FUNDAMENTAR на Английском - Английский перевод

• support
• substantiate
• base
• justify
• grounding
• reasons
• underlie
• founding
• to fundament
• basing
• substantiating
• supporting
• based
• justifying
• grounds
• ground

Примеры использования Fundamentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso fundamentar isso. Não.
I can't substantiate it.

A utilização de vários autores na discussão visa a fundamentar cada momento.
The use of multiple authors in the discussion aims to base each step.

Obrigação de fundamentar as decisões.
Duty to justify decisions.

O Senhor Deputado está a fazer afirmações que não pode fundamentar, não é verdade?
You are making an assumption that you cannot substantiate are you not?

Vou fundamentar a minha afirmação.
Let me justify that assertion.

Quem deseja intervir para fundamentar este pedido?
Who wishes to speak in support of this request?

Tem de fundamentar as suas escolhas.
It has to substantiate its choices.

O juiz vai ter que explicar, fundamentar o voto”.
The judge will have to explain, support the vote.

Gostaria de fundamentar estes aspectos com algumas breves palavras.
I would like to justify this again briefly.

Alguém deseja intervir para fundamentar o pedido?
Does anybody wish to speak in support of the request?

Temos de fundamentar a acusação antes de ligarmos ao presidente.
We have to build a case before we call the president.

Alguém desse grupo deseja fundamentar o pedido?
Does anyone from that group wish to support this request?

Alguém deseja fundamentar o pedido do Grupo Independência e Democracia?
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?

Eles pediram para segurar um pouco para gente fundamentar toda a nossa história.
They asked to hold a bit for us to support all our history.

Alguém deseja fundamentar o pedido do Grupo Socialista no Parlamento Europeu?
Does anyone wish to explain the request of the Socialist Group in the European Parliament?

Por falta de tempo não posso, infelizmente, fundamentar cada uma das propostas.
Unfortunately, because of the time available I cannot justify each amendment.

Buscamos fundamentar a hipótese central ao problema apresentado sob dois parâmetros.
We seek to support the central hypothesis to the problem in two parameters.

Este grupo deseja fundamentar a sua proposta?
Does that group wish to explain its proposal?

Novas questões foram acrescentadas com o intuito de esclarecer e fundamentar a experiência.
New guiding questions were added to enlighten and support the experience.

Ela vai servir para fundamentar a validade universal dele.
It serves as the basis for its universal validity.

Novas questões foram acrescentadas, em seguida, com o intuito de esclarecer e fundamentar a experiência.
New questions were added to clarify and support the experience.

Essa oposição só se pode fundamentar em razões de interesse público.
Such opposition may be based only on grounds of public interest.

Novas questões foram acrescentadas com o intuito de esclarecer e fundamentar a experiência.
Further questions were added with the purpose to clarify and ground the experience.

Vai usar estes estudos para fundamentar a suspensão das importações?
Will you use these studies as grounds for introducing an import ban?

Novas questões foram acrescentadas, em seguida, com o intuito de esclarecer e fundamentar a experiência.
New questions were added later in order to clarify and substantiate the experience.

Os tribunais dinamarqueses podem fundamentar as suas decisões nos artigos 85° ou 86°.
Danish courts can give judgment on the basis of Articles 85 and 86.

E tem percorrido essa meta construindo cientificamente modelos que buscam fundamentar a análise.
And it has been covering this goal building, scientifically, models that seek to ground analysis.

Há vários problemas na ideia de fundamentar a lógica em uma ciência empírica.
There are several problems regarding the idea of founding logic in an empirical science.

A partir dessa leitura, é possível obter um conceito material e restritivo de crime econômico com a capacidade de fundamentar e de limitar o poder punitivo.
Based on this reading, it¿s possible to obtain a material and restrictive concept of economic crime with the capacity of founding e restricting the punitive power.

O produtor exportador em causa não conseguiu fundamentar esta alegação com elementos de prova documental.
The exporting producer could not substantiate this claim by documented evidence.

Как использовать "fundamentar" в предложении

A quinta, é que os dons de “apóstolos e profetas” já fizeram a sua parte em fundamentar a igreja de Jesus.

Para fundamentar sua tabela de passar leroy merlin.

A análise preliminar permite formular hipóteses cognitivas e didáticas É a análise preliminar que vai fundamentar a construção da engenharia didática.

Este trabalho tem com objetivo apontar os objetivos da sustentabilidade bem com fundamentar as teorias já existentes dentro da... 1656 Palavras | Desenvolvimento Sutentável ...Sustentabilidade.

O inquérito civil foi instaurado no dia 8 de fevereiro passado e deverá fundamentar possível ação contra o prefeito, caso as irregularidades sejam confirmadas.

Nesses quatro últimos casos, contudo, não houve menção alguma ao fato da mulher ser mãe para fundamentar o pedido ou a decisão.

As portas do Colégio AFAM estão abertas para que possamos fundamentar o presente e construir, juntos, o futuro.

DIREITO “Directum”: - Busca fundamentar o - JUSTIÇA noção - É a materialização do - Obediência a normas; bom modo de viver pelo geométrica em linha reta – valor.

Proporcionar conhecimentos multidisciplinares de evidência clínica e científica que permitam fundamentar a aplicação das referidas técnicas e terapêuticas.

O excesso de diagnósticos de lombalgia e de espondilose traduz, muitas vezes, preguiça de perseguir um esclarecimento diagnóstico até o fundamentar e.