AGRACIAMOS на Английском - Английский перевод

• we gave
• we have provided
• we bestowed
• we granted
• we vouchsafed
• we give
• we bestow
• we favoured
• we favor

Примеры использования Agraciamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E agraciamos Davi com Salomão.
And to David We gave Solomon.

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.

E agraciamos Davi com Salomão.
And We bestowed on David, Solomon.

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.

Agraciamos-te com a abundância.
We have granted you abundant virtue.

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.

E agraciamos Davi com Salomão.
And We vouchsafed Unto Da-ud Sulaiman.

Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos;
Those who perform the prayer, and expend of what We have provided them.

E o agraciamos, na infância.
And We gave him judgement while still a child.

Atribuem a coisas que desconhecem uma parte daquilo com que os agraciamos.
And they assign to what they do not know a portion of that which We have provided them.

E o agraciamos, na infância, com a sabedoria.
And we gave him wisdom when a child.

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.

E o agraciamos, na infância, com a sabedoria.
And We gave him wisdom while yet a child.

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

E o agraciamos, na infância, com a sabedoria.
And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child.

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.

E agraciamos Davi com Salomão. Que excelente servo!
And We granted David, Solomon, an excellent servant!

E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment.

E agraciamos Davi com Salomão. Que excelente servo!
And We bestowed Sulaiman to Dawud; what an excellent bondman!

Atribuem a coisas que desconhecem uma parte daquilo com que os agraciamos.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.

Em verdade, agraciamos-te com a abundância.
Indeed, We have granted you,[O Muhammad], al-Kawthar.

E agraciamos Davi com Salomão. Que excelente servo!
And to David We gave Solomon-what an excellent servant he was!

Ele(Jesus) não é mais do que um servo que agraciamos, e do qual fizemos um exemplo para os israelitas.
But he was only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel.

E agraciamos Davi com Salomão. Que excelente servo!
And We gave unto David Solomon; how excellent a servant he was!

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship.

E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.
And We gave them signs in which lay clear favours.

Quando a adversidade açoita o homem, eis que Nos implora; então, quando o agraciamos com as Nossas mercês, diz: Certamente que as logrei por meus próprios méritos!
When adversity touches the human being, he calls on Us. But then, when We favor him with a blessing from Us, he says,“I have attained this by virtue of my knowledge.”!

E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.
And We gave them portents wherein was a clear trial.

E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.
And We gave them many signs, in which was an obvious test.

E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.
And granted them Signs in which there was a manifest trial.

Как использовать "agraciamos" в предложении

Envelhecer, servindo, sendo valioso, com a praticidade que cada dia concede, o gozo de ainda apreciar o amanhecer, pois disso nos agraciamos.

Por que não somos capazes de usar a mesma perspetiva compassiva com que agraciamos os outros?!

Aqui na Preply, nós agraciamos aulas 1 a 1 de dinamarquês para negócios online a preços razoáveis. 3 professores estão dando aula na Preply.

Alc.30.36- Mas quando agraciamos os humanos com a misericórdia, regozijam-se dele; por outra, se os açoita a adversidade, pelo que as suas mãos cometeram, ei-los desesperados!

Agraciamos a visita e o gesto dos alunos e responsável da referida escola, Professor João Morais.

Desta vez o pessoal da Coldwood estiveram menos inspirados e nós não fomos agraciamos com a emoção do primeiro jogo.

Agraciamos o seu blog por ser de Excelência com um selinho, passe lá em Repositório da Marilia para pegar.

E Ele disse também: ‘Ó crentes, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos, e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.’(2:172).

Que atendem ao seu Senhor, observam a oração, resolvem os seus assuntos em consulta e fazem caridade daquilo com que os agraciamos; 39.

Roldão seu trabalho muito em breve será reconchecido Nacionalmente, talento você tem de sobra, nos agraciamos com cada Obra sua!!!