CONFIEIS на Английском - Английский перевод

• trust
• to entrust

Примеры использования Confieis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não confieis em ninguém.
Trust no one.

Só peço que confieis em mim.
I only ask you to trust me.

Não confieis em prà ncipes.
Not your trust in princes.

Só peço que confieis em mim.
I ask only that you trust me.

Então confieis em mim para vos ajudar.
Then you can trust me to help.

Compreendo que não confieis em mim.
I understand you're not ready to trust me.

Embora confieis no homem que contratei.
Even though you trust the man I hired.

Agora suplico-vos, Charles, que confieis em mim.
And I beg you now Charles, to trust me.

Não confieis na opressão, nem vos desvaneçais na rapina;
Trust not in oppression, and hope not vainly in robbery.

Não espero que confieis no meu irmão.
I do not ask you to trust my brother.

Ireis começar com homens que conheceis e confieis.
You will begin… with men that you know and trust.

Não espero que confieis em mim totalmente.
I don't expect you to trust me outright.

Mas lembrai-vos. Desfrutai dele, mas nunca confieis nele.
Just remember, enjoy him but never trust him.

Peço-vos, não confieis no Sr. Cromwell.
I beg you, do not put your trust in Mr. Cromwell.

E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.
And believe no one unless he follows your religion.

Meu filho, peço-vos que confieis em mim uma última vez.
My son, I ask you to trust me this one last time.

Não confieis na opressão, nem vos ensoberbeçais na rapina;
Trust not in oppression, and become not vain in robbery.

Mas, pela vossa própria segurança, não confieis em pessoa alguma.
But for your own personal safety, trust no one.

E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.
And believe not any but him who follows your religion.

Que retireis a vossa solicitação a Roma e que confieis o vosso destino às suas mãos.
Withdraw your appeal to Rome, and entrust your affairs to his hands.

E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.
And trust none except those who follow your religion.”.

Ele é o epítome da juventude: permanecendo firmes mas olhando longe de nós confieis.
He is the epitome of youth: standing firm but looking away from us demurely.

E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.
And believe not save in one who followeth your religion.

E desejo ainda que a Ela confieis de modo particular o vosso sacerdócio.
I also desire that you should entrust your priesthood to her in a special way.

Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

A vós, queridas crianças e jovens de Roma, gostaria de pedir que confieis por vossa vez na Igreja, que a ameis e que tenhais confiança nela, porque nela está presente o Senhor e porque ela mais não procura do que o vosso verdadeiro bem.
Dear children and young people of Rome, I would like to ask you in turn to entrust yourselves to the Church and to love and trust her, because in her the Lord is present and because she seeks nothing but your true good.

Não confieis na opressão opressão, nem vos vanglorieis na rapina;
Trust not in oppression oppression, and become not vain in robbery.

Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro; guarda as portas da tua boca daquela que repousa no teu seio.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.
And believe no one except the one who follows your religion.

Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há salvação.
Trust not in princes-- in a son of man, For he hath no deliverance.

Как использовать "confieis" в предложении

Não confieis na idade, não confieis na robustez, na compleição, presumindo quase deter a morte já a caminho.

Dai os vossos corações, mas não os confieis aos cuidados um do outro.

Não confieis em vossos sentimentos, dando quando estais inclinados a fazê-lo, e retendo quando não tendes o desejo.

Sem dúvida, até agora, Trump tem sido "o presidente mais pró-Israel de todos os tempos" mas, conforme a Bíblia nos lembra,"não confieis em príncipes.

Portanto caros amigos, não tendes insegurança nestes momentos, sejam fortalecidos na fé, confieis no mestre de amor e passareis os obstáculos com propriedade.

Não confieis vossos filhos a outrem, desde que não sejais a isso absolutamente coagidos.

Dai vosso coração, mas não o confieis à guarda um do outro.

Dai vossos corações, mas não os confieis à guarda um do outro.

Não confieis em palavras falsas… Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam” (Jeremias 7.4,8).