LEGITIMAR на Английском - Английский перевод

• legitimize
• legitimate
• legitimise
• justify
• legitimization
• legalised
• legitimacy
• legitimizing
• legitimising
• legitimating
• legitimizes
• legitimized

Примеры использования Legitimar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se pudesse legitimar alguma coisa!
As if it legitimised anything!

Legitimar um produto que é de onde veio crime.
Legitimize a product that is where it came from crime.

Vocês querem legitimar o seu governo.
You wanna legitimize his government.

Agora pergunto-lhe, como tenciona legitimar isso?
Now I ask you, how do you intend to legitimise that?

Não é legitimar as injustiças pessoais ou estruturais.
This is not to legitimize personal and structural injustices.

Hogarth, diz-me como legitimar o vídeo.
Hogarth, tell me how to legitimize the video.

E isto é, não sei, isto é tipo uma forma de o legitimar.
And this is, I dunno, this is like some way of kind of legitimising it.

Isto vai finalmente nos legitimar como pessoas.
This will finally legitimize us as people.

Legitimar discursos é fundamental no processo de busca por esses espaços.
Legitimizing discourse is critical in the search process for these spaces.

Achei que querias legitimar o negócio.
I thought you were trying to legitimize the business.

O desafio foi legitimar com antecedência de um governo firmeza extrema posição.
The challenge was legitimizing in advance of an extreme firmness government position.

Incluir o Hamas não é legitimar o movimento.
Engaging Hamas is not about legitimising the movement.

Os criminosos buscam legitimar sua presença na sociedade e em muitos casos conseguem.
Criminals seek to legitimize their presence in society, and in many cases they succeed.

Poderia ser um começo para legitimar a S.H.I.E.L.D.
Could be a real start toward legitimizing S.H.I.E.L.D.

Não, nós não devemos legitimar o ISIS como um a entidade soberana.
No, we should not legitimise ISIS as a sovereign entity.

Convertem a justiça num mecanismo para legitimar a repressão.
They turn justice into a mechanism for legalising repression.

Foi, portanto, necessário legitimar o estudo do cinema pelos historiadores.
Therefore, it was necessary to legitimize the study of cinema by historians.

Os"decretos Beneš” não podem, de modo algum, legitimar a injustiça.
The Beneš Decrees absolutely cannot legitimise injustice.

Então… o casamento irá legitimar a vossa união, aos olhos do povo Daxamita.
So the wedding will legitimize your union in the eyes of the Daxamite people.

Bem… realmente espero que este projecto ajude a legitimar um pouco o campo.
Well, I really hope that this project helps legitimize the field a little bit.

OMS foi criticada duramente por legitimar a medicina chinesa não baseada em evidências 19-14- 8 abril 2019.
WHO blasted for legitimizing non-evidence-based Chinese medicine 19-14 April 8, 2019.

Isto favoreceu Judá, pois havia a necessidade de legitimar a dinastia davídica.
This favored Judah, because was the need to legitimize the Davidic dynasty.

Nenhuma pretensão, de fato, pode legitimar uma injustiça cometida a um só homem que não esteja implicado.
No claim, in fact, could legitimate an injustice towards even one single man who is uninvolved.

Somente a permissão atribuída por uma pessoa pode legitimar ação que a envolva.
Only the permission assigned by a person can legitimize action that involves that person.

Nem sequer a defesa do ambiente pode legitimar a falta de rigor na determinação do que é ou não é um comportamento criminoso.
Not even the environment can justify carelessness in deciding what is or is not criminal behaviour.

Os dois lados das disputas se movem para angariar apoios e legitimar suas posições.
The two sides of the disputes mobilized to gather support and legitimize their positions.

Ele está a tentar legitimar os negócios do pai.
He's trying to legitimize his father's business.

Enfim, a argumentação que alude ao dever de seguir a própria consciência não pode legitimar a dissensão.
Finally, argumentation appealing to the obligation to follow one's own conscience cannot legitimate dissent.

Qualquer tentativa de legitimar o ataque é fútil.
Any attempt to legitimize the attack is futile.

Por muito legítima que seja uma luta pela liberdade, independência ou democracia, ela nunca pode legitimar a tomada de reféns.
However legitimate it may be, no campaign for freedom, independence or democracy can justify taking hostages.

Как использовать "legitimar" в предложении

Afirmar-se-á o dever de legitimar o direito por meio da revisão de suas tradições, na compreensão de que o direito é um fenômeno temporal e modificável.

De modo a tanto, sugeriu começar usando 1 princípio, por exemplo, da amizade ou solidariedade, que devem legitimar a autoridade do professor.

A crença no absurdo parece que obnubila de tal modo a mente de alguns que pretendem legitimar o absurdo e repudiar o que é legítimo.

Ou seja, quem eram os agentes e quais instituições foram criadas para fazer circular, legitimar e reproduzir estes discursos autonomistas na arte?

A escola clássica de administração científica foi a primeira escola da área criada com o princípio de legitimar a personalidade racional-legal em.

Colocaram nela um nome pomposo para tentar transmitir uma ideia de cientificidade que permitiria legitimar o processo .

Sendo assim, resta lamentar, entre tantos outros aspectos, que a própria OAB esteja sendo usada para legitimar propósitos inconfessáveis.

No entanto, os EUA são forçados a manter esse mito "democrático", porque é também a única maneira de legitimar o poder das elites dominantes, após desacreditar Deus.

E, como já explicado numa oportunidade diferente, parece legitimar as suas críticas contra a gestão dos 15 anos anteriores à sua chegada à Sonangol.

A Igreja precisava instigar o ódio e inspirar medo para se legitimar e vergar o poder dos reis.