CONFIRMAREM на Английском - Английский перевод

• confirm
• checking
• confirming
• confirmed
• confirms
• substantiates
• the confirmation

Примеры использования Confirmarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arranjem alguns Boches para confirmarem.
Get some Krauts to confirm.

Eu disse para confirmarem a matricula!
I told you to check the license plate!

Vão tratá-la antes de confirmarem?
You're treating it before you confirm it?

Perfeita, até confirmarem os cromossomas.
Perfect, till they do a chromosome check.

Faltam os investigadores confirmarem.
Has not been confirmed by investigators.

Avisa-me quando confirmarem o código vermelho.
Let me know when they confirm code red.

Eles apontam a necessidade de estudos maiores para confirmarem estes dados.
They call for larger studies to confirm these data.

Se confirmarem o seguro, talvez possa ajudar.
If they confirm coverage, maybe I can help.

É melhor as evidências confirmarem tudo isso.
The evidence better confirm every bit of it.

Até os agentes confirmarem o código, tomamos precauções gerais.
Till agents confirm the code, we're on standard precautions.

Vou pedir ao Ellis e ao Parker para confirmarem o álibi.
I will put Ellis and Parker on confirming Ms. Lanzer's alibi.

E se os exames o confirmarem, sabes o que significa?
And if the test confirms the epilepsy, you understand what that would mean?

Mas quero que saibas, durante esse tempo antes de me confirmarem.
But I wanted you to know, during that brief time before I was reassured.

Assim que eles confirmarem, eu renuncio ao cargo e você assume o cargo.
Once they confirm you, I submit my resignation and you get sworn in.

Não te aproximes muito até eles confirmarem a nossa autorização.
Don't get too close till they confirm our ID.

Se confirmarem que esse macaco é a chave, os cientistas da OMS podem criar uma vacina.
If you can confirm this monkey is the linchpin, the W.H.O. scientists can create a vaccine.

Já pedi às minhas fontes para confirmarem a informação.
I have already asked my sources to confirm the Director's intel.

Se os controlos confirmarem que o produto é seguro, a interdição é automaticamente levantada.
If the checks confirm that the product is safe, the ban will automatically be lifted.

E se ele morrer antes dos testes voltarem e confirmarem que sou compatível?
And if he dies before the tests come back confirming I'm a match?

Se os serviços da presidência confirmarem que foi correctamente apresentada, é evidente que será tomada em consideração.
If the services of the Presidency confirm that this was correctly tabled, it will be included.

Usem o vosso rádio e altifalantes para confirmarem quem eles não são.
Use your radio and your loudspeakers in order to confirm who these guys aren't.

Depois de confirmarem os números várias vezes, as duas perceberam que tinham ganho o jackpot e passaram o resto da noite a fazer planos.
After checking the numbers again and again, the mother-daughter team realised they had won and spent the rest of the night making plans.

Vamos fazer uma declaração assim que confirmarem a fonte da explosão.
We will release a statement as soon as we confirm the source of the explosion.

Apesar desses estudos confirmarem a efetividade da TENS convencional, pouca atenção tem sido dada para a modulação da frequência de pulso.
Even though these studies confirm the effectiveness of conventional TENS, little attention has been given to pulse frequency modulation.

Outrossim, aqueles que apresentarem a verdade e a confirmarem, esses serão os tementes.
But he who promotes the truth, and testifies to it-these are the righteous.

Tais aspectos não são específicos para confirmarem o diagnóstico, podendo ser confundidos com outras lesões patológicas cujos tratamentos são diferentes.
Such features are non-specific for confirming the diagnosis, and may be confused with other pathological lesions whose treatment is different.

Outrossim, aqueles que apresentarem a verdade e a confirmarem, esses serão os tementes.
He who brings the truth and verifies it,-- such are the people who are God-fearing.

Após as medições off-line confirmarem as indicações da monitoração online, a Cemig decidiu manter o transformador desligado até a troca da bucha defeituosa.
After the offline measurements confirmed the indications of the online monitoring, Cemig decided to keep the transformer offline until the defective bushing could be replaced.

Manter uma comunicação rápida e eficiente é uma forma poderosa dos anfitriões confirmarem mais reservas.
Staying responsive is a powerful way for hosts to confirm more bookings.

Por conseguinte, insto os presentes a confirmarem esta aprovação na votação desta manhã.
I therefore encourage you to confirm this approval in this morning's vote.

Как использовать "confirmarem" в предложении

Enquanto os pais não puderem “ver o corpo” do filho, e realmente confirmarem a perda, não conseguem parar este processo.

A campanha acontece após os primeiros resultados laboratoriais confirmarem a morte de uma mulher, dona de um petshop, por vírus da raiva.

A partir daí, diante de um visivelmente abatido Atlético Tucumán, bastou os comandados de Aldo Bobadilla “gastarem” o tempo e confirmarem uma importante vitória fora de casa.

Os investigadores tencionam usar a mesma técnica em mais doentes para confirmarem os seus benefícios terapêuticos.

Se as previsões se confirmarem, Lula já passaria a Páscoa na cadeia.

Para aqueles que confirmarem formalmente a participação no edital de concorrência, envie um questionário técnico, conhecido no meio logístico como RFI - Request for Information.

Os clubes têm até 5 de novembro para confirmarem a adesão.

A confirmarem-se os números, existe uma convergência de Portugal com a União Europeia no que diz respeito a despesa em I&D – 1,9 é a média do PIB nos Estados-Membros.

Desta forma, a única chance do Alvinegro ser eliminado é se perder todos confrontos e os rivais ainda confirmarem suas vitórias.

O Inep só terá a quantidade de inscrições confirmadas – quantidade definitiva de participações – quando todos os boletos da taxa tiverem sido pagos e os bancos confirmarem o pagamento.