COMOVENTE на Английском - Английский перевод

• poignant
• heartbreaking
• heartwarming
• heart-warming
• moving
• touching
• stirring
• soul-stirring
• soulful
• piteous
• touchingly
• heart-rending

Примеры использования Comovente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Comovente, hein?
Poignant, huh?

Muito comovente.
Very poignant.

Comovente, sabes?
Soulful, you know?

Sim, é comovente.
Yeah, it's heartbreaking.

Esta canção é muito comovente.
This song is very touching.

É comovente.
It's heartwarming.

É realmente comovente.
It's really poignant.

É muito comovente, muito dramático.
It's very touching, very dramatic.

Talvez um pouco comovente?
Maybe kinda soulful.

É comovente o que ela tem passado.
It's heartbreaking what she's been through.

Isso é muito comovente, Jay.
That's very moving, Jay.

A tua preocupação é realmente comovente.
Your concern is truly touching.

É tão comovente, não é?
That's so touching, isn't it?

O seu compromisso é comovente.
Your commitment is heart-warming.

Foi muito comovente, Sr. Firpo.
That was very moving, Mr. Firpo.

A vossa preocupação com a vida é comovente.
Your concern for life is touching.

Isso é muito comovente, Hank.
That's very moving, Hank.

A vossa ligação à minha família é comovente.
Your attachment to my family is touching.

Tem sido muito comovente mesmo.
Have been very moving indeed.

O seu sentido de vingança é comovente.
Your sense of vengeance is heartwarming.

Isso é muito comovente, Murdock.
That's very touching, Murdock.

O seu respeito pelos mortos é comovente.
Your respect for the dead is heart-warming.

Ela é tão comovente em sua miséria.
She is so piteous in her misery.

Sim. É um conto de sofrimento. Muito comovente.
Yeah It's a tale of woe Very stirring.

Mas, o mais comovente de tudo… são os moldes.
But most poignant of all are the casts.

Foi…- Foi muito comovente.
It was… it was very stirring.

E é agora comovente sul para a costa de.
And is now moving south towards the coast of.

Para mim, a matemática pode ser muito comovente.
To me, mathematics can be very moving.

Que comovente será Nessa noite inevitável.
How poignant it will be On that inevitable night.

Não estou dizendo que é uma teoria comovente.
I'm not saying it's a heart-warming theory.

Как использовать "comovente" в предложении

Um drama comovente sobre família, amizade, e a inocência de ser criança se desenrola contra fundos desenhados à mão, música encantadora e personagens memoráveis.

A lista negra, de Jennifer Brown, é um romance instigante, que toca o leitor; leitura obrigatória, profunda e comovente.

A narração em primeira pessoa é autêntica, engraçada e comovente.

A imagem discursa contra a discriminação de forma ao mesmo tempo contundente e comovente.

Outro exemplo comovente é a Diocese de São Gabriel da Cachoeira, desenhada pelo Rio Negro, começando nos confins do Brasil com a Colômbia e a Venezuela.

A principal delas é certamente a ótima interpretação de Helen Mirren, que constrói uma protagonista simultaneamente divertida e comovente.

Estou ansioso para o próximo volume da série!" - Rick Riordan, autor da série Percy Jackson e Os Olimpianos "Um romance tenso, comovente e mar avilhosamente estranho.

O gaúcho acostumou-se a analisar o mundo com uma singeleza comovente.

Tudo combinado com uma história comovente e lindamente decorados com os produtos Pottery Barn.

Estou ansioso para o próximo volume da série!” Rick Riordan, autor da série Percy Jackson e Os Olimpianos “Um romance tenso, comovente e maravilhosamente estranho.