COMISSÃO DEVE INFORMAR на Английском - Английский перевод

• commission shall inform
• commission must inform
• commission should inform
• commission is obliged to inform

Примеры использования Comissão deve informar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão deve informar os outros Estados-Membros.
The Commission shall inform the other Member States.

Ao mesmo tempo, por razões de eficiência( a fim de evitar atrasos), a Comissão deve ser autorizada, após a adopção da base jurídica, a decidir autonomamente em relação às transferências meramente mecânicas de dotações provenientes da reserva, nos casos em que o orçamento é adoptado na ausência de base jurídica( alínea d) do n. º 1 do artigo 23. º; no entanto, a Comissão deve informar ex-post a autoridade orçamental de tais transferências alteração do Parlamento n. º 40.
At the same time, for reasons of efficiency(to avoid delays) the Commission should be allowed, after the adoption of the legal basis, to decide autonomously on purely mechanical transfers of appropriations placed in reserve when the budget is adopted for lack of legal basis Article 23(1)(d); but the Commission should inform ex-post the budgetary authority of these transfers Parliament's amendment No 40.

A Comissão deve informar os restantes Estados-Membros.
The Commission must notify the other Member States.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão deve informar dos factos relativos às questões da UE e dar às pessoas a possibilidade de formularem o seu juízo e a sua escolha.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission must communicate the facts about EU issues and give people opportunities to make their own judgments and choices.

A Comissão deve informar os outros Estados-Membros.
The Commission shall inform the other Member States thereof.

A Comissão deve informar o referido Comité sobre essas opiniões;
The Commission shall inform the said Committee of these points of view;

A Comissão deve informar o Parlamento Europeu e o Conselho sobre.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on.

A Comissão deve informar as autoridades competentes dos restantes Estados-Membros.
The Commission shall inform the competent authorities of the other Member States.

A Comissão deve informar todos os Estados-membros dos pormenores relativos a tais derrogações.
The Commission shall inform all Member States of the details of such derogations.

A Comissão deve informar o Conselho sobre os seus planos no que respeita ao futuro do GAN.
The Commission should inform the Council about its plans as regards the HLG's future.

A Comissão deve informar todos os Estados-Membros e as empresas em causa da sua decisão.
The Commission shall inform all Member States and the undertakings concerned of its decision.

Por fim, a Comissão deve informar este último de qualquer decisão de rejeitar a denúncia.
Finally, the Commission must inform the complainant of any decision it makes to reject the complaint.

A Comissão deve informar os Estados-Membros sobre os resultados dos controlos previstos no n.o 1.
The Commission shall inform the Member States of the results of the inspections referred to in paragraph 1.

A Comissão deve informar o Estado-Membro sobre a aceitabilidade desses relatórios no prazo de quinze dias úteis.
The Commission shall inform the Member State on the acceptability of those reports within 15 working days.

A Comissão deve informar os Estados-Membros e o Parlamento Europeu dos resultados dos controlos efectuados.
The Commission shall inform the Member States and the European Parliament of the results of inspections carried out.

A Comissão deve informar o Parlamento Europeu e o Conselho das medidas que tomar por força do primeiro parágrafo.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the measures it takes pursuant to the first subparagraph.

A Comissão deve informar os outros Estadosmembros e deve emitir um parecer sobre a derrogação o mais rapidamente possível.
The Commission must inform the other Member States and give its opinion on the derogation as soon as possible.

A Comissão deve informar o Estado-Membro da data de encerramento do programa operacional no prazo de dois meses.
The Commission shall inform the Member State about the date of the closure of the operational programme within a deadline of two months.

Neste caso, a Comissão deve informar a autoridade competente que transmitiu o pedido, antes do prazo inicial de seis meses ter expirado.».
In this case the Commission must inform the requesting competent authority before the initial six-month period expires.';

A Comissão deve informar o comité, pelo menos de seis em seis meses, dos progressos registados na execução geral do programa.
The Commission shall inform the committee of progress with the implementation of the programme as a whole on at least a half yearly basis.

A Comissão deve informar os Estados Membros que notificaram um projecto de auxílio da sua decisão sobre o mesmo num prazo razoável 27.
The Commission has a duty to let the Member State that has notified an aid proposal know of its view within a reasonable time 27.

