CONCLUIRMOS на Английском - Английский перевод

• concluding
• complete
• we finish
• conclude
• completion

Примеры использования Concluirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de concluirmos o caso.
After we finish the case.

Estamos quase no fim das noticias, mas antes de concluirmos.
That's nearly the end of the news, but before we conclude.

É a altura de concluirmos os nossos negócios juntos.
And it is time for us to conclude our business together.

Há um pequeno problema a ser resolvido antes de concluirmos as negociações.
There's a small matter to be resolved before we conclude negotiations.

Depois de concluirmos os retoques, pressionamos para aplicarmos os resultados.
After retouching is completed, press to apply the results.

Tenho mais um pedido antes de concluirmos a inspeção.
I have one further request before we terminate the inspection.

Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.
Before we wrap up, we will take some questions from the audience.

Isso não vai acontecer até concluirmos esta investigação.
That's not going to happen until we conclude this investigation.

A partir da expedição das ordens judicias, temos 10 dias para concluirmos o IP.
From the expedition of judicial orders, we have 10 days to conclude the IP.

Ela pareceu-me alterada depois de concluirmos a autópsia da nossa vítima.
She appeared to be upset after we concluded the autopsy on our victim.

Vocês têm que trabalhar duro e seu apoio é necessário para concluirmos a tarefa.
You have to work hard, and your support is required to accomplish the task.

As hipóteses de o concluirmos com sucesso são um pouco menos do que óptimas.
The chances of successful completion are somewhat less that optimum.

Eles permanecerão meus convidados até concluirmos os nossos negócios.
They will remain my guests until we conclude our business.

Antes de concluirmos, vamos rever brevemente os assuntos sobre os quais conversamos hoje.
Before we conclude, let's quickly summarize what we talked about today.

Antes de irmos embora, antes de concluirmos esta TED Talk.
Before we get out of here, before we conclude this TED Talk.

Ao concluirmos, gostaria de apontar algumas das ramificações práticas da invisibilidade de Deus.
As we conclude, I would like to point out some of the practical ramifications of the invisibility of God.

Uma janela de 14 estava disponível para concluirmos todas as atividades previstas.
A window of 14 days was available to complete the full scope.Â.

Quando concluirmos o processo de alargamento, estaremos económica e politicamente mais fortes.
When we have completed the process of enlargement, we will be economically and politically more powerful.

Heidi, há algo que gostasse de acrescentar antes de concluirmos esta discussão?
Heidi, is there anything you would add Before we conclude this discussion?

Dei muitas razões para concluirmos que esses dois pontos de vista são falsos.
I gave many reasons for concluding that these two points of view are false.

Não divulgamos nenhuma informação a ninguém, até concluirmos o nosso inquérito interno.
We don't release any information, to anyone, until we complete our internal review.

Assim que eu e o Garthe concluirmos o nosso projecto, amanhã, terei mais dinheiro do que jamais poderei gastar sozinha.
You see, once Garthe and I conclude our project tomorrow, I will have more money than I could ever possibly spend alone.

Filho, estamos em processo de cura para concluirmos essa parte da sua jornada.
Son, We are in the process of healing to conclude That part of your journey.

Ao centrar a atenção na tradução e na linguagem, o trabalho da Moreira propõe-nos um modo de concluirmos este itinerário.
Through its focus on translation and language, Moreira's work offers us a way of concluding this itinerary.

Antes de concluirmos a celebração, dirijamo-nos em oração a Maria Santíssima, que assiste as famílias com solicitude materna.
Before concluding our celebration, we turn in prayer to Mary Most Holy, who supports families with her maternal care.

Senhor Comissário, este debate vai continuar até concluirmos o processo de conciliação.
Commissioner, this debate is going to go on until we have completed the conciliation process.

Ao concluirmos essa análise, ficam mais incertezas do que certezas sobre os desafios e os limites do projeto estudado.
Concluding this analysis, there're more uncertainties than certainties with regard to the challenges and limitations of the project under study.

Pensei que podíamos arranjar-te uma diversão, antes de concluirmos o nosso pequeno assunto.
I thought we might arrange a little entertainment for you… before time for concluding our little business.

Se concluirmos estes dois projectos, teremos estabelecido a ligação com as oito capitais dos novos Estados-Membros e a Europa poderá então crescer em conjunto.
If we complete these two projects, we will have reached all eight capitals of the new Member States, and Europe will then be able to grow together.

Nós temos o conhecimento para integrarmos as necessidades atuais e futuras da CP e concluirmos com êxito todo o projeto de PRE.
We have the knowledge to integrate CP's current and future requirements and successfully complete the entire ERP project.

Как использовать "concluirmos" в предложении

Passamos a maior parte do tempo em nosso ambiente de trabalho dai concluirmos que, o local de trabalho é um dos pontos críticos para a saúde e a qualidade de vida.

Portanto, após concluirmos sobre a nocividade dos sistemas corruptos e corruptores, que assolam empresas e órgãos públicos, fica a pergunta: o que faremos?

Após concluirmos mais esse trabalho de pesquisas e análises dos mais diversos recursos contábeis.27 SOBRE O EXAME DE SAÚDE ECONÔMICA. .

Sendo assim concluirmos a primeira parte do estágio que foi a observação e partimos da educação do homem e da sociedade do relatório final total de.

Em março o GPER finalizará o trabalho sobre Gênero e Orientação, esperamos no início do próximo ano também concluirmos esta área da cultura cigana.

De que adianta preenchermos todo o nosso tempo com essas atividades eclesiásticas, e depois concluirmos que já não temos mais tempo para evangelizar?

Quando concluirmos, a agência vai notificar a concessionária de possíveis alterações ou não dos projetos que foram entregues.

Sempre que concluirmos, os seus canos permanecerão iguais à época em que foram colocados.

Após concluirmos as etapas descritas acima, é hora de enviar as imagens para o site.

José Augusto Barreto” Nos envie seus dados, entraremos em contato assim que possível para concluirmos sua matrícula.