GARANTIRIA на Английском - Английский перевод

• would guarantee
• would ensure
• will ensure
• would secure
• would assure
• would grant
• would make sure
• insure
• would warrant
• will guarantee

Примеры использования Garantiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Garantiria anos de trabalho.
It would guarantee years of work.

Disse que isso garantiria a vitória.
He said it guaranteed him the win.

Eu garantiria que isso não voltaria a acontecer de novo.
I would make sure it doesn't happen again.

O Octavius Messala garantiria essas receitas.
Octavius Messala would assure these revenues.

Isso garantiria ganhos musculares sólidos com baixa retenção de água.
This would ensure solid muscle gains with very low water retention.

O Octavius Messala, garantiria essas mudanças.
Octavius Messala would assure these revenues.

Isso garantiria uma boa relação custo-benefício e uma ótima utilidade.
This would ensure that is cost-effective and has optimum usefulness.

A fé compartilhada garantiria um casamento feliz.
The shared faith would guarantee a happy marriage.

Isso garantiria que cada indivíduo receba um funeral básico e digno.
This would ensure that each individual gets a basic, dignified funeral.

Mas a Tucker não Ihe garantiria uma bolsa.
But it ain't like Tucker's gonna guarantee him a scholarship.

Sabes, um pai garantiria que a sua menina teria uma quinces.
You know… a father would make sure that his little girl had a quinces.

Essa semelhança eventualmente garantiria a ele a liberdade.
This similarity possibly guarantee him freedom.

O estatuto ProTour garantiria a presença das melhores equipas de ciclismo do mundo.
ProTour status would guarantee all the world's top teams.

Um tesouro tão incrível que lhe garantiria uma vida inteira.
A treasure so magnifique that she will be secure all her life.

Honestamente, eu garantiria que as testemunhas fossem boas, Drew.
Honestly, I would make sure the witnesses were good, Drew.

Em troca, os Astecas criam que o seu sangue garantiria uma colheita farta.
In return, the Aztecs believe his blood will guarantee a bountiful harvest.

Só isto garantiria minha entrada.
That alone should guarantee my entry.

Tal fato estaria ligado aos baixos teores de carbono, o que garantiria uma boa soldabilidade.
This would be related to low-carbon, which would ensure good weldability.

Isso garantiria que todas as músicas tocadas não tivessem conteúdo impróprio.
This will ensure all songs aired do not carry improper meanings.

Espanha pagaria o dobro, e garantiria a independência de Savóia.
Spain would pay twice as much and guarantee Savoy's independence.

A Rolex garantiria as características técnicas, estéticas e funcionais, bem como a distribuição e o serviço pós-venda.
Rolex would guarantee the technical, aesthetic and functional characteristics, along with the distribution and after-sales service.

Ele disse que se fosse a público, garantiria a minha segurança, mas recusei.
He said if I went public, it would ensure my safety, but I refused.

Tal garantiria uma suficiente protecção dos fundos dos clientes e uma actividade financeira sólida sendo, por conseguinte, a solução preferida pelo BCE.
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity, and is therefore the ECB's preferred approach.

Matar todos do avião garantiria que essa reunião não acontecesse.
Killing everyone on that plane would insure that that meeting would never happen.

Isso garantiria o alargamento da sua cobertura ao investimento no melhoramento de todos os factores de produção, em vez de se limitar ao capital.
This would ensure that their coverage extended to investment in improving all the factors of production, rather than being limited to capital.

Se alguém o conseguisse fazer isso, eu garantiria que fosse muito bem recompensado.
If someone could make that happen, I would ensure that they were richly rewarded.

Isso garantiria uma divisão equitativa dos esforços e evitaria o desenvolvimento de uma Europa a duas velocidades, que perturbaria a coesão e a governação da UE.
This would ensure an equitable division of efforts and prevent the development of a two-speed Europe, which would disrupt the cohesion and governance of the EU.

O desafio era encontrar uma solução que garantiria o bem-estar dos trabalhadores.
The challenge was to find a solution that guaranteed the well-being of the workers.

Porque isso garantiria que ninguém descobriria o crime do Richard.
Because that would guarantee no one would uncover Richard's crime.

A carta do T. Crl Mamuro na minha leitura, garantiria a minha independência financeira.
In It. Col. Mamuro's letter on my reclassification, he guaranteed my financial autonomy.

Как использовать "garantiria" в предложении

O método facilitaria a adoção do Windows 7 e garantiria um desconto a quem possui uma licença do velho XP.

O trecho acima pode ser considerado uma síntese defendia a doutrina de que a soberania do estado absolutista garantiria os direitos analisando o texto.

Candidato à Cãmara, quase se pode dizer que Suplicy garantiria a eleição do candidato ao Senado lançado em seu lugar.

Assim, as ações ajuizadas depois do nascimento da criança ou após escoar o prazo estabilitário não garantiria a indenização correspondente à estabilidade.

Dessa forma, um reajuste de 9% garantiria 4,24% de aumento real (acima da inflação) nos salários.

Rapar o cabelo, não é imprescindível mas foi aconselhada pela equipa médica a fazê-lo pois garantiria melhores resultados.

Muitos santos participaram de suas reuniões no domingo seguinte se perguntando se a senha Pioneer47 ainda garantiria acesso à Internet.

E mais de um ano depois da promulgação da nova emenda constitucional, a regulamentação que garantiria essa isonomia de direitos ainda não foi aprovada.

Os dois primeiros tocaram-se várias vezes, mas seria Björk quem garantiria a vitória, frente a Michelisz, Muller, Lopez e Catsburg!

Afinal, a igualdade no placar garantiria mais 30 minutos de prorrogação.