CONFIASSE на Английском - Английский перевод

• trusted
• to entrust
• relied
• trust

Примеры использования Confiasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que ele confiasse em mim.
Him to trust me.

Teve de ser alguém em quem o Harrison confiasse.
Had to be someone Harrison trusted.

Oxalá confiasse em mim.
I wish you would trust me.

Implorámos que deixasse a ideia e confiasse no sistema.
We begged you to let it go and trust the system.

Se eu confiasse em todo mundo.
If I believed everyone I would be desolate.

Mas ninguém em quem confiasse mais.
But none that I trust as much as you.

Se confiasse, não vinhas comigo.
If I trusted him, you wouldn't be coming along.

Queria que confiasse em mim!
I wanted you to trust me!

Se confiasse no Koskov, não estaríamos a falar.
If I trusted Koskov, we wouldn't be talking.

Pediu-me que confiasse em si!
You asked me to trust you!

A não ser que ele estivesse lá com alguém que ele conhecesse e confiasse.
Unless he was there with someone he knew, and trusted.

Gostava que confiasse em mim.
I do wish you would trust me.

Procuramos outro polícia, alguém que o Sully conhecesse e confiasse.
We're looking for another cop, someone Sully knew and trusted.

Queria que confiasse em mim.
Because I wanted him to trust me.

Dava-lhe festinhas nas asas até que confiasse em mim.
Instead I touched and stroked its wings until it trusted me.

Queria que ele confiasse em mim, sabes?
I wish he would trusted me, you know?

Durante toda a minha vida, nunca estive… num hotel que confiasse em mim.
My whole life, I have never been in a hotel that trusted me.

Esperava que confiasse um pouco em mim.
I was just hoping to get some trust from you.

Só contava aquilo a quem confiasse muito.
She would only confide a detail like that to someone she trusted.

Porque se ele confiasse em mim, apareceria?
Because if he trusted me, he would show himself?

Deixou claro que não procurava um parceiro em quem não confiasse.
You made it clear that you weren't looking for a partner you can't trust.

Mas se eu confiasse nele, então eu via o bom.
But if I trust him, then I would consider good.

Moisés tinha uma tal noção da sua pequenez diante de Deus que suplicou que Ele confiasse a missão a outro homem em lugar dele.
Moses was so conscious of his own smallness before God, that he pleaded with God to entrust the mission to someone else.

Se sua mãe confiasse nele, você pode fazer o mesmo.
If your mother trusted him, you can do the same.

Por exemplo, foi ele que convenceu e ajudou Padre Ricci a traduzir em chinês os"Elementos" de Euclides, obra fundamental da geometria, ou que conseguiu fazer com que o Imperador confiasse aos astrónomos jesuítas a reforma do calendário chinês.
It was he, for example, who convinced and helped Fr Ricci to translate into Chinese Euclid's Elements, a fundamental work of geometry, and who persuaded the Emperor to entrust the reform of the Chinese calendar to Jesuit astronomers.

Talvez o Judson confiasse que irias descobrir sozinho.
Maybe Judson trusted you to figure it out on your own.

Fazer com que ele o mudasse de local, confiasse nele, para depois atacar.
To get him to move him, trust him, and then strike.

Como eu confiasse a minha vida a ele.
That I could tell him anything. Like, I trusted him with my life.

Ele só queria que eu confiasse Nele, e Ele somente.
He just wanted me to trust Him, and Him alone.

Qualquer Parlamento que confiasse numa tal alegação não estaria a fazer jus a um dos seus direitos fundamentais e não daria seguimento às suas correspondentes responsabilidades jurídicas e práticas.
Any Parliament that relied on such an assurance would be jeopardising one of its fundamental rights and reneging on its corresponding legal and practical responsibilities.

Как использовать "confiasse" в предложении

Suponha que o Senhor contasse e confiasse, em vez de José, com pessoas corruptas e desonestas (desvio de verbas públicas etc.) durante a gestão no Egito?

Se confiasse no que faz, não teria o que temer”, raciocina.

Disse-lhe Jeremias: “[...] não te enviou o SENHOR, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras” (v.15).

Eu confiei de verdade em Summer [Bishil], e tentei fazer com que ela confiasse em mim, construisse uma relação quando estivéssemos fazendo cenas físicas.

O meu trabalho fez com que eu confiasse mais no Senhor e acreditasse que realmente Ele tem o melhor para cada um de nós.

No momento em que ouvi, eu entendi que Deus estava querendo que eu fosse como Daniel, que confiasse, que o livramento viria.

Você se sairia melhor se confiasse no que eles dizem.

Ela queria que a menina confiasse nela, que ela desabafasse.

A polícia fez uma emboscada e eles foram pegos. -Oh Deus! -E se você não fosse tão absurda e confiasse mais em mim já saberia disto há mais tempo.

Se se furtou no Ministério > dos Transportes, é de imaginar que ela confiasse que Alfredo não sabia > e Paulo, muito menos.