COGITOU на Английском - Английский перевод

• considered
• wondered
• thought

Примеры использования Cogitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E cogitou se Cristo o curaria a ele.
And he questioned if Christ would heal him.

Parece que Willy Keller nunca cogitou voltar à Alemanha.
It seems Willy Keller never considered returning to Germany.

Ele jamais cogitou pedir asilo político nem a Hong Kong nem à China.
He never intended to ask for political asylum in either Hong Kong or China.

Assustado com a mediunidade do jovem, o seu pai cogitou em interná-lo.
Scared about the mediunity of the young boy, his father decides to hospitalize him.

Em 2016, Datena cogitou entrar na disputa para a Prefeitura de São Paulo, mas desistiu.
In 2016, Datena he considered entering the race for the city of São Paulo, but gave up.

Não esqueçamos que o“Rei dos Séculos”(7) cogitou muito a melhora da criatura em si.
Let us not forget that the"King of the Ages”(7) thought much to improve creature itself.

Ele cogitou a automação somente depois de realizar'múltiplos lançamentos em um ano seguindo o mesmo script.
He thought of automation only after doing'multiple launches in a year following the same script.

Ao invés do Estado dar segurança, cogitou-se cobrar do povo pela insegurança.
Instead of the state to secure, He wondered to charge the people for insecurity.

Em 1969, a Funai cogitou a possibilidade de celebrar novos contratos pelo preço real da região, i.e.
In 1969, Funai considered the possibility of signing new contracts for the real price of the region, i.e.

O avião da Bristol era tão similar ao desenho de Farman que ele cogitou numa ação legal.
The Bristol aircraft was so similar to Farman's design that he considered legal action.

Comitê Olímpico do Brasil(COB) cogitou o afastamento da saltadora da delegação.
Brazil Olympic Committee(COB) he considered the removal of the delegation from jumping.

Alguns petistas chegam a falar em greve de fome, mas auxiliares mais próximos do ex-presidente garantem que Lula nunca cogitou a ideia.
Some PT members do speak on hunger strike, but closest aides of former President Lula never guarantee that he considered the idea.

Ainda na década de 1990, o Metrô cogitou levar a Linha 4 até a Estação Tatuapé, com a intenção de desafogar a Linha 3-Vermelha.
Even in the 1990s, the Metro considered taking Line 4 to Tatuapé station, with the intent to relieve the Line 3-Red.

Impedida de exercer qualquer atividade política, Lacombe cogitou retornar à carreira artística.
Barred from any political activity, Lacombe considered returning to her acting career.

Meirelles cogitou também concorrer ao governo de Goiás, pelo então PMBD, em 2010, mas desistiu para se dedicar ao comando do Banco Central.
Meirelles also wondered compete for the government of Goias, then the PMBD, in 2010, but dropped out to devote to the command of the Central Bank.

Otto Bartoe, ao olhar o imenso fluxo de ar disponível nos primeiros motores a jato, cogitou no que aconteceria se este fosse desviado sobre a asa.
Otto Bartoe, on observing the immense flow of air produced by the first jet engines, pondered on what would happen if this were channelled onto the wing.

Ainda no Twitter, Jenna disse que cogitou sair da locomotiva antes de chegar ao seu destino para esperar a próxima, mas estava com medo de que o homem a seguisse.
In the same Twitter thread, Jenna said she considered getting off the train early to wait for the next train, but was afraid the man would follow.

Esta era a última semana para o apresentador decidir sobre sua participação nas eleições deste ano- ele cogitou disputar a Presidência, mas depois recuou.
This was the last week for the presenter to decide on their participation in the elections this year- he wondered run for president, but then backed.

Para implementar esse novo programa, a Ariel cogitou acrescentar mais medidas manuais, medidores de altura ou até mesmo contratar mais pessoas.
To implement this new program, Ariel considered adding additional hand gauging, height gauges, or even more people.

O marquês de Pombal nunca o deve ter tido em mente, nem mesmo no tédio das viagens desde a Panónia até à Lusitânia, onde cogitou acerca de vinho da Galécia.
The Marquis of Pombal must never have thought of it, not even in his tedious trips from Pannonia to Lusitania, where he pondered about wine from Galécia.

Possíveis casamentos==Em 1840, cogitou-se que Alexandre deveria se casar com a rainha Isabel II da Espanha quando ela alcançasse a idade, tornando-o regente.
Marriage prospects===It was suggested in 1840 that Alexander should eventually marry Isabella II of Spain when she came of age, allowing him to become regent.

