COAGE на Английском - Английский перевод

• coerces
• coage
• compels
• coerce

Примеры использования Coage на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém os coage.
Nobody's coercing them.

Coage os homens a abrir esta parede.
Compel the men to open up this wall.

Há semanas que ela te coage a bebê-lo.
She's been compelling you to drink it for weeks.

Coage o presidente por tua conta e risco.
Coerce the president at your own peril.

O laço de Hestia coage-te a revelar a verdade.
The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

Coage retirou-se em 1998 devido a uma lesão no joelho.
Coage retired in 1999 due to knee damage.

Chegamos ao ponto onde me coage para cooperar.
We have come to the point where you coerce me into cooperating.

Ele coage as pessoas a roubarem por ele.
He extorts people into stealing for him.

Permanecem pacíficos quando a polícia coage companheiros de prisão à torturá-los.
They remain peaceful when the police coerce inmates into torturing them.

Ninguém coage a Starbuck, acredita que eu bem tentei.
No one coerces Starbuck. Believe me, I have tried.

O Absoluto dita os objetivos e tarefas, estabelece dogmas e normas, viola(compele) o indivíduo, como um escultor coage o seu material.
The Absolute dictates the aims and tasks, establishes dogmata and norms, violates(coerces) an individual, as(like) a sculptor coerces his material stuff.

Depois da vitória da Medalha de Bronze, Coage tentou abrir a sua própria escola de judo.
After his bronze medal victory, Coage attempted to open his own judo school.

Kham coage um bandido para levá-lo ao esconderijo de Johnny, interrompendo um tráfico de drogas.
Kham coerces a gangster to lead him to Johnny's hideout, interrupting a drug deal.

Além disso, o médico se opõe e antecipa cada tentativa- por exemplo, uma tentativa de caráter administrativo- que coage-me a dar o meu consentimento.
Furthermore, the medical doctor opposes and counters every attempt- e.g. an attempt of administrative character- that coerces me to give my consent.

Max coage Jedediah a ajudar o grupo a fugir por meio de seu avião.
The group comes across Jedediah and his son, and Max coerces Jedediah into helping his group escape with their aeroplane.

Ele diz que a ameaça de ser considerada uma Testemunha desassociada e subsequentemente ser evitada por amigos e parentes que são membros, coage as Testemunhas de Jeová a aceitar e obedecer à proibição de transfusões de sangue.
He says the threat of being classified as a disassociated Witness and subsequently shunned by friends and relatives who are members coerces Jehovah's Witnesses to accept and obey the prohibition on blood transfusions.

O líder autocrático controla, coage, ordena e pune, enquanto o democrático conduz, premia, orienta e consulta os liderados.
An autocratic leader controls, coerces, gives orders and punishes, whereas a democratic one leads, awards, guides and consults those who are led.

Não importa quão eloqüente sejam as provas da existência do Direito Internacional, a ausência de uma força organizacional que seja capaz de exercer uma coerção sobre o Estado, tal qual o Estado coage uma pessoa individual, continuará a ser um fato.
No matter how eloquently the existence of international law is proved, the fact of the absence of an organizational force, which could coerce a state with the same ease as a state coerces an individual person, remains a fact.

Ela é a sobrinha do Reverendo Parris e coage as meninas de Salem a mentir sobre ver os membros da comunidade se associarem com o Diabo.
She is the niece of Reverend Parris and coerces the girls of Salem to lie about seeing members of the community consorting with the Devil.

Nesse sentido, o trabalhador não se porta passivamente perante os regulamentos que gerem o modo de fazer sua atividade. Pelo contrário, na situação de trabalho, ele negocia os procedimentos operacionais, mostrando que o meio tanto o coage quanto recebe intervenções dele.
In this sense, the worker does not behave passively before the regulations governing how to do their activity; on the contrary, in the work situation, they negotiate the operating procedures, showing that the environment both coerces and receives their interventions.

