CONCEDERIA на Английском - Английский перевод

• would grant
• would provide
• would give
• would bestow
• would award
• be granted
• have granted

Примеры использования Concederia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Criou um feitiço que lhe concederia.
Created a spell that would grant him.

Você disse que concederia três desejos.
You said you would grant three wishes.

Ou concederia esse privilégio aos ratos de esgoto?
Or would you grant that status to the sewer rats?

Majestade… o senhor me concederia uma dádiva?
Sire will you grant me a boon?

Ou seja, o Django concede uma permissão para um usuário que qualquer backend concederia.
That is, Django grants a permission to a user that any one backend grants.

E que favor um israelita concederia à rainha de Sabá?
And what favour could an Israelite grant the Queen of Sheba?

Isso concederia um tempo precioso aos investigadores originais para escrutinar e analisar em profundidade seus próprios dados.
This will allow a precious time for original investigators to further scrutinize and analyze in depth their own data.

Por este motivo, uma instituição bancária nunca concederia um empréstimo deste tipo.
For that reason, a bank would never have granted such a loan.

Se ao menos você concederia meu desejo, eu colocaria minha alma em suas mãos.
If only you would grant my wish, I would place my soul in your hands.

KFAI inspecionaria a mostra na noite de domingo e concederia bilhetes livres.
KFAI would preview the show on Sunday evening and award free tickets.

É metade do que júri concederia por perda de rendimentos, dor e sofrimento, represálias.
Half of what a jury will award for lost income, pain and suffering, punitives.

Acontecendo de alguma pessoa obter esta pedra, o kapre concederia desejos.
Should any person happen to obtain this stone, the kapre could grant wishes.

Em compensação, a Comissão concederia um período de transição durante o qual não daria início a qualquer processo contra as federações.
In return the Commission would allow a transitional period during which it would not take any legal action against the federations.

Se eu dormi demais ou foi o contrário tarde, o tribunal concederia movimento do queixoso ser padrão.
If I overslept or was otherwise late, the court would grant the plaintiff's motion be default.

Em compensação, o Governo Federal concederia incentivos fiscais, assim como a licença para que nele funcionasse um cassino- uma exigência do empresário.
In return, the Federal Government would grant tax incentives, as well as the license to have a casino work in it- a requirement of the entrepreneur.

Se o União concede a um acordo para 2006, a Corporação concederia um aumento de 5.50 por cento.
If your Union concedes to a settlement for 2006, the Corporation would award an increase of 5.50 per cent.

Época ApostólicaA Bíblia profetiza que Deus concederia as bênçãos do perdão de pecados e da vida eterna em Sião onde se guardam as festas solenes de Deus.
Apostolic Age The Bible prophesied that God would bestow the blessings of the forgiveness of sins and eternal life in Zion, the city of God's appointed fasts.

Eram um povo chamado por Deus para ser Sua testemunha para o mundo, e através do qual Deus concederia o Salvador compare Êx.
They were a people called of God to be His witness to the world and through whom God would give the Savior cf.

AComissão informou ainda o queixoso de que concederia mais 1.700 euros para as despesasde deslocação do município convidado de Kranjska Gora.
The Commission further informed the complainant that it would grant another 1700 for the travel costs of the invited municipality Kranjska Gora.

Esta gente acreditava que com os sacrifícios suficientes a Serpente da Visão lhes concederia a passagem ao próximo reino.
These people believe that with enough sacrifice… the vision serpent would grant them ascension to the next realm.

Concordou-se que o Governo de Malawi concederia arrendamentos em longo prazo para as AUA e facilitaria o subarrendamento subsequente pelas AUA a seus membros.
It was agreed that the Government of Malawi would grant long-term leases to the WUAs and facilitate the subsequent sub-leasing by the WUAs to their members.

Esse culto explorou o medo númenoriano da morte, alegando que o sacrifício humano a Melkor concederia os Homens de Númenor imortalidade.
This cult exploited the Númenórean fear of death by claiming that human sacrifice to Melkor would grant the Men of Númenor immortality.

Tão-somente O invocaríeis; se Ele quisesse, concederia o que Lhe imploráveis e então vos esqueceríeis dosparceiros que Lhe havíeis atribuído!
In fact you will only call upon Him, and if He wills, He may remove that because of which you prayed to Him, and you will forget the partners(you ascribe to Him).”!

Ainda havia alguns vivos e, o melhor, uma pessoa que tinha já 90 anos e morava em San Antonio, Texas, mas que me concederia uma entrevista.
There were still some living and, even better, a person who was already 90, living in San Antonio, Texas, but who would give me an interview.

Paralelamente, um consórcio bancário concederia um crédito de montante idêntico.
Parallel to this aid, a banking syndicate would provide a credit to the same amount.

O Bengali santo Anandamayi Ma muitas vezes deu sparśa dīkṣā(toque divino) ou drik diksa(através de seu olhar), no qual ela concederia a śaktipāt'' graça divina.
The Bengali saint Anandamayi Ma often gave sparśa dīkṣā(divine touch) or drik diksa(through her look), in which she would bestow śaktipāt divine grace.

A Comissão concederia apoio sob forma de subvenções como complemento dos empréstimos concedidos pelo BEI para o financiamento de projectos identificados em conjunto, se e quando necessário.
The Commission would provide grant support alongside EIB loans to the jointly identified projects, as and when necessary.

Zelosamente e em humildade havia instado com os irmãos para aceitarem a luz, assegurando que Deus concederia a experiência do alto clamor para a Sua glória.
Earnestly and in humility he had urged the brethren to accept the light, assured that God would grant the loud cry experience for His glory.

Para esse segundo alicerce, a instituição concederia casas para alguns de seus empregados a fim de que os mesmos proporcionassem aos pacientes a oportunidade do convívio familiar.
For this second premise, the institution would give homes to some of its employees so that they give patients the opportunity of family life.

Em março, o então presidente Temer editou três decretos implementando uma lei federal de 2017 que concederia títulos a pessoas ocupando terras de maneira ilegal.
In March, then-President Temer issued three decrees implementing a 2017 federal law that would grant titles to people occupying land illegally.

Как использовать "concederia" в предложении

Eu acreditei que Deus nos concederia essa graça.

No entanto, o troiano cedeu à proposta de Afrodite que lhe concederia o amor da mais bela mulher do mundo.

Os bancos não tinham o que temer porque o risco do financiamento seria do BNDES, uma vez que a instituição concederia o crédito diretamente à Sete.

E parece que são apenas 3 produtos – exatamente o número de desejos que um gênio concederia!

Disseram-me que tudo que eu pedisse a Jesus nesse dia, Ele me concederia.

Disse YHWH que o povo deveria retornar para o caminho antigo e que este caminho concederia “descanso para as vossas almas”.

Segundo petistas, foram os rumores de que a Segunda Turma do STF não soltaria Lula mas lhe concederia a prisão domiciliar.

Então, o trigésimo primeiro imperador concederia o navio almirante ao primeiro príncipe imperial, e isso mais tarde se tornaria mais um navio de guerra do grupo.

O ex-jogador de Barcelona, Milan e Atlético-MG concederia entrevista coletiva em sua residência às 14h (de Brasília) de terça-feira (5).

O grupo de bancos concordou em conceder empréstimos-ponte à Sete Brasil porque havia garantia de que o BNDES concederia, numa primeira operação, crédito de US$ 5 bilhões à companhia.