Примеры использования Comenda на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É a comenda… da segunda guerra mundial.
It is order second mundial war.Eu ia receber uma comenda do ministério.
I was to receive a commendation from the ministry.Comenda Lobo da Costa recebida Partenon Literário maio 2012.
Commandery Lobo da Costa received Parthenon may 2012 Literary.Humphrey, pode arranjar uma Comenda ao Henderson?
Humphrey, can we manage a CBE for Henderson?Sinônimo de comenda é"distinção"- sinónimos e palavras.
Synonym for commemoration is"remembrance"- synonyms and words.
Люди также переводят
Até mesmo o papa Simplício escreveu-lhe depois uma carta de comenda.
Even Pope Simplicius wrote him a letter of commendation.Anta Grande da Comenda da Igreja(Montemor-o-Novo)….
Dolmen of the Church of Commendation(Montemor-o-Novo)….A Abadia de Saint Denis, por exemplo, foi dada em comenda a Hugo Capeto.
Even the abbey of St Denis was held in commendam by Hugh Capet.Em 1991, recebeu a comenda de"Artista Nacional da República da Turquia.
She received the distinction of"Turkish state artist" in 1991.Ele foi para a África… quando voltou de Iá,ele trouxe uma comenda.
He went to Africa, and… when he came back,he brought her a commendation.Vou providenciar para que receba uma comenda do presidente por isso.
I will personally see that you get a citation from the president for this.Você deve estar interessado em saber que estou indicando-o para uma comenda.
You may be interested to know I'm putting you in for a commendation.Comenda Sérgio Arouca" pelo desempenho ético e compromisso social com a Medicina.
Commendation Sérgio Arouca" for the ethical performance and social commitment to Medicine.Ele foi membro do"Salon des Artistes Français" e recebeu uma comenda em 1901.
He was a member of the Salon des Artistes Français and received a commendation in 1901.Só recebia essa comenda o soldado que demonstrasse extrema valentia, ousadia e coragem.
Just received this commendation the soldier who showed extreme courage, boldness and courage.O que faz aqui Jesus Cristo eo seu irmão gémeo nesta comenda da Ordem de Cristo?
What is more, Jesus Christ andhis twin brother this commendation of the Order of Christ?Vocês receberão a Comenda mais alta da Frota, e mais importante, licença prolongada.
You will be receiving Starfleet's highest commendation, and more importantly, extended shore leave.Algumas instituições efábricas que orgulharam a URSS também receberam a comenda.
A few institutions and factories,being the pride of Soviet Union, also received the order.Agraciado com a comenda da Ordem de São Gregório Magno pelo Papa Pio IX, em outubro de 1870.
For his charity work, he was awarded the Order of St. Gregory the Great by Pope Pius IX in 1870.O decreto dado pelo seu bispo e reproduzida aqui em Ed,realmente merece uma comenda.
The decree given by your bishop and reproduced here in Ed,truly deserves a commendation.Foi agraciado pelo Presidente da República Portuguesa, com a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique 2006.
Portugal distinguished him by the title of Commander of the Order of D. Henrique(Henry the Navigator) in 2006.Recebeu a comenda da Imperial Ordem de Cristo e a grã-cruz da Imperial Ordem de São Stanislau, da Rússia.
He received the Order of Orange-Nassau from the Netherlands, and the Grand Cross of the Order of Aviz from Portugal.A igreja foi abadia de apresentação da Mitra Bracarense e Comenda da Ordem de Cristo.
The church was Abbey presentation of Mitra Bracarense and Commendation of the Order of Christ.O Rust recebeu uma comenda por coragem, principalmente porque insisti. As coisas… ficaram tranquilas durante um tempo.
Rust got a commendation for bravery, basically because I insisted, and things were pretty good for a while.Recebi prêmio de primeiro lugar ano passado em Lichenstein,em Londres e comenda na mostra individual da Suécia.
I got first place prize last year in Lichenstein,in London and commandery at Sweden's individual.Escreveu 23 livros e recebeu uma comenda do Presidente da República pela divulgação dos produtos portugueses.
He's written 23 books and received a commendation from the President of the Republic for his promotion of Portuguese products.Além disso, o Centro de Nanobiotecnologia afiliado com nosso departamento recebeu comenda nacional.
Furthermore, the Center for Nanobiotechnology affiliated with our department has received national commendation.Prêmio‘Comenda do Araguaia', concedida pela Assembleia Legislativa do Estado de Goiás, pelo trabalho em defesa das araras.
Prize‘Comenda do Araguaia', awarded by the Chamber of Deputies of the State of Goiás, for her work in defense of macaws.É membro titular da Academia Brasileira de Ciências e recebeu a Comenda da Ordem Nacional do Mérito Científico.
He is a member of the Brazilian Academy of Sciences, and has received the Commendation of the National Order of Scientific Merit.A comenda é destinada a galardoar personalidades que tenham oferecido contribuição relevante à defesa dos direitos humanos no Brasil.
This award is given to those who show courage and have made a significant contribution to human rights in their country.
