COLAPSE на Английском - Английский перевод

• collapse
• collapses

Примеры использования Colapse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Após os dois minutos, sujeito colapse e vai ao chão.
After two minutes, subject collapses on the ground.

Agora o que me interessa é evitar que a operação colapse.
Myconcern is keeping this operation from collapsing.

Tu não deixas que o amor colapse á tua volta e não te preparas para a batalha.
You don't let love collapse all around you and not put up a fight.

Quilómetros de programação até que alguém colapse de exaustão.
Kilometres of programming until someone collapses with exhaustion.

Para arrastar facilmente as contas de e-mail para o local exato, colapse todas as contas de e-mail para tornar limpo o painel de navegação.
For easily dragging the email accounts to the accurate place, please collapse all email accounts to make the Navigation Pane clean.

As Suas palavras são portadoras de vida, porque dão estrutura ao mundo e impedem que colapse sobre si mesmo.
His words bring life because they give structure to the world and keep it from collapsing into itself.

Poderá chegar o dia em que a autoridade que a emitiu colapse e, com ela, seu discurso e a sua aceitação acabe com o monopólio da verdade.
And the day may come when the authority that uttered it collapses, along with its speech, such acceptance ending with the monopoly of Truth.

O teste pode ser interrompido para os engenheiros verificarem o edifício com mais cuidado ou para evitar que ele colapse totalmente.
The test can be paused for engineers to examine the building more closely or to prevent it from collapsing completely.

Até alguém descobrir como impedir que um wormhole colapse sobre si mesmo, isso é só uma fantasia.
Until someone can figure out how to keep a wormhole From collapsing in on itself, That's just a pipe dream.

Não desejam que colapse, porém tampouco continuar acumulando uma moeda que em menos de três décadas perdeu 30 vezes seu valor.
They do not want it to collapse, but they neither want to continue to accumulate a currency that has lost 30 times its value in less than three decades.

O que me interessa é evitar que a operação colapse como um castelo de cartas.
My concern is stopping this operation collapsing like a house of cards.

Tal transação é chamada CFD- um contrato pela diferença de preços, através do qual pode fazer lucro, mesmo que a criptomoeda colapse para zero.
Such a transaction is called a CFD- a contract for the difference in prices, through which you can make a profit, even if the cryptocurrency collapses to zero.

Essas mudanças não podem ser totalmente conhecidas até que o Federal Reserve colapse, já que isto efetivamente põe fim aos acordos de Dumbarton Oaks.
These changes could not be made fully known until the Federal Reserve collapsed as this effectively puts an end to the Dumbarton Oaks agreements.

Para o Sol e gigantes vermelhas de massas menores que 2,571 massas solares, o núcleo fica suficientemente denso para que a pressão de degeneração impeça que ele colapse mais.
For the Sun and stars of less than about 2 M☉ the core will become dense enough that electron degeneracy pressure will prevent it from collapsing further.

No entanto, como ela é exorcizada, Heather faz com que a brisa da escola colapse em Suze, que é tocado inconsciente e mal salvo por Sleepy e Doc.
However, as she is exorcised, Heather causes the school breezeway to collapse on Suze, who is knocked unconscious and barely saved by Sleepy and Doc.

A questão imediata é se o esperado enfraquecimento do FDP(Liberais), parceiro da coalizão de Angela Merkel, fará com que o governo da Alemanha colapse prematuramente.
The immediate question is whether the expected weakening of the FDP, Angela Merkel's junior coalition partner, will cause Germany's government to collapse prematurely.

Estas almas corajosas ou tolas esperam que o instrumento do partido colapse, deixando-os como a forma da versão política da Invasão dos Raptores de Partido.
These brave or foolish souls expect the party apparatus to collapse, leaving them as the sort of political version of Invasion of the Party Snatchers.

O crescimento exponencial já não nos permite suster face a uma Dívida Monumental que tem de estar constantemente a aumentar para evitar que o castelo de cartas colapse todo o sistema.
No longer can exponential growth allow us to sustain a monumental debt that must ever increase to prevent a house of cards collapse of the whole system.

Finalmente, quanto ao colapse em Nova Iorque e o céu queimando, isso é o que ele realmente escreveu:"Em 45 degraus o céu arderá, o fogo se aproximará da grande cidade nova….
Finally, as for collapsing in the city of York and the sky burning, this is as close as he gets:"The heaven shall burn at five and forty degrees, the fire shall come near the great new city….

Uma flutuação local na densidade de tal nuvem pode conduzir a uma condição instável, provocando que a nuvem colapse sobre si mesma por efeito da sua própria gravidade.
A local fluctuation in the density of such a cloud can lead to a runaway condition in which the cloud collapses inwards under its own gravity.

No entanto, tem havido a perceção de que devíamos esperar até que colapse, ou esperar que acabem o que estão a fazer, ou que atinjam os seus limites e não possam continuar como têm feito e ser pacientes.
Yet, there has been a sense that we really need to kind of wait until it collapses, or wait until they're done doing, or they have reached their limit and they can't continue the way that they have been going on, and be patient.

