CONCLUSO на Английском - Английский перевод

• completion
• conclusion
• finished
• concluded

Примеры использования Concluso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estamos conclusos.
We are concluded.

Concluso de um mdulo o equivalente a 1 crdito, ou 1 hora de aprendizagem.
Completion of one learning module is the equivalent of 1 credit or 1 hour of learning.

Qual a nossa concluso a se tomar?
What is our conclusion to be?.

A representação de algo considerado claro, concluso, conhecido.
The representation of something considered as clear, concluded, known.

Promover a frequncia e a concluso do ensino secundrio e superior pelos ciganos.
Promote participation and completion of secondary and higher education.

Concluso de um mdulo o equivalente a 1 crdito, ou 1 hora de aprendizagem.
Completion of one learning module is the equivalent of 1 credits or 1 hour of learning.

Mas, eles usam datas radiomtricas selecionados para apoiar uma concluso prvia atravs do uso de mgica de palco.
But, they use selected radiometric dates to support a prior conclusion through the use of stage magic.

A concluso deve ser que o sistema solar tem menos de 10.000 anos de idade, porque os cometas de curta durao ainda existem!
Our conclusion must be that the solar system is less than 10,000 years old because short period comets still exist!

A este respeito, as Partes Contratantes em causa devera˜o tera oportunidade de se pronunciarem sobre as suas concluso˜es.
In this respect, the Contracting Parties concerned must be granted the opportunity to give an opinion on its conclusions.

A concluso aqui fugir de qualquer um que tem uma plataforma que transforma uma opinio em fatos que diferem significativamente da verdade comprovada.
The conclusion here is to shy away from anyone with a platform who has turned an opinion into a set of facts which differ significantly from proven truth.

O livro esteve em estado inacabado por quase um ano at que a comunidade de software livre providenciasse mais uma vez os meios necessrios para sua concluso.
The book sat in an unnished state for the better part of a year until the free software community once again provided the needed means for its completion.

Se esta constatao fosse verdadeira e honesta, e, portanto, pudesse ser reproduzida em estudos posteriores, a concluso de que poderia se estabelecer ainda seria limitada a isto.
If this finding were true and honest, and thus could be reproduced in subsequent studies, the conclusion that could be drawn would still be limited to this.

Cerca de um ano aps o estudo de Bailey-Dunne-Martin ter exposto o falso estudo de Bailey-Pillard, houve um outro grupo de investigao a chegar mesma concluso.
About a year after the Bailey-Dunne-Martin study had already exposed the fake Bailey-Pillard study, there was another research group reaching the same conclusion.

Esta foi uma concluso natural da hiptese deles que a Lua tinha 4,5 bilhes de anos, e que veio acumulando poeira do sistema solar durante esse suposto perodo de tempo.
This was a natural conclusion of their assumption that the Moon was 4.5 billion years old and that it had been accumulating dust from within the Solar System for that period of supposed time.

Lembre-se que isto foi em 1993, sete anos antes do estudo de Bailey e Al sobre os gmeos australianos que chegou concluso que no existem genes gays a serem encontrados.
Remember that this was in 1993, seven years before the Bailey et al study on the Australian twins concluded that there is no gay gene to be found.

Os desafios impulsionam-nos em busca de respostas. Isso ocorre porque se percebe o obstáculo como um problema em seus entrelaçamentos com outros, num plano de totalidade, e não como algo petrificado ou concluso.
Challenges impel us to search for answers, because the obstacle is perceived as one problem interlocked with others, on a whole/entire plane, not as something petrified or finished.

Antes de chegarmos a uma concluso sobre a conjuntura atual e sua colocao num quadro estrutural em mudana, consideremos alguns argumentos que vm sendo esgrimidos por empresrios, polticos, tcnicos e a prpria imprensa.
Before we reach a conclusion about the current situation and its setting in a changing structural frame, we will consider some arguments provided by business man, politicians, technicians and the press.

Esse percurso possibilita uma incisiva indagação à própria obra, e ao¿livro por vir¿,cuja essência está no inconcluso, em fragmentos de um livro nunca concluso ou fechado.
This path enables an incisive quest at the work itself, and at the¿book to come¿,whose essence is in the inconclusive, in fragments of a book never concluded or closed.

A concluso preliminar da Comisso que estas prticas eliminaram a concorrncia de preos, reduziram a capacidade das duas companhias areas na rota Bruxelas-Lisboa, fizeram subir os preos e limitaram a possibilidade de escolha dos consumidores.
The Commission's preliminary conclusion is that these practices eliminated competition on prices and capacity between the two airlines on the Brussels-Lisbon route and led to higher prices and less choice for consumers.

No texto, ele afirma que o debate em relação ao terrorismo não poderia ser considerado concluso e acredita que o Brasil pode vir a ter cidadãos recrutados por grupos terroristas, com possibilidade de eventuais atentados pelo país.
He wrote that the debate over terrorism could not be considered closed and that Brazil may have citizens recruited by terrorist groups that could possibly lead to attacks around the country.

Nesse caso nós nos retiraríamos da vida, concebida como devir-ato responsável, arriscado, aberto, para um exitir teórico indiferente, por princípio concluso e concreto BAKHTIN, 2012, p.52.
For in this case we would have cast ourselves out of life-[defined] as answerable, risk-fraught, and open becoming through performed actions-and into an indifferent and, fundamentally, accomplished and finished theoretical Being, p.9.

