COLOCAVAM на Английском - Английский перевод

• put
• placed
• posed
• laid
• putting
• placing
• place

Примеры использования Colocavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era alí que nos colocavam.
That's where they put us.

E eles colocavam um número.
And they would put a number.

No fundo da gaiola, eles colocavam a isca.
At the end of the cage they would place bait.

Colocavam um grande balde no chão.
They put a big can on the floor.

Duas testemunhas colocavam Dahl no local.
Two witnesses put Dahl at the scene.

Colocavam as fotos em discos homográficos.
They placed the pictures on holographic disks.

Não sabia que colocavam isso nos livros.
I didn't know they put that in the brochure.

Se bem me lembro, havia testemunhas que o colocavam no local.
If I recall there were witnesses who placed him at the scene.

Os Anciãos colocavam suas mãos sobre a cabeça.
The Elders laid hands on head.

Em vez de espigas de trigo, que emolduravam o escudo, colocavam galhos de carvalho.
Instead of wheat ears, which framed the shield, put oak branches.

Mas colocavam os cookies às 4h lá em casa.
But they put out cookies at 4:00 back at the home.

Cravavam no chão e colocavam uma bandeira.
Shoved it into the ground and hung a flag on it.

Colocavam os cavalos lá para os idiotas apostarem no 25.
Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.

Os 5 irmãos colocavam papel de parede.
The five Krichinsky brothers, wallpaper hangers.

Colocavam cerca de duas mil, duas mil e quinhentas pessoas lá dentro.
They would put about two thousand, two and a half thousand people in there.

As minhas irmãs nunca colocavam as outras em perigo.
My sorority sisters never put each others' lives in danger.

Eles colocavam sua confiança na nuvem visível da presença de Deus.
They put their confidence in that visible cloud of God's presence.

Depois de umas cheiradas, colocavam estas notas no meu sutiã.
After a few hits, they put those$ 100 bills in my bra.

Elas colocavam o quepe de soldado e tornavam-se combatentes no Exército Vermelho.
They put on a soldier's cap and became fighters in the Red Army.

Os mestres Kadam realmente colocavam esses ensinamentos em prática.
Kadam masters really put these teachings into practice.

Colocavam um único ovo de cor creme-escuro numa depressão no solo.
It laid a single dark, cream-coloured egg in an unlined depression on the ground.

Mas os patriotas da oposição colocavam questões mais largas e directamente.
But the oppositional patriots posed the matter more directly and broadly.

Os pescadores atravessavam as águas em barcaças carregadas por remo e colocavam redes.
Fishermen crossed the waters in bark boats plied by oars, and set nets.

Já os fariseus colocavam a tradição acima da lei de Deus.
The Pharisees placed tradition above the Law of God.

Em Derbyshire, estava convencido de que os criados colocavam cinzas em sua sopa.
In Derbyshire, he was convinced the servants were putting cinders in his soup.

Os saduceus colocavam uma ênfase no livre arbítrio humano cf.
The Sadducees placed an emphasis on human free will cf.

Advogava a vida em comunidades celibatárias que colocavam a sua ênfase apenas na amizade.
It advocated living in celibate communities that placed their emphasis merely on friendship.

Empresas colocavam tudo e qualquer coisa sobre seu negócio nelas.
Companies would put everything and anything about their company on it.

Nessas reuniões, as pessoas se sentavam ao redor de uma mesa e colocavam suas mãos espalmadas sobre ela.
At these meetings, people would sit around a table and place their hands flat on it.

Mudanças de planos colocavam a Grace em risco, e não posso permitir isso.
Any change of plans would put Grace at risk, and I can't allow that.

Как использовать "colocavam" в предложении

Antes, as pessoas não colocavam um boné para sair à noite.

De um lado, as redes sociais eram o motor de levantes populares; de outro, modelos criativos da economia colaborativa colocavam em xeque o poderio das grandes empresas.

Curioso que nos primeiros anos sempre colocavam "Genesinho, o filho do Coronel" quando se dirigiam a ele, para os leitores saberem a condição financeira dele.

Depois, aplicavam uma camada de argila para dar forma ao corpo, o cobriam com a pele, e colocavam olhos e a boca.

Além dos grupos no WhatsApp, ela já organizou duas feiras de troca em Brasília. "As pessoas levavam cangas e colocavam os materiais ali".

Ao serem assim estabelecidos os pontos de nossa fé, nossos pés se colocavam sobre um firme fundamento.

Três empates e duas derrotas colocavam o emblema da Sertã nos lugares de descida.

Além disso, 172 veículos foram removidos para o depósito por irregularidades que colocavam em risco a segurança do trânsito.

Mas como eu era tão "esperto", não sabia direito o que era o "soco alto", "soco baixo" (porque simplesmente não colocavam os botões?).

Nem me animo mais as afirmações contundentes, que me colocavam tão dono da verdade, o que ninguém é.