SUBJACENTES на Английском - Английский перевод

• underlying
• underpinning
• subjacent
• underlie
• underpin
• underlies
• underpins

Примеры использования Subjacentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Factores subjacentes e sustentabilidade.
Underlying factors and sustainability.

A membrana reticular e as estruturas subjacentes.
The lamina reticularis and subjacent structures.

Há dois temas subjacentes ao Advento.
There are two themes underpinning Advent.

Eles quase sempre representam outros problemas subjacentes.
They almost always represent some other underlying problem.

As realidades sociais subjacentes são outras.
The underlying social realities are otherwise.

Fatores subjacentes ao surgimento das grandes instituições.
Factors underlying the rise of the large institutions.

Promoção dos valores subjacentes ao Estatuto.
Promotion of the values underpinning the Statute.

Princípios subjacentes ao sistema de recursos próprios.
Principles underlying the own resources system.

Quem faz parte das estruturas subjacentes a isso?
Who forms part of the structures underpinning this?

Outros fatores subjacentes incluem hiperfosfatemia.
Other underlying factors for hyperphosphatemia include.

Revisão de literatura e conceitos subjacentes ao estudo.
Literature review and underlying study concepts.

Outros fatores subjacentes e/ ou causas incluem.
Other underlying factors and/or causes include.

Subjacentes a estes pontos, existem duas questões fundamentais.
Underpinning these issues there are two fundamental questions.

Algumas das coisas subjacentes são explicadas aqui.
Some of the underpinning things are explained here.

No estudo E4, os casos de óbito foram relacionados a causas subjacentes.
In study E4, the decease causes were linked to subjacent causes.

Quais são os princípios subjacentes às políticas financeiras?
Which are the principles underlying the financial policies?

As leis subjacentes ao tema da organização estão isoladas aqui.
The laws that underlie the subject of organization are isolated here.

Identifica os princípios gerais subjacentes às políticas nacionais.
It identifies the general principles underpinning national policies.

Os mecanismos subjacentes a este processo não estão totalmente compreendidos.
The mechanisms subjacent to this process have not been entirely understood.

Os critérios 20 e 21 mostram os processos subjacentes à reflexão em grupo.
Criteria 20 and 21 show the processes subjacent to group reflection.

Divulgar os valores subjacentes à eliminação de estereótipos, preconceitos e violência.
Disseminate values underlying the elimination of stereotypes, prejudice and violence.

Definir e atualizar as atualizações dos dados subjacentes e monitorar seus status.
Define and update underlying data refreshes and monitor status.

Confirmada a suspeita clínica, seguiu-se a investigação à procura de neoplasias subjacentes.
Once the clinical suspicion was confirmed, subjacent neoplasias were investigated.

Uma busca das causas subjacentes e dos princípios da realidade.
A search for the underlying causes and principles of reality.

Além disso, os mediadores devem explicar as razões subjacentes aos seus conselhos.
In addition, all intermediaries should explain the reasons underpinning their advice.

As teorias e conceitos subjacentes à prática da arquitetura da paisagem.
The theories and concepts underlying the practice of landscape architecture.

A coerência, o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF.
Consistency, accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF.

A extrema volatilidade, falta de liquidez, subjacentes suspensões de mercado, etc.
Extreme volatility, illiquidity, underlying market suspensions, etc.

Existem formas subjacentes de expressão cultural que dizem directamente respeito a um espaço de convivência.
Subjacent forms of cultural expression exist that directly concern that space of conversance.

Aplicar teorias e conceitos dos três domínios subjacentes a esta especialização.
Apply theories and concepts of the three domains underpinning this specialism.

Как использовать "subjacentes" в предложении

A primeira autópsia realizada pelo serviço médico do condado apontou que Floyd morreu de uma combinação de fatores, incluindo imobilização, mas também de patologias subjacentes.

O gerente não tem opinião sobre a maioria das moedas subjacentes, mas ela tem uma visão extremamente negativa sobre o iene japonês.

A negociação de CFDs relacionados a divisas, commodities, índices e outras variáveis subjacentes, traz um alto nível de risco e pode resultar na perda de todo o seu investimento.

OBS: As causas subjacentes da guerra estariam vinculadas à terceira imagem enquanto as causas imediatas seriam referentes a primeira e segunda.

Para garantir maior abrangência, as palestras cobrirão um conjunto de tópicos que, não correspondendo à liderança em sentido estrito, estão, sem dúvida, subjacentes à sua prática.

Os novos nomes estão sendo vazados para a mídia à seco, sem que o governo dê uma palavrinha sobre os planos subjacentes às respectivas pastas.

Não despreze os valores científicos e humanistas subjacentes ao exercício da medicina, nem os princípios éticos que têm como base a solidariedade e a compaixão.

Embora o custo inicial de adaptação deste modelo não seja agradável, as vantagens subjacentes a ele, são bastante compensatórias e óbvias.

Porém, esta mensagem e suas realidades subjacentes se materializam na mente das pessoas que a ouvem, por meio de construções sócio culturais.

A menos que você entenda as razões subjacentes por trás de uma ação, ela deve ser evitada.