Примеры использования Efetivação на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sua efetivação é essencial para o trabalho com a comunidade.
Its implementation is essential for community work.O papel da literatura na promoção e efetivação dos direitos humanos.
The role of literature in promoting and effecting human rights.Cai a taxa de efetivação de números fixoa portados em Jul/09.
The effectuation index of fixed ported numbers falls in Jul/09.Os arranjos intersetoriais: conexões para efetivação do cuidado.
Cross-section arrangements: connections for the realisation of care.É necessário crer na efetivação do ideal antes de vê-lo concluído.
You must believe in the achievement of the ideal before seeing it completed.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
contribuir para a efetivação
Использование с существительными
efetivação do direito
efetivação dos direitos humanos
efetivação de direitos
efetivação dos direitos fundamentais
efetivação do cuidado
efetivação dos direitos sociais
instrumento de efetivaçãoefetivação dos princípios
processo de efetivaçãoefetivação desse direito
Больше
As instruções foram relidas pausadamente para a efetivação de cada passo.
The instructions were reread for the performance of each step.É preciso colocar a efetivação dos direitos no centro da agenda global;
It takes place the enforcement of rights at the center of the global agenda;Contudo, ainda não existe previsão para a efetivação dessa mudança.
However, there is still no prediction for the implementation of this change.Direitos humanos e sua efetivação pela Corte Interamericana de Direitos Humanos.
The Practice and Procedure of the Inter-American Court of Human Rights.A linguagem compreensiva é bem mais complexa que a efetivação de ações.
The comprehensive language is far more complex than the execution of actions.Para a efetivação do trabalho em conjunto, as equipes precisam ter tal disponibilidade.
For implementation of collective work, teams need to have such availability.Este fato é fundamental para a efetivação dos direitos de sua população.
This fact is fundamental to the realization of the rights of its population.Ressalta-se que um dos principais desafios enfrentados pelo SUS é a sua própria efetivação.
One of the main challenges the SUS faces is its own practice.Não se ignora a dificuldade política na efetivação dessa proposta de diretriz.
We are quite aware of the political difficulty to implement this guideline proposal.O reconhecimento formal dos direitos não implica, necessariamente, sua efetivação.
The formal recognition of rights does not necessarily imply its effectiveness.O papel do juiz na efetivação dos valores constitucionais no processo Direito Processual.
The role of the judge in enforcing the constitutional values in the process.Esse nível de atenção é caracterizado como o"gargalo" na efetivação da RAS.
This level of care is characterized as the"bottleneck" in the implementation of the HCN.A busca pela efetivação do direito à saúde é uma realidade presente nos tribunais.
The search for the realization of the right to health is a reality present in court.Tutela de urgência no direito ambiental:instrumento de efetivação do princípio de….
Preliminary injunction in environmental law:instrument for effectiveness of the….A efetivação dos direitos sociais por meio da atuação preventiva: a exigência de….
The fulfillment of social rights through preventive action: the requirement of social….Contribuição jurídica contemporânea à efetivação do direito à saúde no Brasil face….
Contemporary legal contribution to the effectiveness of the right to health in Brazil….O principal desafio para essa consolidação é a criação de estratégias para a sua efetivação.
The main challenge for this consolidation is creating strategies for its effectiveness.A gestão pública das políticas educacionais para a efetivação democrática do direito….
The public management of education policies for democratic realization of the right….Efetivação de mecanismos de financiamento das exportações a custos compatíveis ACC's ACE's, etc.
Effective mechanisms for financing of exports with compatible costs ACC's ECAs etc.Indica, desta forma,uma fragilidade na efetivação da atividade-fim do Cofen.
It suggests, therefore,inefficiency in the effectiveness of Por conseguinte, sua efetivação potencializa a eficiência, racionalidade, acesso e expansão dos serviços.
Therefore, its implementation enhances efficiency, rationality, and access services.A família é considerada uma parceira para a efetivação do cuidado prestado a essas mulheres.
The family is considered a partner with a view to effective care delivery to these women.Analisa-se a efetivação do direito dos mais velhos com o objetivo de se atingir uma sociedade mais justa.
Analyzes the realization of the right of elders with the goal of achieving a fairer society.Problematiza-se a equação liberdade-segurança atravessada pela efetivação de direitos.
The equation liberty-security that is suffused by the effectuation of rights is also problematized.A efetivação da assistência deve ser pautada em uma ideologia de cidadania, ética e de humanização.
The implementation of care should be based on an ideology of citizenship, ethics and humanization.
