PRIVILEGIAMOS на Английском - Английский перевод

• we privilege
• we favor
• we focus
• we favour
• we privileged
• we give priority

Примеры использования Privilegiamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Privilegiamos a saúde e o bem-estar das pessoas.
We privilege people's health and wellness.

Sempre que possível privilegiamos a luz natural;
Whenever possible we favor natural daylight;

Privilegiamos algumas abordagens em detrimento de outras.
We focused on certain approaches in detriment to others.

A diferença é uma qualidade que privilegiamos e valorizamos.
Difference is a quality that we privilege and value.

Privilegiamos a luz natural, o conforto e a uma decoração clássica.
We focus on natural light, comfort and classic décor.

No tocante ao recorte temporal, privilegiamos o período com início na década de 2000 até o presente.
Regarding the time frame, we focus on the period from the 2000s to the present.

Privilegiamos locais muito especiais e diferenciados de acordo com a actividade a realizar.
We privilege very special places according to the activity.

Experiência rural a não perder onde privilegiamos um contacto íntimo entre a natureza, cultura e quotidiano local.
Rural experience not to be missed where we privilege an intimate contact between nature, culture and local everyday life.

Privilegiamos a conversa, a transparência, a clareza e a proximidade no diálogo.
We privilege conversation, transparency, clarity and proximity in our texts.

Em regime“Tudo Incluído” ou só alojamento temos à sua disposição 175 apartamentos totalmente equipados, do T0 ao T2, onde privilegiamos a vista para o mar.
Under the All Inclusive regime or accommodation only, we have 175 apartments available, fully resourced, from T0 to T2, where we favour the view to the beach.

Privilegiamos tradutores e revisores que residam diretamente no país de destino da sua comunicação.
We prefer translators and editors who live in your target country.

Experiências Internacionais- Como parte da atitude de"educar juristas pelo mundo", privilegiamos e incentivamos fortemente a mobilidade internacional entre os estudantes.
International Experiences- As a part of the"educating jurists for the World" attitude, we privilege and strongly encourage international mobility among the students.

Privilegiamos algumas contribuições da filosofia, da sociologia, do direito e da psicanálise.
We favor some contributions from philosophy, sociology, law and psychoanalysis.

São Paulo: Martins Fontes; 1994., porque desaprendemos a conviver com a realidade corpórea, com a experiência dos sentidos, pois privilegiamos uma razão sem corpo.
São Paulo: Martins Fontes; 1994., because we unlearn to live with the corporeal reality, with the experience of the senses, because we privilege a reason without body.

Privilegiamos informações sobre PEP, PREP, tratamento como forma de prevenção e autotestagem.
We favored information about PEP, PrEP, treatment as prevention and self-testing.

O rigor na gestão e a orientação para os resultados as ferramentas de apoio à decisão; Privilegiamos modos de operação orientados em torno do conceito de projecto;
Rigour regarding the management and the guidance leading to the end results, as well the decision support tools; We privilege operational ways directed towards the project's concept;

Por este motivo privilegiamos as memórias e narrativas daqueles que estiv.
For this reason we favor the memories and narratives of those who were in contact with these spaces.

Privilegiamos, em todos os casos, a nossa relação com os movimentos sociais desses países.
We give priority at all times to our relationships with the social movements of these countries.

Dentre suas categorias, privilegiamos o lógico, histórico, universal, particular e singular.
Among its categories, the logical, historical, universal, particular and singular were privileged.

Privilegiamos os ângulos mais inusitados para expor aos visitantes os nossos‘golaços'”, completa o curador.
We favor the more unusual angles to expose visitors to our''great goals," adds the curator.

A Proximidade é um fator que privilegiamos ao longo de todo o processo, desde a pesca à comercialização dos produtos.
Proximity is a factor that we privilege throughout the entire process, from fishing to the commercialisation of the products.

Privilegiamos as descobertas freudianas sobre a reação terapêutica negativa em vários momentos de sua obra.
We privileged the freudian discoveries on negative therapeutic reaction in several moments of his work.

Experiência rural a não perder onde privilegiamos um contacto íntimo entre a natureza, cultura e quotidiano local na belíssima Ilha Terceira, Açores.
Rural experience not to be missed where we privilege an intimate contact between nature, culture and local life on the beautiful island of Terceira, Azores.

Privilegiamos a contratação de fornecedores locais e que atuam no entorno das nossas unidades, sempre que possível.
Whenever possible, we favor the hiring of local suppliers operating out of the vicinity of our units.

Os métodos que privilegiamos são a autoavaliação, frequentemente realizada antes e após uma sessão de formação, e os questionários de escolha múltipla.
The methods we favour are self-assessment, often both before and after a training session, and multiple-choice questionnaires.

Privilegiamos o uso e confeção de produtos regionais como forma de dar a conhecer o que de melhor se produz nos Açores.
We privilege the use and confection of regional products as a way to make known what is best produced in the Azores.

Sempre que possível, privilegiamos a via diplomática, que é a maneira mais rápida e mais eficiente de resolver estas questões quando temos parceiros que as desejam resolver.
Whenever possible we favour the diplomatic route, which is the quicker and the most efficient way to solve those issues when we have partners who wish to solve them.

Privilegiamos, até aqui, uma leitura mais detalhada do problema da percepção nas Investigações Lógicas e em Coisa e espaço.
We privileged, so far, a more detailed reading of the perception issue in Logical Investigations and Thing and space.

Privilegiamos o atendimento personalizado, potenciando a especialização de uma equipa de trabalho com larga experiência no sector.
We favour the personalized service, leveraging the expertise of a working team with extensive experience in the sector.

Privilegiamos as abordagens regionais, sendo que para tal apoiamo-nos em organismos de integração: Comissão do Oceano Índico, Comissão do Pacífico Sul.
We give priority to regional approaches and to do so support integration bodies such as the Indian Ocean Commission and the Pacific Community.

Как использовать "privilegiamos" в предложении

Privilegiamos um atendimento profissional, cuidado e personalizado, através de uma Medicina Veterinária com qualidade, honestidade e transparência.

Em nossos projetos, privilegiamos atuações em pequena escala, capazes de fazer emergir particularidades e imaginários locais que apontem para novas possibilidades de envolvimento e transformação do espaço.

A diferença é que na FS privilegiamos tecidos de melhor custo, como crepe, cetim, crepom, malha, viscose e outros, tanto em modelos de alfaiataria quanto em peças fluidas.

Por exemplo, foca nosso olhar para os ambientes da escola e no quanto privilegiamos ou não o brincar.

Em nosso estudo, privilegiamos a análise dos volumes dedicados ao ensino fundamental, particularmente aqueles definidos como Temas Transversais.

Quando falamos em manutenção, privilegiamos as ações preditivas e preventivas.

Na LXconsult privilegiamos a personalização e a fidelização dos seus clientes, bem como, a capacidade que os emails que enviamos se adaptarem aos dispositivos em que são lidos.

Privilegiamos os comentários dos clientes para criar soluções que mudam a forma como se limpa.

Privilegiamos o contato pessoal e direto com os devedores.