CONCEDEMOS на Английском - Английский перевод

• we gave
• we grant
• we bestowed
• we provide
• we vouchsafed
• we impart
• we award
• we concede
• we give
• we granted

Примеры использования Concedemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concedemos esta bênção.
We grant this blessing.

São aqueles a quem concedemos o Livro, antes, e nele crêem.
Those to whom We gave the Book before, believe in it.

Concedemos a liberdade condicional.
Parole granted.

Em nossos dispositivos, concedemos uma garantia de três anos.
On our devices, we grant a warranty of three years.

E concedemos a ambos o Livro lúcido.
We granted them a Clear Book.

Pensam, acaso, que com os bens e filhos que lhe concedemos.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them.

Nós concedemos-lhe asilo.
We have given him sanctuary.

Pensam, acaso, que com os bens e filhos que lhe concedemos.
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them.

Concedemos quitação ao Tribunal de Justiça.
We grant discharge to the Court of Justice.

São aqueles a quem concedemos o Livro, antes, e nele crêem.
Those unto whom We vouchsafed the Book before it,--they believe therein.

Concedemos quitação ao Tribunal de Contas.
We grant discharge to the Court of Auditors.

São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
Those are they to whom We gave the Book, and wisdom, and prophethood.

Concedemos ajuda humanitária ao Chade em 2007.
We gave humanitarian aid to Chad in 2007.

São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
Those are the ones to whom We gave the Scripture, wisdom, and prophethood.

Concedemos ao Cardeal Giuliano Della Rovere.
We bestow unto Cardinal Giuliano della Rovere.

São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood.

Concedemos quitação ao Comité das Regiões.
We grant discharge to the Committee of the Regions.

Agora, se, por um momento, concedemos que as três versões anteriores foram.
Now if, for a moment, we grant that the above three versions were.

Concedemos, por exemplo, quase 15 milhões de euros.
We provide, for instance, up to EUR 15 million.

São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
Those are they unto whom We vouchsafed the Book and judgement and prophethood.

Concedemos a Moisés o Livro, a fim de que se encaminhassem.
We gave Moses the Book so that they might be guided.

Temos preferido a uns profetas sobreoutros, e concedemos os Salmos a Davi.
We have exalted some Prophets over others, and We gave the Psalms to David.

Concedemos ao seu grupo os direitos da propriedade para sempre.
We have granted your group the rights to that property in perpetuity.

Segunda: precisamos de mudar as condições com base nas quais concedemos ajuda.
Second, we need to change the conditions on the basis of which we give aid.

Jamais concedemos a imortalidade a ser humano algum, anterior a ti.
We did not grant everlasting life to any human being even before you.

Temos preferido a uns profetas sobreoutros, e concedemos os Salmos a Davi.
We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.

Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado.
Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.

Temos preferido a uns profetas sobreoutros, e concedemos os Salmos a Davi.
And we preferred some of the prophets above others, and unto David We gave the Psalms.

Concedemos aos nossos colaboradores a maior liberdade possível, desde o início.
We grant our employees the greatest possible freedom from the outset.

Nos reunimos assim porque concedemos ao Espírito de Deus o lugar que Lhe pertence.
We gather as we do because we give the Spirit of God His place.

Как использовать "concedemos" в предложении

Outros Benefícios concedidos a clientes corporativos Formação Oficial IBM Na compra uma vaga com a opção de pagamento à vista concedemos 5% de desconto.

Confira as promoções e benefícios especiais que concedemos a nossos alunos.

Para compras feitas nas lojas Benefit Cosmetics, trocamos a mercadoria ou concedemos um crédito no período de até 30 dias depois da compra, mediante apresentação de um comprovante válido.

Tirando proveito dos plenos direitos de administrador os quais concedemos a você, pode até usar seu VPS como uma máquina de jogos.

Na primeira parte estivemos muito bem, chegámos quase sempre primeiro à bola e não concedemos hipóteses de golo.

Dinheiro público que eu, você e nós concedemos de forma direta e indireta para o governo.

Concedemos a você uma seleção de sistemas operacionais (CentOS, Debian ou Ubuntu) ao se cadastrar.

Outros Benefícios concedidos a clientes PF Na compra de uma vaga com a opção de pagamento à vista concedemos 5% de desconto.

Amar é tudo isso, e é sobretudo a tranquilidade e a paz de espírito que nos concedemos quando sabermos onde estamos.

Independentemente da geografia, todos os subsídios que concedemos ir?o ampliar nossa doa??o estratégica de apoio à educa??o, à sustentabilidade e ao empoderamento feminino.