Примеры использования A constatação на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que a constatação.
That the discovery.A constatação é óbvia.
The assessment is clear.Esta é apenas a constatação de um fato.
That statement is merely a fact.A constatação do problema.
The finding of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primeira constataçãosimples constataçãoprincipais constataçõessegunda constatação
Использование с глаголами
partir da constataçãopartir dessa constataçãopartir desta constatação
Использование с существительными
constatações do tribunal
constatações de auditoria
U rede N°8 é a constatação de uma falta.
N°8 is the identification of a lack of.A constatação do senhor deputado Bourlanges é exacta.
Mr Bourlanges' finding is correct.Soma-se a tudo isso a constatação feita por Schlensak et al.
To all this must also be added, the observation made by Schlensak et al.A constatação de que estamos passando para um novo contexto social.
The fact that we are moving into a new social context.A constatação deste aspecto levou à elaboração da categoria Exercício/Dogma.
Such realization prompted the conception of the Exercise/Dogma category.Outro fator ímpar que garante a constatação da desigualdade social se refere ao comportamento a.
Another unique factor that ensures the evidence of social inequality refers to high concentrator beh.A constatação do fracasso do processo de Lisboa oferece novas oportunidades à Europa.
Establishing that Lisbon is failing presents Europe with new opportunities.No entanto, estou desconfortável com a constatação de que a auto-consciência precisa ser eliminado.
Yet, I am uncomfortable with the conclusion that self-consciousness needs to be eliminated.Como a constatação de que o pecado dos homens cria estruturas de pecado.
Such as the realization that human sin creates structures of sin.Como não houve monitoramento da força de mordida, não se pôde afirmar a constatação do fenômeno da fadiga.
As there was no monitoring of bite force, the confirmation of É a constatação de um facto.
It's a statement of fact.Por meio dos critérios tradicionais, a constatação de infecção impede a utilização do órgão.
The confirmation of infection through traditional criteria prevents É a constatação de um facto.
It is a statement of fact.Só a educação para a vida é capaz de extrapolar a constatação e possibilitar a intervenção.
Only life education is capable of extrapolating the verification and making intervention possible.Em certos casos a constatação das perdas leva ao arrependimento.
At certain instances the observation of losses led to regret.É apenas a constatação de um facto, não uma proposta discutível.
It's just a statement of fact. It's not Embora não nos esteja perfeitamente clara a forma pela qual o conhecimento de Deus é posto em todo homem,podemos aceitar a constatação que o apóstolo faz desse fato.
Even though it should not be perfectly clear to us how the knowledge of God is really placed in every man,we may accept the apostle's statement of the fact.No entanto, por vezes a constatação é feita quase por casualidade, como neste caso.
But sometimes finding is made almost by accident, as in this case.Here the failure of the accusing historians is flagrant andIrving ought to have won his case thanks to that observation by a judge who was hostile towards him.No foco está a constatação de falhas, e não apenas a sua prevenção.
The focus is on discovering errors and deficiencies and not just preventing them.Com essa enorme sensação de fracasso veio atitudes de inutilidade, desespero e, provavelmente,o mais assustador de todos foi a constatação de que eu estava ficando muito amargo.
With this overwhelming sense of failure came attitudes of worthlessness, despair, andprobably What has difficulted the detection of this fact was a double mistake or correctness?Contudo, vale salientar que a janela de tempo aqui analisada considera os períodos pré e pós adoção daquelas normas,o que pode obscurecer a constatação dos seus efeitos.
However, it should be noted that the time window analyzed here considers the periods pre and post adoption of those standards,which may obscure observation of their effects.
