CONCEDI на Английском - Английский перевод

• granted
• gave
• awarded

Примеры использования Concedi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concedi-te um dom.
I gave you a gift.

Ele fez um pedido, e concedi.
He made a wish. I granted it.

Concedi-te um presente.
I gave you a gift.

Gostaria que soubesse que eu concedi.
I wanted you to know I granted it.

Concedi-me uma semana.
I gave myself one week.

Senhor Deputado Le Pen, concedi-lhe três minutos.
Mr Le Pen, I gave you three minutes.

Concedi-te um dia de férias.
I have granted you a walking holiday.

Em 2013, oito bolsas de estudo foram concedi.
In 2013, eight scholarships were awarded under.

Concedi-te o teu desejo.
I don't know. I granted your wish.

Ao contrário, hoje se diz:“Concedi nobis, famulis tuis….
Whereas:«Concede nobis, famulis tuis….

Concedi-lhe o benefício da dúvida.
I gave him the benefit of the doubt.

Então ele jogou a tentar apoios e eu concedi-lho.
So he gambled for support and I gave it to him.

Concedi à Elsa o estatuto de desertora.
I have granted Elsa defector status.

Ela disse: eu concedi meu dia a você,'A'isha.
She said: I have made over my day with you to'A'isha.

Para que todos possais manter os títulos que vos concedi?
So you all can keep the titles I gave you?

Eu concedi que talvez o vermelho teve um ponto.
I allowed that maybe Red had a point.

Como comandante-chefe aliado, concedi um armistício militar.
As Allied commander in chief, I have granted a military armistice.

Concedi o empréstimo sob condições muito estritas.
I granted the loan only under the strictest terms.

Você não concederia a ele o mesmo favor que eu concedi a você?
Would you not grant him the same favor I have granted you?

Eu concedi isso", como é narrado em Sahih Muslim 126.
I have granted that", as is narrated in Saheeh Muslim 126.

E dentro disso, dentro desse fim, existem vários ministérios que Eu concedi.
And unto that, unto this end, there are various ministries which I give.

Concedi-lhe o poder suficiente para completar a sua missão.
I have granted him enough power to complete his task.

Venho de enduro e antes do Dakar eu concedi em campo regional e nacional».
I come from enduro and before Dakar I indulged in regional and national field.».

O que concedi ao Rei Gregor, não é uma maldição, Zeddicus.
What I bestowed on King Gregor, it's not a curse, Zeddicus.

Uma taxa de bonificação mais elevada do que a taxa mínima de 3% susceptível de ser concedi da em casos excepcionais, relacionados com a situação da região.
A higher rate of rebate than the normal maximum of 3%, which can be granted in exceptional cases connected with the situation in a region.

Eu concedi-te um grande poder, mas espero algo em troca.
I have given you great power… but I expect something in return.

As bolsas« Campilli e Formentini» do Banco Europeu de Investimento para o ano escolar de 1988/1989 foram concedi das a Luigi Brighi, Luigi Bosco e Friedrich Schneider.
The European Investment Bank's'Campilli and Formentini' scholar ships for the academic year 1988/ 1989 have been awarded to Luigi Brighi, Luigi Bosco and Friedrich Schneider.

Em vez disso, concedi-lhe uma audiência…- e promovi-o a capitão.
Instead, I have granted you an audience and promoted him to captain.

Concedi uma prorrogação de quatro semanas, ou seja, até 15 de Julho de 2003.
I granted an extension of four weeks, that is until 15 July 2003.

A Comissão pensa que as ajudas assim concedi das poderão a prazo beneficiar 1 % da população de cada país da União.
According to the Commission, aid granted under the pro gramme could, over time, benefit about 1% of the population in each Member State of the Union.

Как использовать "concedi" в предложении

Abaixo segue um trecho da entrevista que concedi.

Achei os papéis datilografados com a entrevista que concedi a um aluno do curso de História da Furb.

Concedi ao seu blog o Prêmio 31 de Março, em comemoração à data e em homenagem ao excelente trabalho por você realizado.

E me concedi momentos de puro prazer, com a gastronomia local.

Ela passou a língua por meu lábio inferior pedindo passagem e eu concedi.

Concedi entrevistas á vários jornais, inclusive da Espanha, canais de TV.

A ilegalidade da prisão de Lula e da revogação do habeas corpus concedi…

Em segundo lugar, não concedi entrevista con esse conteúdo à nenhuma mídia.

Posto isto, vejo-me obrigado a concluir que concedi excessiva atenção à obra e às teses da autora.

e foi na última manhã que lhe concedi o tempo merecido.