COLHEREM на Английском - Английский перевод

• harvesting
• reaping

Примеры использования Colherem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diga a eles para colherem.
Tell them to harvest♪.

Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram.
I sent you to reap what you have not worked for.

Inundaremos estes campos depois de colherem a cevada.
We will flood these fields after they harvest the barley.

Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram.
I sent you to reap what you havenâ€TMt worked for.

Algumas pessoas pedem às crianças para subirem às árvores e colherem as frutas maduras.
Some people ask young children to climb the trees and harvest ripe fruit.

Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram.
I sent you to reap that for which you did not labor.

Está semeando sementes de descrença que brotam e produzem frutos para algumas almas colherem.
He is sowing seeds of unbelief that spring up and bear fruit for some souls to harvest….

Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram.
I sent you to reap that for which you haven't labored.

Distribuiu amor de mãe a quantos esperavam sua presença para colherem as palavras da Boa Nova.
She distributed mother's love to those who waited for her to gather the words of the Good News.

Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram.
I have sent you to reap that for which you did not labor.

Os que ensinam o povo a considerar com leviandade os mandamentos de Deus, semeiam desobediência para colherem desobediência.
Those who teach the people to regard lightly the commandments of God sow disobedience to reap disobedience.

Mas só depois de colherem todos os valores e os depositarem ali.
But only after collecting all mobiles and depositing them over there.

Em julho, Zinka queria ter uma casa, mas não encontrou um lugar livre, e observei com prazer as crianças colherem frutas.
In July, Zinka wanted to get a home, but did not find a free place, and so I watched with pleasure as the children collected berries.

E para eles chegou o tempo de colherem o que por séculos plantaram.
And for them time has come to reap what have planted for centuries.

Se sozinhos colherem os frutos dos próprios atos, então o mal não será tão grande.
If they alone would reap the fruit of their own doings, then the evil would not be so great.

No Brasil, o paraquat está ajudando agricultores colherem mais de cana-de-açúcar, de forma mais eficiente.
In Brazil, paraquat is helping farmers to harvest more sugarcane, more efficiently.

Espero que, assim que colherem a recompensa endórfica do clique firme das rodas de aço nos carris a vossa disposição azeda diminua.
I'm hoping once you reap the endorphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

Mas os que o ajuntarem o comerão, e louvarão ao Senhor; e os que o colherem o beberão nos átrios do meu santuário.
But those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

Enviei-vos para colherem num campo onde não trabalharam.
I have sent you to reap a harvest in a field where you did not work.

Ao promover uma identidade em linha vincadamente europeia, o domínio. eu ajuda os cidadãos e as empresas a colherem todas as vantagens do mercado único europeu.
By promoting a distinctly European online identity. eu can help citizens and businesses to reap the full benefits of Europe's single market.

O homem e a mulher que colherem o maior número de canas são coroados o rei e a rainha da cultura.
The male and female Barbadians who harvested the most sugarcane are crowned as the King and Queen of the crop.

Neste estado ocorreu atraso na semeadura, o que diminui a possibilidade dos produtores colherem o arroz produzido na soqueira brotação após a.
There was a delay in sowing in this state, which eliminates the possibility of farmers harvesting rice produced in stubbles shooting after harvest..

É chegada a hora de colherem, através da dor, a corrigenda que se faz necessária antes que vosso orbe enlouqueça.
The time has come to reap, through pain, the correction that is needed before your orb goes mad.

É, portanto, essencial que os países mantenham o seu compromisso relativamente aos objectivos da Estratégia de Lisboa para colherem os benefícios da UEM.
European Commission therefore essential that governments remain committed to the objectives of the Lisbon Strategy in order to reap the benefits of EMU.

Não há comida para as pessoas pobres colherem, e portanto, o nosso Templo decide ajudar as pessoas pobres.
There is no food for the poor people to harvest and therefore our temple decides to help those poor people.

Após colherem críticas e nomeações positivas, o grupo agora se foca na finalização do Split que prepara ao lado da banda curitibana Offal.
After reaping positive reviews and nominations, the group now focuses on finalizing the Split which prepares beside the band Offal from Curitiba.

Por isso, sugiro que lhes ensinemos primeiro a serem autónomos e independentes, proporcionando-lhes os meios para produzirem e colherem aquilo que já existe nesses países.
So I suggest, let us teach them to be self-reliant and independent, by teaching them the means to grow and harvest what there is in those countries.

Se lhes negarmos esta oportunidade de colherem os seus próprios recursos locais, eles não se sentirão plenamente envolvidos na política comum das pescas.
If we deny them the opportunity of harvesting their own local resource they are not going to feel fully involved in the common fisheries policy.

Promove altos níveis de uniformidades genética nos campos agrícolas e proíbe os agricultores de armazenar, trocar, vender ou reutilizar as sementes que colherem das variedades protegidas.
It promotes high levels of genetic uniformity in farmers' fields and makes it illegal for farmers to freely save, exchange, sell or re-use seeds they harvest from protected varieties.

Se prosperarem na vida cristã, crescerem na graça e finalmente colherem rica recompensa, haverão de usar suas riquezas para fazer avançar a causa da verdade.
If they would prosper in the Christian life, grow in grace, and at last reap a rich reward, they will have to use of their abundance to advance the cause of truth.

Как использовать "colherem" в предложении

Façam diferente para colherem resultados diferentes.

Amigo leitor: quantos de vocês já tiveram a oportunidade de colherem um cacho de uva no pé?

Ontem, o menino foi chamado pelos investigadores para auxiliar os peritos a colherem possíveis provas exatamente no local onde a sua mãe fora atingida.

Depois de colherem os frutos de seus pedidos em Lammas, eles colhiam uma segunda vez o que tinham plantado.

Esses novos empresários rurais, não mais apenas agricultores e pecuaristas, ao colherem os lucros de sua ousadia, estarão servindo de modelo e a seus pares.

O equipamento estava utilizado de outras viagens e vencido, não sendo possível aos agentes colherem as informações necessárias para fazerem o levantamento com precisão.

Os policiais após colherem os dados da vítima se deslocaram para Unisp para fazer o registro da ocorrência de tentativa de homicídio.

Agentes estiveram no local, colherem materiais e encaminharam ao Instituto de Criminalística.

De acordo com o delegado, Willians recrutava hackers para colherem informações de correntistas que faziam transações bancárias pela rede.

Temos de olhar para o nosso vizinho de Olhão e primeiro perceber como se fazem as coisas para depois se colherem frutos apetitosos.