EMBASAM на Английском - Английский перевод

• support
• underlie
• underpin
• base
• are the basis
• lay the foundation
• supports
• supporting
• underlying
• based

Примеры использования Embasam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses resultados embasam a primeira hipótese do trabalho.
These results support the first work hypothesis.

Vários estudos epidemiológicos publicados embasam esse achado.
Several published epidemiological studies validate this finding.

Esses resultados embasam a teoria que a incontinência urinária é multifatorial.
These results support the theory that urinary incontinence is multifactorial.

Ha muitas referências nas escrituras que embasam esta conclusão.
There are a number of references in Scripture that supports this conclusion.

Os conteúdos que embasam o raciocínio clínico do estudante deveriam ser repensados.
The contents that support the clinical reasoning of the student should be rethought.

Foi dedicada uma parte para os pressupostos teórico-metodológicos que embasam a mediação.
Part of this study was dedicated to the theoretical and methodological assumptions that support mediation.

Poucas em número, as capacidades embasam o desempenho de muitas habilidades.
Few in number, capabilities underpin the performance of many skills.

Estudos embasam a utilidade da loratadina no controle sintomático de pacientes com RSA.
Studies have supported the use of loratadine in symptomatic control of patients with ARS.

Os principais referenciais teóricos que embasam a análise são: a teoria da aná.
The main theoretical frameworks that underlie the analysis are: the theory of"analysis of literary conversation" developed by preti.

Esses resultados embasam parcialmente a segunda hipótese mencionada anteriormente em relação à sobrecarga mental de trabalho.
These results partially support the second previously mentioned hypothesis regarding mental overload.

Os pesos foram definidos levando em consideração a ênfase atribuída à dimensão“processo”, em todos os documentos que embasam a atuação do NASF.
The values were defined considering the emphasis on the dimension“process” in all documents that support NASF performance.

Ações e saberes que embasam o enfermeiro em sua prática e facilitam a tomada de decisão.
Actions and knowledge that support nurses in their practice and facilitate decision-making.

Como sustentam Idler et al., essas experiências moldam o conhecimento do indivíduo sobre saúde e embasam os julgamentos subjetivos a respeito.
According to Idler et al., these experiences shape individual knowledge about health and base subjective judgments about it.

Os principais autores que embasam esta pesquisa são: schafer(2011), penna(2014) e souza 2011.
The main authors that support this research are: schafer(2011), penna(2014) and souza 2011.

Análises feitas com comparativos fotográficos em diversas datas, além da observância feita na legislação ambiental embasam este trabalho.
Analyzes with photographic comparisons on different dates, in addition to observation made in environmental legislation underpin this work.

Estas práticas embasam, também, as reflexões na área da biblioteconomia sobre o perfil educador do bibliotecário.
These practices also underpin the reflections in the area of librarianship on the librarian¿s educational profile.

Estudos em áreas de clareiras configuram-se como essenciais na compreensão dos mecanismos que embasam os processos evolutivos desses ambientes.
Studies in areas of clearings appears as essential in understanding the mechanisms that underlie the evolutionary processes of these environments.

Os pressupostos teóricos que embasam a tese consistem nas restrições encontradas pelos consumidores do mercado.
The theoretical assumptions that support the dissertation consists of the constraints faced by consumers in the market o.

J Health Soc Behav 2004; 45(3): 336-56., essas experiências moldam o conhecimento do indivíduo sobre saúde e embasam os julgamentos subjetivos a respeito.
J Health Soc Behav 2004; 45(3): 336-56., these experiences shape individual knowledge about health and base subjective judgments about it.

Na literatura revisada, encontramos estudos que embasam cada uma das hipóteses empiricamente validadas neste estudo.
In the literature reviewed, we found studies supporting each of the hypotheses that have been empirically validated in this study.

Os achados embasam cientificamente o que encontramos em nossas avaliações clínicas, e em especial, nas disfunções temporomandibulares.
The findings scientifically support what is found in clinical evaluations and, in particular, in patients with temporomandibular disorders.

O percurso profissional da medicina é pautado entre o conhecimento das teorias que embasam sua ciência e as práticas que se efetivam através dessas teorias.
The career of medicine is guided between knowledge of the theories that support its science and practices that take place through these theories.

Os profissionais embasam sua práxis na escuta ativa, na compaixão e no carinho, a fim de tornar esse momento mais suportável para todos os envolvidos.
The professionals base their praxis on active listening, compassion and affection in order to make this moment more bearable for everyone involved.

Como uma proposta toma lugar de outra, as lógicas associadas à argumentação para mudanças de enfoques e abordagens embasam novas reformas de ensino.
As a proposal takes place of the other, the logic associated with argumentation for changing of approaches and perspectives underpin new education reforms.

A leitura das referências que embasam esse e o próximo editorial trazem mais detalhes sobre redação científica e eu as recomendo.
The reading of the references that support this and the next editorial will bring more details about scientific writing.

Alguns autores como: foucault(2004), hall(2009), bhabha(1998), touraine(2009) e veiga-netto(2010) embasam o conceito das relações de poder que permeia o estudo.
Authors like: foucault(2004), hall(2009), bhabha(1998), touraine(2009) and veiga-netto(2010) underlie the concept of power relations that permeate this study.

A definição de teorias que embasam a assistência é capaz de contribuir para o fortalecimento profissional, melhor definição de papéis e norteamento de condutas.
The definition of theories that supports assistance is able to contribute to professional strengthening, better definition of roles and providing guidance to conduct.

O referencial teórico que norteou o trabalho esteve pautado, principalmente nos autores do enfoque histórico-cultural e outros que embasam suas investig.
The theoretical framework that has guided the work was based mainly on historical-cultural approach authors and others who base their investigations on the same.

Propõe-se entender as políticas públicas que embasam o atendimento a esse segmento, no âmbito do sistema capitalista no mundo contemporâneo.
It is proposed to understand the public policy that supports the care of this segment within the capitalist system in the contemporary world.

O trabalho apresenta a estruturação e a conceituação dada à teoria das fontes para demonstrar os postulados juspositivistas que embasam a manutenção da visão formalista do direito.
The work presented structuring and conceptualization given the theory of law sources to demonstrate the positivist assumptions that underlie the maintenance of the formalist view of law.

Как использовать "embasam" в предложении

Parece algo simples e generalista, mas há muitos elementos que embasam esse pensamento, e vale a pena destrinchá-los. 1.

Considerando os fundamentos teóricos que embasam o plano de intervenção o trabalho estratégias de ação: usei o seu modelo de pip para montar.

Mostra que essas ferramentas embasam o prognóstico médico, respeitando o paciente, assim como questões éticas e bioéticas.

Em entrevista à DW Brasil, ela falou sobre os desafios do combate às mudanças climáticas e o papel do IPCC nas pesquisas que embasam decisões políticas.

Estas justificativas embasam a utilização das duas abordagens nesta pesquisa.

Teorias e leis apresentadas: Que teorias e leis são apresentadas ou embasam as conclusões apresentadas?

A juíza considerou haver indícios suficientes que embasam as duas acusações e por isso decidiu iniciar o processo.

As declarações da magistrada se embasam nos depoimentos prestados pelos deputados estaduais arrolados para atuar como testemunha de defesa no processo.

Ao mesmo tempo, deve ter conhecimento de princípios estabelecidos, sobre os quais se embasam todas as novas conquistas do intelecto humano.

Os resultados obtidos no prognóstico embasam a definição de diretrizes e propostas que irão estruturar o Plano de Mobilidade Urbana.