, circunspecto em todos os negócios, e de grande condição e linhagem.
And it should be a prudent man, old or almost, intrepid, circumspect in every business, and of great condition and lineage.

Dos requisitos necessários, deve ser um homem prudente, de grande condição e linhagem,"velho ou quase, intrépido" e circunspecto em todos os negócios.
He is required to be a wise man of great status and lineage,"old or almost, intrepid" and circumspect in every business.

Quando o mestre da casa é limpo e circunspecto dessa forma, o cozinheiro terá que ser limpo e circunspecto também.
When the master of the house is clean and circumspect like this, the cook will have to be clean and circumspect, too.

Este, de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça da União- por exemplo, no caso Clinique- é o consumidor médio, razoavelmente bem informado e circunspecto.
This, according to the ECJ case law- for instance the Clinique case- is the average consumer, reasonably well informed and circumspect.

Até este ponto falei sobre o que chamei, de modo um tanto circunspecto, de religiões"não institucionalizadas.
Up to this point I have spoken of what I have called, somewhat circumspectly, non-institutionalized' religions.

Fränkel, um homem circunspecto, enérgico e orgulhoso, possuía a confiança da margem a tal ponto que seu conselho era procurado nos assuntos mais importantes do estado.
Fränkel, a circumspect, energetic, and proud man, possessed the confidence of the margrave to such a degree that his advice was sought in the most important affairs of the state.

Um vinho gustoso, boa estrutura, onde se pode apreciar a dosagem muito circunspecto do barril, cuja presença é muito delicada.
A tasteful wine, good structure, where you can appreciate the very circumspect dosage of the barrel, whose presence is very delicate.

É melhor ser impetuoso do que circunspecto, porque a fortuna é mulher, e é necessário, se se quer dominá-la, bater-lhe e feri-la.
It is better to be adventurous than cautious, because fortune is a woman and if you wish to keep her under your power it is necessary to beat and ill-use her.

Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, gostaria de começar por tornar as felicitações do meu grupo extensíveis ao senhor deputado Brok, pelo seu relatório que é, tal como é já um hábito, bastante equilibrado e- à semelhança da presidência que assume na comissão- bastante circunspecto, apesar de transmitir uma mensagem clara.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to start by extending my group's congratulations to Mr Brok on his report, which is, as always, very balanced and- like his chairmanship of the committee- very circumspect, while carrying a clear message.

Embora o próprio Braden tenha sido publicamente circunspecto sobre a decisão, Kelly foi frontal em condená-la e foi plenamente hostil em relação a Rantzen.
Although Braden himself was publicly circumspect about the decision, Kelly was forthright in condemning it and was plainly hostile towards Rantzen.

Temos de deixar bem claro que seremos minuciosos e circunspectos e que não agiremos precipitadamente, mas que também não travaremos arbitrariamente o processo.
We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either.

Simbácio, que tinha gastado tempo na corte califal como um refém, estava mais circunspecto que seu irmão sobre abertamente ameaçar o poder árabe, mas ambos estavam na verdade muito fracos para ameaçar seriamente a predominância abássida.
Smbat, who had spent time at the caliphal court as a hostage, was more circumspect about openly challenging Arab power than his brother, but both were ultimately too weak to seriously threaten Abbasid predominance for the time being.

Quando Stroessner assumiu o cargo em 15 de agosto de 1954, poucos imaginaram que este circunspecto e despretensioso homem de quarenta e um anos de idade, seria um mestre político capaz de superar e ultrapassar todos eles.
When Stroessner took office on 15 August 1954, few imagined that this circumspect, unassuming forty-one-year-old would be a master politician capable of outmaneuvering and outlasting them all-- or that they were witnessing the start of the sixth and longest of Paraguay's extended dictatorships.

Você faz perguntas circunspectas e estuda as minhas respostas.
You ask circumspect questions and study my responses.

As massas tinham-se tornado mais circunspectas, a disciplina parecia ter aumentado.
The masses had become more cautious, they had acquired a certain amount of discipline.

Penélope será cautelosa, ela será circunspecta.
Penelope will be cautious, she will be circumspect.

Как использовать "circunspecto" в предложении

Então, é fundamental permanecer circunspecto às normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).As modalidades de pós-graduação são englobadas em 2 grupos piores, stricto sensu e lato sensu.

Ramiro, por sua vez, aparece no romance como policial, evangélico, competente e circunspecto.

Esteja sempre circunspecto com as interações que utilizador vai ter em sua página.

Mesmo assim, é de ver como reagem aqueles que querem comissões de inquérito para… ler SMS 🙂 O jornalismo caseiro está seráfico e circunspecto.

Francisco Milani, que provoca gargalhadas em Zorra Total, é um circunspecto candidato na chapa de Benedita da Silva, do PT.

Ele muito circunspecto e comedido vendo e analisando jumentinho recém nascido, comentou: “Foi um presentão que você ganhou hoje”.

Como já foi relatado é essencial permanecer circunspecto a esses serviços e também saber como está a atual brevidade da web selecionada.

A segunda associação que mostra que a imagem do anão está sempre pronta a surgir perto da do gigante exige um tratamento mais circunspecto.

Normalmente técnico e circunspecto, o ministro fez uma de suas manifestações mais contundentes.

Sócrates ouviu circunspecto estes conselhos do sábio ancião.