Com o envio de uma Comunicao de Objees suplementar, a Comisso reforou a sua concluso preliminar, protegendo ao mesmo tempo os direitos de defesa da Google, dando-lhe a oportunidade de responder formalmente aos elementos de prova adicionais.
By sending a supplementary Statement of Objections the Commission has reinforced its preliminary conclusion whilst at the same time protecting Google's rights of defence by giving it an opportunity to respond formally to the additional evidence.

Senhor Presidente, minhas senhoras e meus senhores, se permitem, gostaria muito de responder a este debate com o espírito muito positivo com que a senhora deputada Banotti acaba de se exprimir e, muito especialmente, de me associar a ela para prestar a minha homenagem ao trabalho precioso e pormenorizado que a senhora deputada Mouskouri desenvolveu ao apresentar este projecto e ao acompanhá o até sua bem sucedida concluso.
Mr President, ladies and gentlemen, if I may say so I should like very much to respond to this debate in the very positive spirit which Mrs Banotti has just expressed, and most particularly to join her in paying tribute to the sterling and lengthy work which Mrs Mouskouri has undertaken in advancing this project and seeing it to a successful conclusion.

Br> A descoberta de que a mosca agricos cogumelo(Amanita muscaria) era conhecido por sua propriedades psicoactivas na Sibria convidados a concluso de que este fungo foi utilizado como um psicotrpicas agente na Europa medieval, tambm.
The discovery that the fly agaric mushroom(Amanita muscaria) was known for its psychoactive properties in Siberia invited the conclusion that this mushroom was used as a psychotropic agent in medieval Europe as well.

Entrada de dados a CA alcanou experincia significante por concluso prspera de uma variedade larga de Servios de Dados goste de Entrada de Texto, Captura de Dados, Dados processando, Digitalizao, Converso de Dados e desenvolvimento de Software projeta para indstrias diversas.
Data Entry CA has achieved significant experience through successful completion of a wide variety of Data Services like Text Entry, Data Capture, Data processing, Digitization, Data Conversion and Software development projects for diverse industries.

Se voc lr o maior nmero de estudos de investigao cientfica, relatrios, projetos e programas de estudo, do jeito que eu leio, voc chegar concluso bvia de que a maioria de investigao destinada a tentar explicar as provas, em vez de investigao destinada a explorar evidncias mais profundamente.
If you read as many scientific research grants, reports, projects and study programs as I do, you will reach the obvious conclusion that most of it is research designed to explain away evidence, rather than research designed to explore evidence more deeply.

Tendo alcanado experincia de domnio significante por concluso prspera de uma variedade larga de projetos para indstrias diversas, Entrada de Dados a CA entrega Dados sobre o valor adicionado que processam e da praia servios de terceirizao para clientes que os ajudam alcanam o retorno de mximo dos investimentos deles/delas.
Having achieved significant domain experience through successful completion of a wide variety of projects for diverse industries, Data Entry CA delivers value-added Data processing and offshore outsourcing services to clients that help them achieve the maximum return from their investments.

A Comunicao de Objees suplementar de hoje apresenta uma vasta gama de elementos de prova e dados adicionais que reforam a concluso preliminar da Comisso de que a Google abusou da sua posio dominante ao favorecer sistematicamente o seu prprio servio de comparao de preos nos resultados de pesquisa geral.
Today's supplementary Statement of Objections outlines a broad range of additional evidence and data that reinforces the Commission's preliminary conclusion that Google has abused its dominant position by systematically favouring its own comparison shopping service in its general search results.

A conclusa˜o de acordos bilaterais na˜o impede todavia que haja uma concertac˜o entre todos e que se proceda a uma informac˜o mu'tua.
However, the conclusion of bilateral agreements shall not in any way impede mutual consultation and notification.

Qualquer deles deve por si estar presente às publicações e audiências, e levar todas as causas conclusas a casa dos senhores julgadores.
Any of them should be present at publications and audiences, and take all closed proceedings to the House of Lords judges.

Как использовать "concluso" в предложении

A negociao de um SLA o processo no qual h um intercmbio de informaes visando uma concluso razovel.

Sua durao deve permitir a concluso das travessias iniciadas no tempo de verde.

Execuo Etapa em que as atividades de administrao do contrato so realizadas para garantir a sua performance e concluso bemsucedida.

No silêncio, retorne o processo concluso para extinção da execução.

Somente sero pontuados os cursos de especializao lato sensu iniciados aps a concluso do curso exigido como requisito ao exerccio do cargo. 12.14.2.

Dada a concluso das negociaes, a etapa seguinte documentar o acordo.

Enredo os dias de hoje, chegado qualquer briga orbe comunica sorte Whatsapp, briga Appmia.com.br aquele harmonia aplicativo rastreador criancice whatsapp concluso.

Tratamento cirrgico do refluxo gastroesofgico na esclerodermia.CONCLUSO: O tratamento cirrgico anti-refluxo eficaz em regredir os sintomas da DRGE na esclerodermia, sem comprometer a funo esofgica.

Concluso Atravs dos eventos, atividades realizadas em.

Resultados obtidos, concluso, referncias, durante a apresentao, mantenha a calma.