Coage morreu na manhã de 6 de Março de 2007 no"Rockyview Hospital" em Calgary, para onde foi levado com dores no peito.
Coage died of a heart attack on the morning of March 6, 2007, at Rockyview General Hospital in Calgary, minutes after being rushed there due to chest pain.

Funcionários da Empresa Toilets Conservação e Eventos e BV Construções, localizada na rua Paes Barreto, nº 201, bairro Educandos, procuraram o Portal AMP, para denunciar a empresa que além de não pagar o salário dos funcionários em dia, também coage aqueles que tentam buscar seus direitos na justiça.
Company employees Toilets Conservation and Events and Constructions BV, located on the street Paes Barreto, No 201, Educandos neighborhood, They sought AMP Portal, to denounce the company that in addition to not paying the wages of employees in day, also coerce those who try to pursue their rights in court.

Eles param em um posto de gasolina onde ele coage Richie em tentar fazer sorrir a pessoa do caixa com um striptease improvisado que ele faz com sucesso.
They stop at a gas station where he coerces Richie into trying to make the cashier smile with an improvised striptease which he successfully does.

Além disso, o autor considera que o discurso da verdade, no exame de si mesmo, passou a ser imposto às pessoas, a partir de tantos pontos diferentes, que já foi incorporado pelos sujeitos não como um efeito de um poder que coage, mas como algo que o libera e"lhe promete a salvação", como observado nessa fala.
Besides, the author considers that the discourse of truth, in the examination of oneself, began to be imposed on people from so many different points that it was already incorporated by subjects not as an effect of a power that coerces, but as something that liberates them and"promises salvation", as observed in the discourse below.

A função coordinate_vector coage a sua entrada em um espaço ambiente, o que tem o efeito de calcular o vetor de coeficientes de\(v\) em termos de\V\.
The coordinate_vector function coerces its input into the ambient space, which has the effect of computing the vector of coefficients of\(v\) in terms of\V\.

Allen James Coage(Nova Iorque, 22 de Outubro de 1943- Calgary, Alberta, 6 de Março de 2007), também conhecido como Bad News Brown e Bad News Allen, foi um wrestler profissional norte-americano com o WWF entre muitas outras companhias.
Allen James Coage(October 22, 1943- March 6, 2007) was an American professional wrestler with the WWF, Stampede Wrestling and other promotions, better known by his ring names Bad News Allen and Bad News Brown.

A cabra conivente coagiu a cidade inteira.
Conniving little bitch compelled the whole town.

As tropas indianas coagiram os eleitores relutantes em cabines de votação.
Indian troops coerced reluctant voters into polling booths.

Diz que foi coagido a requisitar o Raptor com uma arma apontada pelo Apollo.
He says he was forced to request the Raptor at gunpoint by Apollo.

Não seremos coagidos,' diz o representante da…" Pára!
We will not be coerced,' said the association's representative…" Stop that!

Как использовать "coage" в предложении

A instalação de câmeras de monitoramento, cerca elétrica, sistemas de alarme também são válidos, pois coage pessoas de agir de má fé.

Zé Maria irritado, coage Maria a dar o dinheiro ou ela se arrependerá pelo resto da vida.

Ademais, coage o candidato à vaga a contratar com terceiro, colocando em situação de desvantagem aquele que não pode contar com um fiador.

Nos quadrinhos, Malekith coage Algrim a lutar contraThor, apenas para ser traído e ferido por Malekith.

Não é prendendo que se coage e não é com violência que se promove a paz.

Também é verdade que o medo muitas vezes coage comportamentos.

Mais do que isso: o jogo coage mesmo aqueles que desistem da ideia de suicídio.

Acompanhado de sua tertúlia, Alex espanca, agride, intimida, esbofeteia, vocifera, coage.

Minha dúvida fica no limite do artista enquanto agente que denuncia e age contra tais estruturas, ou como aquele que coage e as reforça.

Diaz coage Rene a dizer que Oliver é o Arqueiro Verde no julgamento, ameaçando sua filha na frente dele.