Além disso, a Comissão deve informar a comissão competente do Parlamento Europeu das medidas concretas empreendidas neste domínio.
Additionally, the Commission shall inform the competent committee of the European Parliament about the concrete measures which have been undertaken in this field.

A Comissão deve informar o Parlamento sobre as medidas que foram ou serão tomadas a nível da UE para proteger os menores a serem adoptados por cidadãos europeus.
The Commission must inform us as to what measures have been taken or will be taken at EU level to protect minors due to be adopted by European citizens.

A Comissão deve informar regular e atempadamente o Parlamento Europeu e o Conselho sobre a execução da presente decisão, nomeadamente no que se refere à utilização dos recursos disponíveis.
The Commission shall give the European Parliament and the Council regular and timely notice of the implementation of this Decision, in particular the use of the available resources.

A Comissão deve informar o Parlamento Europeu e o Conselho sobre o funcionamento do Fundo e tomar em consideração as eventuais alterações dos riscos a que este ficará sujeito na sequência do alargamento da Comunidade;
The Commission should report to the European Parliament and the Council on the functioning of the Fund and take into account possible changes of risks to which the Guarantee Fund is exposed following enlargement of the Community;

Mantemos, no entanto, que a Comissão deve informar o Parlamento sobre as conclusões das reuniões e as actas da comissão mista, juntamente com as conclusões das avaliações regulares, devendo também comprometer-se a apresentar um exame da implementação do Acordo.
We, however, maintain that the Commission should inform Parliament of the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee, together with the findings of the regular assessments, and should also commit to submitting an implementation review of the Agreement.

A Comissão deve informar o Parlamento Europeu sobre os trabalhos dos comités e enviar lhe todos os projectos de medidas de execução por força de um acto de base adoptado nos termos do procedimento previsto no artigo 251.º do Tratado( co-decisão) para que o Parlamento Europeu possa exercer o direito de controlo que lhe é conferido pelo artigo 8.º da Decisão 1999/468/CE.
The Commission is obliged to inform the European Parliament about the work of the committees and to send it all draft implementing measures pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty(codecision), so that the European Parliament can exercise its right of scrutiny enshrined in Article 8 of Decision 1999/468/EC.

A Comissão deve informar o Parlamento Europeu sobre os trabalhos dos comités e enviar lhe todos os projectos de medidas de execução elaborados ao abrigo de um acto de base adoptado em conformidade com o processo de co-decisão( artigo 251.º do Tratado), para que o Parlamento Europeu possa exercer o direito de controlo que lhe é conferido pelo artigo 8.º da Decisão 1999/468/CE.
The Commission is obliged to inform the European Parliament of the work of the committees and to send it all draft implementing measures pursuant to a basic legal acts adopted in conformity with the codecision procedure(Article 251 of the Treaty), so that the European Parliament can exercise its right of scrutiny as enshrined in Article 8 of Decision 1999/468/EC.

A Comissão deverá informar periodicamente o Conselho sobre os progressos alcançados.
The Commission should inform the Council on regular basis on the progress achieved on these issues.

A Comissão deverá informar anual mente o Parlamento sobre a cooperação com as autoridades suíças.
The Commission should report annually to Parliament on cooperation with the Swiss authorities.

Как использовать "comissão deve informar" в предложении

Cada Estado-Membro deve enviar periodicamente à Comissão a colectânea de perguntas referida no n.o 4 do artigo 3.o A Comissão deve informar do facto os outros Estados-Membros. 1.

No prazo de dois meses a contar da data das decisões, a Comissão deve informar o Conselho e o Parlamento Europeu das mesmas. 7.

Após a receção dessas informações ou alertas das partes interessadas, a Comissão deve informar sem demora o Estado-Membro em causa.

A Comissão deve informar periodicamente o comité referido no artigo 13.

A Comissão deve informar também quaisquer outros comités pertinentes sobre as medidas tomadas no âmbito das cinco secções do Programa. 3.

A Comissão deve informar sem demora todos os Estados-Membros e as pessoas ou empresas em causa de qualquer manifestação de desacordo.

A Comissão deve informar as empresas nos próximos dias e elas terão 15 dias para se defender das acusações após receberem a notificação.

Antes de disponibilizar ao público as regras objeto de extensão, a Comissão deve informar os Estados-Membros dessas regras por qualquer meio que considere adequado.

A Comissão deve informar regularmente o Parlamento Europeu e os Estados-Membros a respeito das medidas ad hoc aprovadas. 1.