COMPREENDESSE на Английском - Английский перевод

• understood
• realized
• comprehend
• understand
• understands
• understanding
• apprehended
• comprising
• to grasp

Примеры использования Compreendesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se ela te compreendesse.
As if it understands you.

Foi como se compreendesse todos os meus pensamentos.
It was as if she understood all my thoughts.

Ajudaria se eu compreendesse.
It would help if I understood.

Talvez se compreendesse o contexto daquilo que eras.
Perhaps if I understood the context of what you were.

É como se ele nos compreendesse.
It's like he can understand us.

Pensei que compreendesse o que é a amizade.
I thought you understood what friendship means.

Precisava de alguém que me compreendesse.
I needed someone who understands my ups and downs.

Quis que o Nerio compreendesse que não controlava tudo.
I wanted Nerio to know he didn't control everything.

Disseste que era importante que eu compreendesse.
You said, it's important that I understand.

O mesmo aconteceria se eu compreendesse porque alguém me agrada.
Just as if I understood why someone pleases me.

Se ele compreendesse melhor o pai e vocês falassem mais sobre ele.
Maybe if he understood his father better, and-- and you and he talked more about him.

Muitas décadas passariam até que compreendesse o seu significado.
Many decades would pass before that understand its meaning.

Se ela o compreendesse, não seria mais a fórmula do desconhecido.
If reason understood it, it would no longer be the.

Nunca consegui que a minha família compreendesse o que eu faço.
I have never been able to make my family understand what I do.

Se ela o compreendesse, não seria mais a fórmula do.
If reason understood it, it would no longer be the formula of the unknown.

E quando morreu não houve ninguém que compreendesse o que me sucedeu.
And when he died… There was nobody who understood what happened to me.

Para que ele não compreendesse as consequências das acções dele.
So that he couldn't understand the consequences of his actions.

Qual a última vez que tivemos um Primeiro Ministro que compreendesse os trabalhadores?
When did we last have a Prime Minister who understood the working class?

Esperava que compreendesse como é ser deixado para trás.
I expected you to understand what it feels like to be left hanging.

Insistia constantemente que eu registasse os pensamentos dele, compreendesse o que significavam.
He constantly stressed to me, get my thoughts, understand what I mean.

Cristo desejava que ela compreendesse que Ele aprovava seu ato de fé.
Christ desired her to understand that He approved her act of faith.

Por exemplo, quando me punha a traduzir, Rinpoche esperava que eu compreendesse tudo.
For example, when having me translate, Rinpoche would insist that I understand completely.

Eu só queria que ele compreendesse que estou a tentar ajudar.
I only wish he would understand I'm only trying to help.

Em 1947, o futuro dos Estados anteriormente governados por esses soberanos encontrava se nas mãos dos próprios soberanos, que conseguiram unir se a um dos dois novos Estados que no decurso desse ano tinham conquistado a independência e em que tinha sido dividido o império colonial: a Índia, vastíssima e laica, e o Paquistão, que, muito embora, nessa época, compreendesse também o Bangladesh, era pequeno e islamita.
In 1947, the future of the states formerly ruled by those sovereigns was in the hands of the sovereigns themselves. They were able to join one of the two new states that had gained independence during that year and into which the colonial empire had been carved up: India, which was large and secular and Pakistan, which, while in those days also comprising Bangladesh, was small and Islamic.

Se ela o compreendesse, não seria mais a fórmula do desconhecido.
If reason understood it, it would no longer be the formula of the unknown.

Houve um ajuste mental para que ele compreendesse minha pergunta e respondesse.
Here there was a mental adjustment so that he understood and answered my question.

Mas se compreendesse a inutilidade da autoridade, você livrá-la-ia dela.
But if you understood the futility of authority, you would liberate him from it.

Houve um ajuste mental para que ele compreendesse minha pergunta e respondesse.
There was a mental adjustment so that he could understand my question and he answered.

Porque se eu compreendesse qual das vidas não é real então o sonho não funcionaria.
Because if I… realized which… life wasn't real, then-- Well, um, the dream wouldn't work.

Bono mencionava planos preliminares para o grupo lançar um álbum de acompanhamento, denominado Songs of Ascent, que compreendesse canções das sessões de gravação de No Line, e disse que o primeiro single era destinada para ser"Every Breaking Wave.
Bono mentioned tentative plans for the group to release a follow-up record, Songs of Ascent, comprising songs from No Line's recording sessions, and said that the first single was intended to be"Every Breaking Wave.

Как использовать "compreendesse" в предложении

Os animais reproduzidos em tinta vermelha e aquelas figuras parecidas com humanos compõem uma narrativa, para que, num futuro, alguém compreendesse aquela história.

O que gostaria é que você compreendesse que o que pode sim prejudicar um relacionamento se chama monotonia!

Infelizmente nunca encontrei uma companheira que compreendesse, porém não desisti ainda.

Identifico-me bastante contigo e se fosso comigo, só gostava que alguém compreendesse.

A nau capitânia pareceu hesitar ao ser atingida, como se não compreendesse ainda que o fim havia chegado.

Esperávamos que ninguém daqueles interlocutores ausentes compreendesse a expressão de dor.

Quanto você se sentiria transformado se compreendesse o Direito?

Também não seria bizarro se eu não compreendesse tudo como uma grande encenação, vide que as pessoas se comem 360 dos 365 dias do ano.

Em todo tempo, compreendesse eu ou não, aceitasse ou não, gostasse ou não - e não queria, nunca, que tivesse sido de outro modo -, foi meu PAI.

Bom seria se um compreendesse o outro, e juntasse a experiência de quem já viveu com as ideias e novidades de quem está começando a desbravar a vida.