Assim que for activada, pode criar uma brecha no fluxo temporal, causando uma reacção em cadeia em todo o universo, fazendo com que o espaço-tempo colapse sobre si mesmo.
Once activated, it could very well create a rift in the time stream causing a chain reaction throughout the universe causing all of space-time to collapse in on itself.

Para a visualização do padrão das relações entre as categorias de análise relacionadas aos atributos dos conselheiros, aplicamos a função colapse do software Ucinet, que permite a aferição da média de relações no âmbito de cada categoria de análise e entre as categorias, como descrito em.
In order to visualize the relation pattern among the analysis categories related to the councelors' attributes, the study applied the Ucinet software collapse function, which allows measuring the mean relations within each category of analysis and among categories, as described by.

Mas o que acontece, na maior parte das vezes, é que o momento"ta-da" transformas-se em"oh", porque o peso do"marshmallow" faz com que toda a estrutura se encurve e colapse.
But what really happens, most of the time, is that the"ta-da" turns into an"uh-oh," because the weight of the marshmallow causes the entire structure to buckle and to collapse.

O esqueleto é bastante característico dos tetrápodes, embora o crânio, pelve e costelas sejam especializados; em particular, os processos cartilaginosos das costelas permitem que o tórax colapse quando mergulham e a estrutura da pelve pode acomodar grandes massas de comida ou mais ar nos pulmões.
The skeleton is somewhat typical of tetrapods, although the skull, pelvis and ribs are specialised; in particular, the cartilaginous processes of the ribs allow the thorax to collapse during diving and the structure of the pelvis can accommodate large masses of food, or more air in the lungs.

Com a evolução, ocorre o desgaste no contorno do escafoide, que acomete a articulação escafocapitato e capitatossemilunar, que provoca a migração proximal do capitato e promove o desarranjo do carpo, descrito como SNAC Scaphoid Non Union Advanced Colapse.
With evolution, the outline of the scaphoid is worn down, which affects the scaphocapitate and capitolunate joints, causing proximal migration of the capitate and promotes carpal derangement, described as scaphoid non-union advanced collapse SNAC.

Senhoras e senhores… ia fazer um grande discurso… mas ao tomar conhecimento do menú… vejo que teremos um"souflé" delicioso de sobremesa… e receio que se falar muito o"souflé" colapse, também isso poderá acontecer ao discurso.
Ladies and gentlemen… I was really going to make quite a long speech… but, studying the menu… I see we have the most delicious souffle for dessert… and I fear if I talk so long that the souffle collapses, so will the talks.

Essas pesquisas não mostram evidência científica, já que são trabalhos retrospectivos, não randomizados e que agregam outras patologias degenerativas do carpo, como a osteoartrose pós-traumática do punho, a moléstia de Kienböck e as lesões ligamentares crônicas do carpo SLAC Scapho Lunate Advanced Colapse.
These surveys show no scientific evidence, since they are retrospective studies, non-randomized, and include other degenerative diseases of the carpus, such as post-traumatic osteoarthritis of the wrist, Kienböck disease, and scapholunate advanced collapse SLAC.

E estamos a pedir a todos os nossos colegas no resto do mundo, universidades parceiras, para nos ajudar a encontrar e a trabalhar e a agir como um ponto central para fazer crowdsourcing de todos estes AEDs à volta do mundo. Que quando estiverem em férias e alguém colapse, seja algum familiar vosso ou alguém mesmo à vossa frente, vocês possam encontrar isto.
And ask all of our colleagues in the rest of the world, colleague universities, to help us to find and work and act like a hub to crowdsource all these AEDs all around the world, that whenever you're on holiday and somebody collapses, might it be your own relative or someone just in front of you, you can find this.

O objectivo do ensinamento de Cristo é conduzir-nos a fazer da nossa vida um lugar onde possamos ser nós próprios, onde possamos estar em casa, sem ter receio de que colapse repentinamente.
The aim of Christ's teaching is to lead us to make our life a place where we can be ourselves, where we can be at home, without having to worry that it may suddenly collapse.

Как использовать "colapse" в предложении

Que passado ao soviet união após que colapse.

Se o Estado garantir renda para o mais pobres, $ para a saúde e para que o sistema econômico não colapse, uns ganham mais do que outros.

Ou seja, alguma força precisaria segurar a estrutura do “buraco”, impedindo que ele colapse.

No ranking geral, a canção mais ouvida é “‘Till I Colapse”, do Eminem.

Alberto Fernández corre contra o tempo, e com o respaldo da oposição, para que os casos do novo coronavírus não continuem subindo e o sistema de saúde não colapse.

A previsão do secretário é de que até domingo o sistema colapse.

Como evitar que o edifício colapse compõe o último capítulo da obra.

Fume em qualquer lugar que você desejar, quando tiver terminado, esvazie-a e colapse-a e coloque-a no bolso.

Por outro lado, se nós tivermos uma mudança favorável que colapse acima do nível dos $50, nós seremos compradores aí também.

Não será o Irão o alvo imediato caso o regime Sírio colapse?