Alguns dirigentes tomaram conhecimento do problema e tentaram abafar o caso, porém, a história vazou, viralizou em grupos de Whatsapp e acabou chegando ao alto escalão do Comitê Olímpico do Brasil(COB) que cogitou o afastamento de Ingrid da delegação mas para evitar o escândalo, optou-se por nova chance.
Some leaders were aware of the problem and tried to hush up the case, however, the story leaked, viralizou in Whatsapp groups and eventually reached the top echelon of Brazil Olympic Committee(COB) that he considered Ingrid's departure from the delegation but to avoid scandal, We opted for another chance.

Dois dias depois, o presidente Lula cogitou a possibilidade de o Brasil ingressar na Organização dos Países Exportadores de Petróleo Opep.
Two days later, President Lula considered the possibility of Brazil joining the Organization of Petroleum Exporting Countries OPEP- Organização dos Países Exportadores de Petróleo.

Em setembro, com o fechamento das fronteiras, o cancelamento de voos das companhias aéreas, a evacuação de trabalhadores estrangeiros e um colapso do comércio transfronteiriço, os déficits nacionais da Guiné, Serra Leoa e Libéria foram ampliando-se até o ponto que o Fundo Monetário Internacional(FMI) cogitou expandir o seu apoio financeiro aos três países.
By September 2014, with the closure of borders, the cancellation of airline flights, the evacuation of foreign workers and a collapse of cross-border trade, the national deficit of Sierra Leone and other affected countries was widening to the point where the IMF was considering expanding its financial support.

Mas o especialista em controle biológico de pragas agrícolas nem cogitou abandonar suas pesquisas no Departamento de Entomologia e Acarologia da escola.
But the specialist in biological control of agricultural pests never even considered abandoning his research at the school's Department of Entomology and Acarology.

O presidente cogitou marcar um encontro com a presidente do STF, ministra Cármen Lúcia, mas ela passou o final de semana em Espinosa(MG), onde mora seu pai.
The President wondered arrange a meeting with the President of the Supreme Court, Minister Carmen Lucia, but she spent the weekend in Espinosa(MG), where his father lives.

O presidente estadual do PCdoB também cogitou que o nome de Eduardo Braga(PMDB) estará na disputa a uma das vagas ao Senado e diz que ele“está longe de estar morto”.
The state president of PCdoB also wondered what the name of Eduardo Braga(PMDB) will be in contention to one of the vacancies in the Senate and says he"is far from dead.

Ainda cogitou-se a hipótese de que seria necessário três a seis meses para completa cicatrização das linhas de ablação para o bloqueio eficaz dos estímulos elétricos.
Additionally, it was hypothesized that it would be necessary 3 to 6 months to complete cicatrization of the ablation lines to achieve an efficient electrical stimulus block.

Em 1991, Oliver Stone cogitou produzir, mas não dirigir, um filme sobre a vida de Milk; ele chegou a escrever um roteiro para o longa-metragem, o qual se chamaria The Mayor of Castro Street("O Prefeito da Rua Castro", em Português).
In early 1991, Oliver Stone was planning to produce, but not direct, a film on Milk's life; he wrote a script for the film, called The Mayor of Castro Street.

Nem de longe se cogitou de anular a eficácia daquela prova pelo fato de o senador ter sido fortuitamente capturado pelos grampos de uma autorização judicial de instância abaixo da que a lei lhe reservava.
Not far if he considered to undermine the effectiveness of that evidence by the fact that the senator was fortuitously captured by the staples of a judicial authorization instance below the law held for him.

Как использовать "cogitou" в предложении

Um desses nomes é o do empresário do setor de educação, Haroldo (Cathedral) Campos, que já cogitou disputar o Senado Federal.

Muito cogitou-se então, que poderia ser um álbum natalino, algo muito comum no UK.

Por que a Nintendo não faz um MMO de Pokémon" A Nintendo nunca cogitou essa possibilidade.

Não cogitou informar o país sobre o aumento de impostos e o corte de direitos traballhistas.

Uma pena que não se confirmou todas as especialidades que se cogitou no início.

Já cogitou também uma 3 canecos já que gosta de som mais liso ?

Até agora a gente ainda não cogitou suspender o vestibular.

Mas a jovem artista jamais cogitou a possibilidade de um compromisso sério.

No último ano, o veterano cogitou até mesmo a aposentadoria, abalado com a morte de Piermario Morosini, seu ex-companheiro em Udine que sofreu um ataque cardíaco em campo.

As perguntas são: Quem cogitou essa ideia?