COINCIDIRÁ на Английском - Английский перевод

• will coincide
• will match
• would coincide
• shall coincide

Примеры использования Coincidirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ADN coincidirá. Não é preciso mandado.
And my DNA will match, no warrant necessary.

Dependendo de que o número de quartos coincidirá, pode receber um prêmio.
Depending on what number of rooms will coincide, you can receive a prize.

A visita coincidirá com o Concerto dos meninos do meio dia.
The visit will coincide with the Boys' Choir Midday Concert.

Se a avaliação for o último elemento, então a resolução coincidirá com a avaliação.
If the evaluation is the last element, then the resolution will coincide with the evaluation.

A troca coincidirá com o melhor estouro de boiada de Hollywood.
The switch coincides with the finest Hollywood stampede.

Durante essas acções o cursor coincidirá com o movimento de mão até soltar.
During those actions the cursor will match your hand movement until you release.

Esta data coincidirá com a entrada em vigor do Enquadramento Financeiro para o período de 2007-2013.
This will coincide with the entry into force of the financial framework for the period 2007-2013.

Nós gritávamos-lhes: a vossa vitória parlamentar coincidirá com a vossa derrota real.
We told them plainly that their parliamentary victory would coincide with their real defeat.

Claro que isto coincidirá com as mudanças necessárias na educação.
Of course this will coincide with the necessary changes in education.

O leilão do Centro para Estudos da Costa do Alasca coincidirá com a caminhada anual pelo litoral.
The Center for Alaskan Coastal Studies' auction will coincide with this year's coast walk.

A sua introdução coincidirá com a passagem para o euro de todos os sistemas contabilísticos.
Their introduction will coincide with the changeover of all accounting systems to the euro.

O novo período proposto terminará, assim, em 2010, data que coincidirá com a cessação do FII.
The proposed new period will therefore end in 2010, which would coincide with the end of the life of the IFI.

Bem, se a cor da tela coincidirá com alguns elementos em nossa sala.
Well, if the color of the canvas will coincide with some elements in our room.

Se o sinalizador sensível a maiúsculas e minúsculas for 0, qualquer variante de caso dos nomes na matriz coincidirá.
If the case sensitive flag is 0, any case variant of the names in the array will match.

O próximo 25 de julho que coincidirá com um domingo será no ano de 2021.
The next July 25 which will fall on a Sunday will be in 2021.

Isso coincidirá com o lançamento de seu quarto álbum coreano, que está planejado para o dia 28 de agosto.
This coincides with the release of their fourth Korean album, which is set for release on August 28th.

Eu acredito que este evento coincidirá com o que conhecemos como o Evento.
I believe that this event will coincide with what we know as The Event.

O ato coincidirá com a abertura de uma exposição de cartazes históricos da Fundação Anselmo Lorenzo.
The event will coincide with the opening of an exhibition of historical posters of the Anselmo Lorenzo Foundation.

O período de validade do futuro mandato coincidirá com o próximo quadro financeiro 2007-13.
The period covered by the future mandate will coincide with the next Financial Framework 2007-2013.

A cerimónia coincidirá com a Conferência do Dia Europeu das Pessoas com Deficiência, de 1 a 2 de Dezembro de 2011.
The ceremony will coincide with the European Day of People with Disabilities Conference on 1-2 December 2011.

Ciência cidadã O leilão do Centro para Estudos da Costa do Alasca coincidirá com a caminhada anual pelo litoral.
CITIZEN SCIENCE The Center for Alaskan Coastal Studies' auction will coincide with this year's coast walk.

A presidência de Trump coincidirá com o momento em que a Venezuela alcançará seu ponto crítico.
Trump's presidency will coincide with the moment when Venezuela reaches its crisis point.

Se esta previsão se vier a concretizar, a recuperação económica coincidirá com a instauração do mercado único europeu.
If this prediction became true, economic revival would coincide with the advent of the Single European Market.

A conferência coincidirá com o aniversário de nosso mestre sexta-feira, 14 de dezembro às 18:00.
The Conference will coincide with the anniversary of our master Friday, December 14 at 18:00.

Não é fácil extrair um mapa do Phneacia homeric que coincidirá em seus detalhes com os localities de Korfou.
It is not easy to draw a map of the Homeric Phneacia which shall coincide in its details with the localities of Korfou.

Ambas as chamadas coincidirá com a apresentação do próximo Kamala Bazar sala de exposições Estúdio de Yoga Satkara Madrid.
Both calls will coincide with the presentation of the next Kamala Bazar showroom Satkara Yoga Studio Madrid.

Se alguém dos seus conhecimentos modificar o trabalho, e coincidirá com o seu movimento- quanto e não está presente?
If someone from your acquaintances changes work, and it will coincide with your moving- how much and is not present?

O exercício social coincidirá com o ano civil, encerrando-se a 31 de dezembro de cada ano, quando serão levantados o balanço patrimonial e demais demonstrações financeiras, que deverão atender às disposições legais aplicáveis.
The fiscal year shall coincide with the calendar year, ending on December 31 of each year, when the balance sheet and other financial statements shall be prepared and shall meet the applicable legal provisions.

Já que tal maquilagem permanente sempre escolhe o tom natural ou de pastel que coincidirá completamente com a cor de lábios;
For such permanent make-up always choose natural or pastel tone which will coincide completely with color of lips;

Com esta excepção,« bancos» coincidirá com o subsector Instituições Financeiras Monetárias.
With this exception,« banks» will coincide with the sub-sector monetary financial institutions.

Как использовать "coincidirá" в предложении

O início de um mandato sempre coincidirá com o início do mandato do prefeito.

A exposição intitulada "Busca do Vértice" será inaugurada pelas 21:30h e coincidirá com a 30ª sessão de poesias.

A orientação do grão geralmente coincidirá com os contornos da matriz de forjamento, uma vez que o metal flui em torno de cantos e raios.

Atps - etapa 2 - contrato social § 1º - até que se ultime no processo de inventário dÉcima quinta-o exercício social coincidirá como o ano civil § 1.

Art. 59 – O mandato do Conselho Fiscal coincidirá com o mandato do Conselho Diretor.

A versão aprovada traz ainda três pontos importantes: - o prazo máximo de vigência do contrato de empréstimo em consignação ao titular de BPC coincidirá com a data de revisão do benefício.

Segundo estudos históricos, a data coincidirá com um discurso de Clara Zetkin na Conferência Internacional das Mulheres em Copenhague.

As exibições terão lugar nas seguintes datas: 1, 8, 15, 22 de Setembro e 1 de Outubro, a última das quais coincidirá com o fim-de-semana do Festival do Bolo Lunar e do Dia Nacional da R.

O ciclo orçamentário coincidirá com o exercício financeiro, ou seja, inicia-se em 1º de janeiro e encerra-se em 31 de dezembro.

A sua exibição, durante determinado período, coincidirá com a realização dos Jogos Olímpicos de Londres, que a Record irá transmitir com exclusividade na TV aberta.